婴儿“按摩师”练习“危险”治疗技术的录像

2020-10-22 16:08

Shocking Russian baby 'masseur' is shown clamping screaming child's head between his knees and violently twisting body 180 degrees in horrifying video of his 'dangerous' treatment techniques xUJ世界播

令人震惊的俄罗斯婴儿“按摩师”被夹住尖叫的孩子的头夹在膝盖之间,身体猛烈扭曲180度,这段可怕的视频展示了他的“危险”治疗技术。xUJ世界播


暂无xUJ世界播


A baby masseur is under investigation in Russia after a shocking video emerged of his 'dangerous' treatment techniques. xUJ世界播

一名婴儿按摩师在俄罗斯接受调查,此前一段令人震惊的视频曝光了他的“危险”治疗技术。xUJ世界播


Mikhail Mikhnyov, 61, was caught on camerasqueezing a screaming child's head between his knees before violently twisting the body around 180 degrees. xUJ世界播

61岁的米哈伊尔·米赫尼奥夫(Mikhail Mikhnyov)被摄像机捕捉到,他将一个尖叫的孩子的头夹在膝盖之间,然后猛烈地将身体扭曲180度。xUJ世界播


The masseur, who says he has three decades of experience, claims the child was not in pain during the treatmentin his home city of Novosibirsk. xUJ世界播

这位按摩师说,他有30年的经验,声称在他的家乡新西伯利亚接受治疗期间,孩子没有疼痛。xUJ世界播


But he is now facing a law enforcement probe amid backlash from parents and senior surgeons. xUJ世界播

但在父母和资深外科医生的强烈反对下,他现在正面临执法调查。xUJ世界播


暂无xUJ世界播

Mikhail Mikhnyov, 61, was caught on camera squeezing a screaming child's head between his knees then violently twisting the body around 180 degreesin Novosibirsk, Russia xUJ世界播

在俄罗斯新西伯利亚,61岁的米哈伊尔·米克尼奥夫(Mikhail Mikhnyov)被摄像机拍到将一个尖叫的孩子的头夹在膝盖之间,然后猛烈扭曲身体约180度xUJ世界播


Mikhnyov insists his controversial technique is safe and claims to have cured 8,000 babies of infant torticollis, commonly known as wry neck, a condition involving a tilted head or trouble turning the neck. xUJ世界播

Mikhnyov坚称他有争议的技术是安全的,并声称已经治愈了8000名婴儿斜颈,俗称歪颈,一种涉及头部倾斜或颈部转动困难的疾病。xUJ世界播


He says his 'massage' is based on Soviet-era 'dynamic gymnastics' and added that he has a queue of parents seeking treatment for their newborns. xUJ世界播

他说,他的“按摩”是基于苏联时代的“动态体操”,并补充说,他有一长串父母在排队为他们的新生儿寻求治疗。xUJ世界播


One mother told Komsomolskaya Pravda (KP): 'The child was hysterical and screamed for the entire session. xUJ世界播

一位母亲告诉KomSomolskaya Pravda(KP):“孩子整个过程都歇斯底里地尖叫。xUJ世界播


'And in the end (the baby) was limp... I sobbed. I pray that these three sessions will not negatively affect my child's health.' xUJ世界播

“最后(孩子)一瘸一拐的……我抽泣着。我祈祷这三个疗程不会对我孩子的健康造成负面影响。”xUJ世界播


暂无xUJ世界播

The Russian Investigative Committee has since launched a probe into Mikhnyov's baby 'massages' xUJ世界播

自那以后,俄罗斯调查委员会对米赫尼约夫的婴儿“按摩”展开了调查xUJ世界播


Elena Gubina, head physician of the Novosibirsk Institute of Traumatology, Orthopaedics and Neurosurgery, said his technique has 'no sane explanation'. xUJ世界播

新西伯利亚创伤、整形外科和神经外科研究所的首席医生埃琳娜·古比娜(Elena Gubina)说,他的技术“没有合理的解释”。xUJ世界播


'When I saw what was happening on the video, my first thought was - this is a stupid joke with a doll,' she said. xUJ世界播

她说,当我看到视频中发生的事情时,我的第一个想法是-这是一个和娃娃开的愚蠢的玩笑。xUJ世界播


'When I realised that it was a child, I almost dropped my phone.' xUJ世界播

“当我意识到那是个孩子时,我差点把手机掉了。”xUJ世界播


She added: 'I can only compare this with the Inquisition. xUJ世界播

她补充说:“我只能将其与宗教裁判所相提并论。”xUJ世界播


'I will not bore you with medical terms as to why this is unacceptable... Just imagine that it is your head clamped in giant knees.' xUJ世界播

“我不会用医学术语来解释为什么这是不可接受的……想象一下你的头被夹在巨大的膝盖里。”xUJ世界播


暂无xUJ世界播

Mikhnyov (pictured) insists his controversial technique is safe xUJ世界播

米克尼奥夫(如图)坚称他有争议的技术是安全的xUJ世界播


Renowned Moscow baby masseur Igor Novokrinitsky said: 'This is not a massage but some technique unknown to me. xUJ世界播

著名的莫斯科婴儿按摩师伊戈尔·诺沃克里尼茨基说:“这不是按摩,而是一些我不知道的技巧。”xUJ世界播


'I have never seen this. It is absolutely impossible to use with children.' xUJ世界播

“我从来没有见过这种情况。它绝对不可能用在孩子身上。”xUJ世界播


He warned: 'The neck is the most tender area in the baby's body. It is exposed to the big danger even during childbirth. xUJ世界播

他警告说:“颈部是婴儿身体中最脆弱的部位。即使在分娩期间,它也会暴露在巨大的危险中。”xUJ世界播


'It is terrible, just terrible.' xUJ世界播

“这太可怕了,简直太可怕了。”xUJ世界播


Paediatrician Maria Gerbutova warned of the risk of injury to the cervical area. xUJ世界播

儿科医生玛丽亚·格布托娃(Maria Gerbutova)警告说,颈部有受伤的风险。xUJ世界播


Babies were in danger of 'subluxation of the vertebrae, hyperextension of the soft tissues of the neck, micro-tears, muscle tears, compression of vital blood vessels of the neck, injury to the shoulder region, and damage to the brain,' she said. xUJ世界播

她说,婴儿面临着“脊椎半脱位、颈部软组织过度伸展、微小撕裂、肌肉撕裂、颈部重要血管受压、肩部受伤以及大脑受损”的危险。xUJ世界播


But the baby masseur said he had many certificates to prove his qualifications and blamed 'jealous rivals' for the attack on his techniques. xUJ世界播

但这位婴儿按摩师说,他有很多证书可以证明自己的资质,并指责“嫉妒的竞争对手”攻击了他的技术。xUJ世界播


He added: 'A person must be gifted to engage in therapeutic massage. Babies scream and cry not from pain but from surprise. xUJ世界播

他补充说:“一个人必须有从事治疗按摩的天赋。婴儿尖叫和哭泣不是因为疼痛,而是因为惊讶。”xUJ世界播


'Even surgeons slap the child on the bottom with terrible force before heart surgery. xUJ世界播

“即使是外科医生在心脏手术前也会用可怕的力量拍打孩子的屁股。”xUJ世界播


'The buttocks take over the outflow of blood but this saves the child's life. If mad mothers saw this, they would kill.' xUJ世界播

“臀部接管了血液的流出,但这挽救了孩子的生命。如果疯狂的母亲们看到了这一点,她们会杀了人的。”xUJ世界播


One mother Maria Arkhipova denied her child, six months, was traumatised. xUJ世界播

一位母亲玛丽亚·阿尔希波娃(Maria Arkhipova)否认她6个月大的孩子受到了精神创伤。xUJ世界播


'Was my daughter crying? I can't say she was crying a lot.' xUJ世界播

“我女儿哭了吗?我不能说她哭得很厉害。”xUJ世界播


The Russian Investigative Committee has since launched a probe into Mikhnyov's baby 'massages'. xUJ世界播

自那以后,俄罗斯调查委员会对米克尼约夫的婴儿“按摩”展开了调查。xUJ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: