拜登誓言让亚马逊和Netflix缴纳“公平份额的税款”

2020-11-01 06:25

Joe Biden blasts Amazon and Netflix for paying less in taxes than 'hardworking Americans' and vows they will 'finally pay their fair share' if he wins the White House Cgv世界播

乔·拜登抨击亚马逊和Netflix比“勤劳的美国人”缴纳的税款更少,并誓言如果他入主白宫,他们将“最终支付公平份额”Cgv世界播


暂无Cgv世界播


Joe Biden has blasted Amazon and Netflix just four days out from the Presidential Election and has vowed to make the corporations pay their 'fair share of taxes' if he wins the White House. Cgv世界播

乔·拜登(Joe Biden)在距离总统大选只有四天之际抨击亚马逊(Amazon)和Netflix,并誓言如果他入主白宫,将让这些公司缴纳“公平份额的税款”。Cgv世界播


The former Vice President made the pledge in a tweet posted Friday afternoon, just before he appeared at a last-minute campaign rally in Minnesota. Cgv世界播

这位前副总统在周五下午发布的一条推文中做出了这一承诺,就在他出现在明尼苏达州最后一刻的竞选集会之前。Cgv世界播


'Let me be clear: Hardworking Americans should not be paying more in federal income taxes than Amazon or Netflix. It's time for big corporations to finally pay their fair share,' the 77-year-old posted in a tweet that has received more than 124,000 'likes'. Cgv世界播

这位77岁的老人在一条已获得超过12.4万个“赞”的推文中写道:“让我澄清一下:勤奋的美国人不应该比亚马逊或Netflix支付更多的联邦所得税。现在是大公司最终支付他们公平份额的时候了。”Cgv世界播


Taking to the stage a short time later, Biden extrapolated on his promise, stating: '91 out of the Fortune 500 companies paid zero taxes last year. Why? Why should a nurse pay higher tax rates than the super wealthy?' Cgv世界播

不久之后,拜登登上了舞台,他对自己的承诺进行了推断,他说:“去年财富500强中有91家公司没有交税。为什么?为什么护士要比超级富豪缴纳更高的税率?”Cgv世界播


Biden and his rival, President Trump, have laid out drastically different economic plans to help the country recover from the financial fallout caused by the coronavirus pandemic. Cgv世界播

拜登和他的竞争对手特朗普总统制定了截然不同的经济计划,以帮助国家从冠状病毒大流行造成的金融后果中恢复过来。Cgv世界播


暂无Cgv世界播

Joe Biden has blasted Amazon and Netflix just four days out from the Presidential Election, vowing to make the corporations pay their 'fair share of taxes' if he wins the White House Cgv世界播

乔·拜登(Joe Biden)在距离总统选举只有四天的时候抨击亚马逊(Amazon)和Netflix,誓言如果他入主白宫,将让这些公司缴纳“公平份额的税款”Cgv世界播


Biden has promised a 15 percent minimum tax rate on the annual income of corporations making over $100 million a year. He says his administration would eradicate any loopholes that big businesses use to circumvent tax payments. Cgv世界播

拜登承诺对年收入超过1亿美元的公司的年收入征收15%的最低税率。他说,他的政府将根除大企业用来逃税的任何漏洞。Cgv世界播


Trump, on the other hand, slashed corporate tax rates during his first year in office - arguing that lower taxes make big businesses more viable and competitive. Cgv世界播

另一方面,特朗普在上任的第一年大幅削减了企业税率-辩称较低的税收使大企业更具生存能力和竞争力。Cgv世界播


However, due to loopholes in the law, almost all multi-million dollar companies pay far less than that statutory rate the Trump Administration imposed. Cgv世界播

然而,由于法律漏洞,几乎所有价值数百万美元的公司支付的费用都远远低于特朗普政府征收的法定税率。Cgv世界播


For example, Netflix paid just 9.2 percent of its income in taxes last year, according to Deadline. Cgv世界播

例如,根据Deadline的数据,Netflix去年只缴纳了收入的9.2%的税款。Cgv世界播


In a statement, the streaming giant told the publication: 'Netflix paid US federal taxes in 2019 and is reporting a significantly higher effective tax rate so far in 2020'. Cgv世界播

在一份声明中,这家流媒体巨头告诉该出版物:“Netflix在2019年缴纳了美国联邦税,到目前为止,2020年的实际税率要高得多。”Cgv世界播


暂无Cgv世界播

Friday's comments weren't the first time Biden has hit out at Amazon. Amazon has become a punching bag for many Democrats who paint CEO Jeff Bezos as a bogeyman figure who personifies corporate greed Cgv世界播

周五的评论并不是拜登第一次抨击亚马逊。亚马逊已经成为许多民主党人的出气筒,他们把首席执行官杰夫·贝佐斯描绘成一个代表企业贪婪的妖怪人物Cgv世界播


暂无Cgv世界播

Amazon hit back at Biden last year saying they were working within the law and that he had not addressed tax loopholes while he was Vice President in the Obama years Cgv世界播

亚马逊去年回击拜登,称他们是在法律范围内工作,他在奥巴马担任副总统期间没有解决税收漏洞问题Cgv世界播


Meanwhile, Friday's comments weren't the first time Biden has hit out at Amazon. Cgv世界播

与此同时,周五的言论并不是拜登第一次抨击亚马逊。Cgv世界播


Last year, he tweeted: 'I have nothing against Amazon, but no company pulling in billions of dollars of profits should pay a lower tax rate than firefighters and teachers. We need to reward work, not just wealth.' Cgv世界播

去年,他在推特上写道:“我并不反对亚马逊,但任何赚取数十亿美元利润的公司都不应该支付比消防员和教师更低的税率。我们需要奖励工作,而不仅仅是财富。”Cgv世界播


The company has become a punching bag for many Democrats who paint CEO Jeff Bezos as a bogeyman who personifies corporate greed. Cgv世界播

该公司已经成为许多民主党人的出气筒,他们将首席执行官杰夫·贝佐斯描绘成一个象征企业贪婪的妖怪。Cgv世界播


Amazon hit back at Biden, saying they were working within the law and that he had not addressed tax loopholes while he was Vice President in the Obama years. Cgv世界播

亚马逊回击拜登,称他们是在法律范围内工作,他在奥巴马担任副总统期间没有解决税收漏洞。Cgv世界播


'We pay every penny we owe,' the company wrote on Twitter. Cgv世界播

该公司在Twitter上写道,我们支付了所欠的每一分钱。Cgv世界播


'Congress designed tax laws to encourage companies to reinvest in the American economy. We have. $200B in investments since 2011 & 300K US jobs. Assume VP Biden's complaint is w/ the tax code, not Amazon.' Cgv世界播

“国会制定了税法,鼓励公司对美国经济进行再投资。自2011年以来,我们已经进行了2000亿美元的投资,创造了30万个美国工作岗位。假设副总统拜登的抱怨是税法,而不是亚马逊。”Cgv世界播


Polls show Biden still has a healthy lead over Trump ahead of Election Day on November 3, despite voters saying they trust the President more on issues surrounding the economy. Cgv世界播

民调显示,在11月3日选举日之前,拜登仍然健康领先于特朗普,尽管选民们表示,他们在围绕经济的问题上更信任总统。Cgv世界播


暂无Cgv世界播

According to Deadline, Netflix paid just 9.2 percent of its income in taxes last year Cgv世界播

根据Deadline的数据,Netflix去年只缴纳了收入的9.2%的税款Cgv世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: