赤裸上身的纽约最高法院法官被拍到推搡警察

2020-10-14 18:12

Shirtless New York Supreme Court justice shoved and threatened a police officer and said he is friends with the mayor as the cop tried to put handcuffs on his wife during a neighbour dispute ZQZ世界播

一名赤裸上身的纽约最高法院法官推搡并威胁一名警察,称他是市长的朋友,因为这名警察在一次邻居纠纷中试图给他的妻子戴上手铐。ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播


A judge from New York state's Supreme Court has been caught on camera shoving a police officer during an altercation. ZQZ世界播

纽约州最高法院的一名法官被摄像机拍到在一场口角中推搡一名警察。ZQZ世界播


A shirtless Justice Mark Grisanti appeared to name drop an influential acquaintance and mentioned that he had some family members in the police force in an apparent attempt to avoid arrest. ZQZ世界播

赤裸上身的法官马克·格里森蒂(Mark Grisanti)似乎点名说出了一位有影响力的熟人的名字,并提到他在警察部队中有一些家庭成员,显然是为了避免被捕。ZQZ世界播


Grisanti was handcuffed and placed in the back of a police care along with his wife Maria following a tense exchange with officers who had been called in a dispute between the couple and neighbours. ZQZ世界播

格里森蒂被戴上手铐,和他的妻子玛丽亚一起被放在警察看护所的后座,此前他们与这对夫妇和邻居之间发生争执的警察进行了紧张的交流。ZQZ世界播


No charges were filed following the incident on June 23. ZQZ世界播

6月23日的事件发生后,没有提出任何指控。ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

New York Supreme Court Justice Mark Grisanti got into an altercation with Buffalo police officers outside his home this summer following a dispute with neighbours ZQZ世界播

今年夏天,纽约最高法院法官马克·格里森蒂(Mark Grisanti)在与邻居发生纠纷后,在他家外与布法罗警察发生了口角ZQZ世界播


In the footage, taken by police body cameras, Grisanti can be seen pushing a member of the Buffalo Police Department. ZQZ世界播

在警方随身摄像头拍摄的视频中,可以看到格里森蒂推着布法罗警察局的一名成员。ZQZ世界播


The judge goes on to say he is 'good friends' with Mayor Byron Brown and that his son-in-law and daughter are both on the force, the video published by WKBW showed. ZQZ世界播

WKBW发布的视频显示,法官继续表示,他与拜伦·布朗市长是“好朋友”,他的女婿和女儿都是警察。ZQZ世界播


Grisanti's wife can be heard shouting in the beginning of the footage and is told by an officer: 'Maam, if you don't stop yelling, this is going to be a problem for you.' ZQZ世界播

在视频的开头可以听到格里森蒂的妻子在大喊大叫,一名警官告诉她:“女士,如果你不停止大喊大叫,这对你来说是个问题。”ZQZ世界播


'I don't care,' the woman responds, after which the officer moves to arrest her. ZQZ世界播

“我不在乎,”这名女子回答,之后警察就开始逮捕她。ZQZ世界播


A scuffle ensues amid an exchange of foul language as the officer attempts to place handcuffs on Maria Grisanti. ZQZ世界播

当这名警官试图给玛丽亚·格里森蒂戴上手铐时,在粗言秽语的交流中发生了扭打。ZQZ世界播


Justice Grisanti becomes involved when his wife is brought to the ground, telling the officer attempting to arrest her: 'You better get your hands off my f***ing wife.' ZQZ世界播

当他的妻子被带到地上时,法官格里森蒂也参与进来,他告诉试图逮捕她的警察:“你最好把你的手从我该死的妻子身上拿开。”ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

'Maam, if you don't stop yelling, this is going to be a problem for you': Maria Grisanti was warned by police to stop shouting before an officer attempted to handcuff her ZQZ世界播

“女士,如果你不停止大喊大叫,这会给你带来麻烦”:在一名警察试图给玛丽亚·格里森蒂戴上手铐之前,警方警告她不要再大喊大叫ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

A scuffle ensued as an officer attempted to handcuff Maria Grisanti, who was brought to the ground during the incident ZQZ世界播

当一名警官试图给在事件中被带到地上的玛丽亚·格里森蒂戴上手铐时,发生了扭打ZQZ世界播


Another officer intervenes, telling Grisanti, who has began listing his connections: 'You are not going to fight a cop.' ZQZ世界播

另一名警官介入,告诉格里森蒂,他已经开始列出自己的关系网:“你不会和警察打架的。”ZQZ世界播


'If you don't get the cuffs off her right now, you're going to have a problem,' the judge says. ZQZ世界播

法官说,如果你现在不给她解开手铐,你就会有麻烦。ZQZ世界播


The intervening officer attempts to defuse the increasingly tense situation and calm Justice Grisanti. ZQZ世界播

介入的官员试图平息日益紧张的局势,平息格里森蒂法官的情绪。ZQZ世界播


The judge then apparently makes a phone call to his police officer daughter. ZQZ世界播

然后,法官显然给他的警官女儿打了个电话。ZQZ世界播


Grisanti then offers what he calls 'constructive criticism', telling the police officer that he used unnecessary force when handcuffing his wife. ZQZ世界播

然后,Grisanti提出了他所谓的“建设性批评”,告诉这名警官,他在给妻子戴上手铐时使用了不必要的武力。ZQZ世界播


The police officer reminds Grisanti that he has a body camera, to which the judge responds: 'I don't care about your camera.' ZQZ世界播

这位警官提醒格里森蒂,他有一台随身相机,法官回答说:“我不在乎你的相机。”ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

Mark Grisanti (above shirtless) attempted to intervene when he saw an officer handcuffing his wife but was held back by another policeman ZQZ世界播

当马克·格里森蒂(上图赤裸上图)看到一名警察给他的妻子戴上手铐时,他试图干预,但被另一名警察拦住了ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

In a tense exchange, Grisanti shoved one of the police officers and told them to 'get your hands off my f***king wife' ZQZ世界播

在一次紧张的交锋中,格里森蒂推了推其中一名警官,告诉他们“把你的手从我该死的王后身上拿开”ZQZ世界播


At that point, the officer that had been trying to keep Grisanti calm criticised the judge for his name dropping and put him in handcuffs. ZQZ世界播

在这一点上,一直试图让Grisanti保持冷静的警官批评法官丢掉了他的名字,并给他戴上了手铐。ZQZ世界播


'Let me give you some constructive criticism. You want to drop another copper's name? You scream about how you… know the mayor? Why don't you shut the f**k up!?' the officer says. ZQZ世界播

“让我给你一些建设性的批评。你想说出另一个警察的名字吗?你尖叫着说你是怎么认识市长的?你他妈的为什么不闭嘴?”(…)。警官说。ZQZ世界播


'You want to say, 'I know all these coppers, I know all these things?' You want to make us look dirty? Is that what you want to do?' he adds. ZQZ世界播

你想说,‘我认识所有这些警察,我都认识这些东西?’你想让我们看起来很脏吗?这就是您想做的事吗?“。他补充道。ZQZ世界播


The officer begins shouting at Grisanti, calling him an 'old geezer,' before asking Grisanti how it must look to his neighbours when he name drops and expects special treatment. ZQZ世界播

这名警官开始对格里森蒂大喊大叫,称他是一个“老家伙”,然后问格里森蒂,当他的名字掉落并希望得到特殊待遇时,他的邻居会怎么看。ZQZ世界播


The judge then begins apologising. ZQZ世界播

然后法官开始道歉。ZQZ世界播


Later in the footage, Justice Grisanti is seen in the back of a police car talking to a detective on speakerphone who he appears to know. ZQZ世界播

在视频的后面,可以看到法官Grisanti在一辆警车的后座上用扬声器与他似乎认识的一名侦探交谈。ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

A police officer is seen shouting at Grisanti, asking the judge how it looks to his neighbours that he's name dropping and expecting special treatment ZQZ世界播

有人看到一名警察对Grisanti大喊大叫,询问法官他的邻居们认为他的名字下降了,并期待得到特殊对待ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

Later in the footage, captured on police body cameras, Grisanti (left) apologises after being berated by an officer (right) ZQZ世界播

随后,在警方随身相机拍摄的视频中,格里森蒂(左)在被一名警官(右)斥责后道歉ZQZ世界播


暂无ZQZ世界播

Justice Grisanti is seen in the back of a police car talking to a detective on speakerphone who he appears to know ZQZ世界播

格里森蒂法官坐在一辆警车的后座上,用扬声器与他似乎认识的一名侦探交谈ZQZ世界播


Several weeks after the incident, Erie County District Attorney John Flynn's office said that, after a review of the footage, no one involved would be charged over the incident. ZQZ世界播

事件发生几周后,伊利县地区检察官约翰·弗林(John Flynn)的办公室表示,在审查了录像后,没有任何涉案人员会因这起事件而受到指控。ZQZ世界播


Police Captain Jeff Rinaldo told WKBW that the officers' decided not to charge Grisanti because he 'didn't tackle anyone, he didn't punch him - he gave him, like, a shoulder shove.' ZQZ世界播

警长杰夫·里纳尔多(Jeff Rinaldo)告诉WKBW,警官们“决定不起诉格里森蒂,因为他”没有抓住任何人,也没有拳打脚踢--他像是推了一下他的肩膀。ZQZ世界播


Mayor Brown, who Grisanti mentioned during the altercation with police in the summer, issued a statement through a spokesman, saying he would not get involved. ZQZ世界播

布朗市长在今年夏天与警方发生口角时提到了布朗,他通过发言人发表了一份声明,称他不会介入。ZQZ世界播


'It has been, and remains, my policy as Mayor not to interfere in any police investigation,' Brown said. ZQZ世界播

布朗说,作为市长,我的政策一直是不干预警方的任何调查,现在仍然是如此。ZQZ世界播


'I have not spoken to the Buffalo Police Department, District Attorney Flynn, or Judge Grisanti regarding this matter. ZQZ世界播

“我还没有和布法罗警察局、地区检察官弗林或格里森蒂法官谈过这件事。”ZQZ世界播


'I believe that the District Attorney's office is in the best position to determine the appropriate course of action.' ZQZ世界播

“我相信,地区检察官办公室最有资格决定适当的行动方案。”ZQZ世界播


A spokesman for Mayor Byron W. Brown issued a statement to the station saying he wouldn't get involved. ZQZ世界播

市长拜伦·W·布朗(Byron W.Brown)的发言人向电视台发表声明称,他不会介入。ZQZ世界播


This is the second time an incident involving Grisanti and his wife has hit the news. ZQZ世界播

这是涉及格里森蒂夫妇的事件第二次登上新闻。ZQZ世界播


WKBW reported that in 2012 the judge was injured in a scuffle at the Seneca Niagara Casino in Niagara Falls while he was a state senator. ZQZ世界播

WKBW报道,2012年,这名法官在尼亚加拉瀑布的Seneca Niagara赌场担任州参议员时在一场扭打中受伤。ZQZ世界播


He said he and his wife had been attacked and beaten in a confrontation with members of the Seneca Nation of Indians. ZQZ世界播

他说,他和妻子在与塞涅卡印第安人民族成员的对峙中遭到袭击和殴打。ZQZ世界播


Grisanti was appointed by New York Governor Andrew Cuomo to the Court of Claims in 2015. ZQZ世界播

格里森蒂于2015年被纽约州州长安德鲁·科莫任命为索赔法院法官。ZQZ世界播


Prior to that, he had been a Republican State Senator before losing his seat in 2014 after losing to attorney Kevin Stocker in the party's primary. ZQZ世界播

在此之前,他曾是共和党州参议员,2014年在共和党初选中输给律师凯文·斯托克(Kevin Stocker)后失去了席位。ZQZ世界播


Justice Grisanti is yet to comment on the incident, which came to light after a Freedom of Information Request released the footage. ZQZ世界播

Grisanti法官还没有对这一事件发表评论,这一事件是在信息自由的要求发布了这段视频后曝光的。ZQZ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: