亚利桑那州最高选举官员表示,由于特朗普的谎言,她受到了暴力威胁

2020-11-19 07:33

Arizona's Top Election Official Said She's Getting Violent Threats Due To Trump's Lies Jq5世界播

亚利桑那州最高选举官员表示,由于特朗普的谎言,她受到了暴力威胁。Jq5世界播


暂无Jq5世界播

Arizona Secretary of State Katie Hobbs in 2019. Jq5世界播

2019年亚利桑那州国务卿凯蒂·霍布斯(Katie Hobbs)Jq5世界播


A top election official in Arizona said Wednesday that President Donald Trump's continued efforts to undermine the election through baseless lies and conspiracies have contributed to "ongoing and escalating" threats of violence directed against herself, her family, and her staff. Jq5世界播

亚利桑那州的一名高级选举官员星期三说,唐纳德·特朗普总统继续通过毫无根据的谎言和阴谋破坏选举的努力,助长了针对她自己、她的家人和她的工作人员的暴力威胁。Jq5世界播


"There are those, including the president, members of Congress and other elected officials, who are perpetuating misinformation and are encouraging others to distrust the election results in a manner that violates the oath of office they took," Katie Hobbs, Arizona's secretary of state, said in a statement. "It is well past time that they stop. Their words and actions have consequences." Jq5世界播

亚利桑那州国务卿凯蒂·霍布斯(Katie Hobbs)在一份声明中说,“有些人,包括总统、国会议员和其他民选官员,一直在传播错误信息,并鼓励其他人以违反他们宣誓就职的方式不信任选举结果。”“他们早就该收手了。他们的言行是有后果的。”Jq5世界播


As the state's chief election officer, Hobbs is in charge of overseeing and certifying the results of all elections in Arizona. While the results for the Nov. 3 presidential election have not yet been certified, multiple media outlets, including BuzzFeed News, have named Joe Biden the winner of Arizona's electoral votes. According to unofficial results, Biden won the state by a margin of more than 10,000 votes. Jq5世界播

作为亚利桑那州的首席选举官,霍布斯负责监督和认证亚利桑那州所有选举的结果。虽然11月3日总统选举的结果还没有得到证实,但包括BuzzFeed News在内的多家媒体已经宣布乔·拜登(Joe Biden)为亚利桑那州选举人票的获胜者。根据非官方结果,拜登以超过1万张选票的优势赢得了该州。Jq5世界播


In the days after Election Day, as more mail-ballots were counted and it became clear that Trump had lost, armed supporters converged on elections offices in Arizona, demanded entry to a vote-counting site in Michigan, and disrupted a press conference in Nevada. Jq5世界播

在选举日之后的几天里,随着更多的邮件选票清点完毕,特朗普明显输了,武装支持者聚集在亚利桑那州的选举办公室,要求进入密歇根州的一个计票地点,并扰乱了内华达州的一场新闻发布会。Jq5世界播


The confrontations made election officials and ballot counters fearful for their safety and prompted additional security at the offices where they were working. Jq5世界播

这些对抗让选举官员和计票员担心自己的安全,并促使他们工作的办公室加强了安保。Jq5世界播


But as the president continues spreading lies about the results in an attempt to undermine and delay Biden's win, Hobbs, a Democrat, said she and her staffers have continued to receive threats of violence. Jq5世界播

但随着总统继续散布关于选举结果的谎言,试图破坏和推迟拜登的胜利,民主党人霍布斯说,她和她的工作人员继续收到暴力威胁。Jq5世界播


"These actions are utterly abhorrent, especially when directed at my family and my staff," she said. "They are a symptom of a deeper problem in our state and country — the consistent and systematic undermining of trust in each other and our democratic process." Jq5世界播

她说:“这些行为令人深恶痛绝,尤其是针对我的家人和员工的时候。”“它们是我们州和国家更深层次问题的一个症状--对彼此和我们民主进程的持续和系统性的破坏。”Jq5世界播


The statement comes after Hobbs told KPNX, a local news station, that a death threat was made against her and her family on Parler, a social media site that's popular among far-right extremists. Jq5世界播

在此之前,霍布斯告诉当地新闻电视台KPNX,她和她的家人在社交媒体网站parler上发出了死亡威胁,该网站在极右翼极端分子中很受欢迎。Jq5世界播


“The threat was something like, ‘Let’s burn her house down and kill her and her family, and teach these fraudsters a lesson,’” Hobbs told the local TV station. Jq5世界播

霍布斯对当地电视台说:“威胁是,‘让我们烧掉她的房子,杀了她和她的家人,给这些诈骗犯一个教训。’”Jq5世界播


A spokesperson for the secretary of state's office told BuzzFeed News the threats have come via email, social media, and phone calls, adding that they have been reporting the threats to their security officer, who has been working with the Arizona Counter Terrorism Information Center. Jq5世界播

国务卿办公室的一位发言人告诉BuzzFeed新闻,威胁是通过电子邮件、社交媒体和电话发出的,并补充说,他们已经将威胁报告给了他们的安全官员,后者一直在与亚利桑那州反恐信息中心合作。Jq5世界播


"Personal contact information, including her address, have been published, resulting in additional harassment," Sophia Solis, public information officer for the secretary of state, said in an email. Jq5世界播

国务卿的公共信息官员索菲亚·索利斯在一封电子邮件中说:“包括她的地址在内的个人联系信息已经被公布,这造成了额外的骚扰。”Jq5世界播


Surveillance video obtained by ABC 15 showed protesters waving flags and playing music, including "God Bless the USA," which is often played at Trump rallies, outside the secretary's home. Jq5世界播

美国广播公司15频道获得的监控录像显示,抗议者在国务卿家外挥舞旗帜,播放音乐,包括经常在特朗普集会上播放的《上帝保佑美国》。Jq5世界播


Hobbs also placed blame on Arizona's Republican governor and Trump surrogate Doug Ducey, saying his "deafening silence has contributed to the growing unrest" over the election. Jq5世界播

霍布斯还将责任归咎于亚利桑那州共和党州长、特朗普的代理人道格·杜西(Doug Ducey),他说,他令人震耳欲聋的沉默导致了围绕选举的日益加剧的动荡。Jq5世界播


When asked about the secretary's statement during a press conference on the coronavirus pandemic, Ducey called the threats "completely unacceptable" but declined to accept the election results, saying he wanted to wait for the legal challenges to be resolved in court. Jq5世界播

当被问及国务卿在关于冠状病毒大流行的记者会上的声明时,杜西称这些威胁是“完全不可接受的”,但拒绝接受选举结果,称他希望等待法律挑战在法庭上得到解决。Jq5世界播


"I denounce any threats of violence against anyone in elective office or any Arizonan or American," Ducey told reporters. "That’s different than a court challenge, OK? A court challenge will play itself out, but it's completely unacceptable [for] any threats of violence." Jq5世界播

杜西告诉记者:“我谴责任何针对选举官员、亚利桑那州人或美国人的暴力威胁。”“这和法庭挑战是不同的,好吗?法庭挑战会自行结束,但对于任何暴力威胁来说,这都是完全不可接受的。”Jq5世界播


He added that his office is working with the secretary to make resources from the state's Department of Public Safety available as "necessary in any way to protect her." Jq5世界播

他补充说,他的办公室正在与国务卿合作,在“以任何必要方式保护她”的情况下,向州公共安全部提供资源。Jq5世界播


Hobbs called on him to "stand up for the truth." Jq5世界播

霍布斯呼吁他“为真相挺身而出”。Jq5世界播


"When facing unimaginable challenges this election year, Arizonans stepped up," she said. "More people are registered to vote in our state than ever before, election participation has been at historic highs, thousands have answered the call to work at voting locations during a pandemic, and people have made their voices heard." Jq5世界播

她说:“在今年面临难以想象的挑战时,亚利桑那州人挺身而出。”“在我们州,登记投票的人比以往任何时候都多,选举参与率达到历史最高水平,数千人响应号召,在疫情爆发期间在投票点工作,人们发出了自己的声音。”Jq5世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: