发现被遗弃在路边的爱鸟

2020-11-19 07:33

RSPCA appeal after lovebird abandoned on Cardiff roadside Hlz世界播

皇家防止虐待动物协会在爱鸟被遗弃在加的夫路边后提出上诉。Hlz世界播


暂无Hlz世界播

Lovebirds are a species of small parrot Hlz世界播

相思鸟是一种小鹦鹉Hlz世界播


An animal charity is appealing for information after a lovebird was found abandoned on the side of a road. Hlz世界播

一家动物慈善机构在一只情侣被发现遗弃在路边后呼吁提供信息。Hlz世界播


The bird was found in its cage on the pavement by a resident in the Caerau area of Cardiff on November 16. Hlz世界播

11月16日,卡迪夫卡劳地区的一位居民在人行道上的笼子里发现了这只鸟。Hlz世界播


They took the bird home with them out of the cold weather and contacted the RSPCA. Hlz世界播

他们把这只鸟带回家躲避寒冷的天气,并联系了皇家防止虐待动物协会。Hlz世界播


RSPCA inspector Sophie Daniels said the case "was a strange one as we don't usually see people abandon birds like this on the street". Hlz世界播

皇家防止虐待动物协会检查员索菲·丹尼尔斯说,这起案件“很奇怪,因为我们通常不会看到人们像这样把鸟遗弃在街上”。Hlz世界播


"I've seen animals left in boxes and small furries in cages, but not such a large cage that has been left on the pavement," Ms Daniels said. Hlz世界播

丹尼尔斯说:“我见过被放在盒子里的动物和被关在笼子里的小毛皮,但没有人把这么大的笼子留在人行道上。”Hlz世界播


"There was food and water inside, but no note attached." Hlz世界播

“里面有食物和水,但没有附上纸条。”Hlz世界播


The lovebird - which appears to be healthy, apart from a bit of feather loss - has now been taken to a vet practice for a check-up while the RSPCA makes inquiries. Hlz世界播

这只相思鸟看起来很健康,除了有一点羽毛脱落外,现在已经被带到兽医诊所进行检查,同时皇家防止虐待动物协会进行了询问。Hlz世界播


暂无Hlz世界播

The lovebird was found by the side of the road with food and water, but no note attached Hlz世界播

这只情侣被发现在路边,带着食物和水,但没有附上纸条Hlz世界播


Ms Daniels added: "This year we fear that more people may struggle to care for their pets due to the financial strain from the coronavirus pandemic." Hlz世界播

丹尼尔斯补充说:“今年我们担心,由于冠状病毒疫情带来的经济压力,可能会有更多的人难以照顾自己的宠物。”Hlz世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: