如果Covid病例增加,更多的限制是不可避免的

2020-11-19 07:35

Covid: More Wales restrictions 'inevitable' if cases rise 3bG世界播

Covid:如果案件增加,威尔士将不可避免地出台更多限制措施。3bG世界播


暂无3bG世界播

Some parts of the south Wales valleys have seen among the highest rates in the UK 3bG世界播

南威尔士山谷的一些地区是英国失业率最高的地区之一3bG世界播


Giri Shankar, Public Health Wales' outbreak response director, said the firebreak lockdown achieved its purpose of halting the rapid growth of cases. 3bG世界播

威尔士公共卫生疫情应对主任吉里·尚卡尔(Giri Shankar)表示,防火封锁达到了阻止病例快速增长的目的。3bG世界播


But he said it was not yet known if the action has been enough. 3bG世界播

但他表示,目前还不清楚这一行动是否足够。3bG世界播


Case data over the next two weeks would indicate if the current downward trend of cases would continue, he added. 3bG世界播

他补充说,未来两周的病例数据将表明,目前病例下降的趋势是否会继续下去。3bG世界播


"What remains to be seen is whether the reduction is sufficient enough, whether we can sustain it for enough to be able to manage the essential services," Dr Shankar said. 3bG世界播

尚卡尔博士说:“还有待观察的是,减少量是否足够,我们能否维持足够的减少量,以便能够管理基本服务。”3bG世界播


He emphasised this depended on "individual and collective responsibility" in following the national guidelines which came into effect on 9 November and ran for 17 days. 3bG世界播

他强调,这取决于“个人和集体责任”,以遵循11月9日生效、为期17天的国家指导方针。3bG世界播


"If there is an uncontrolled spread of the virus and if there is a further increase in cases and that leads to inevitably higher hospitalisations and a proportion of those translate to deaths then it is inevitable at some point that we will have to consider further additional restrictions," he added. 3bG世界播

他补充说:“如果病毒的传播失控,如果病例进一步增加,不可避免地会导致更高的住院率,其中一部分会导致死亡,那么在某个时候,我们将不可避免地不得不考虑进一步的限制措施。”3bG世界播


He said any further restrictions were ultimately the Welsh Government's decision. 3bG世界播

他说,任何进一步的限制最终都是威尔士政府的决定。3bG世界播


His warning comes on the day Merthyr Tydfil became the first part of Wales where a mass testing scheme will be rolled out. 3bG世界播

他发出警告的当天,梅瑟尔·蒂德菲尔成为威尔士第一个将推出大规模检测计划的地区。3bG世界播


NHS Wales chief executive Dr Andrew Goodall said Merthyr Tydfil was an "obvious choice" for mass testing, given the recent high level of Covid-19 infections in the area. 3bG世界播

英国国家医疗服务体系威尔士首席执行官安德鲁·古德尔博士说,考虑到该地区最近新冠肺炎感染的高水平,梅瑟尔·泰德菲尔是进行大规模检测的“明显选择”。3bG世界播


Dr Goodall said the Welsh Government was "appealing to the population" in the county "to support us in this initiative to undertake that more repeated testing, whether they have symptoms or not". 3bG世界播

古德尔博士说,威尔士政府“呼吁”该县的民众“支持我们的倡议,进行更多的重复检测,无论他们是否有症状”。3bG世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: