假冒树枝墙挂在销售中,标价为GB180,上面贴着撕下的牌子

2020-10-14 18:09

Crate and Barrel is ridiculed for selling a 180 fake tree branch that offers customers a 'modern, yet rustic' decoration that 'harkens back to the earliest Scandinavian winter' PRQ世界播

Crate and Barrel因出售一根180 GB的假树枝而受到嘲笑,这种树枝为顾客提供了一种“现代而又质朴”的装饰,“让人回想起最早的斯堪的纳维亚冬天”。PRQ世界播


暂无PRQ世界播


A faketree branch that costs an eye-watering 180 has been branded a rip off by outraged shoppers. PRQ世界播

一根售价令人垂涎的180英镑的假红木树枝被愤怒的购物者贴上了敲诈勒索的标签。PRQ世界播


Crate and Barrel is flogging the large, imitation conifer twig online for Christmas. PRQ世界播

板条箱和木桶公司正在网上兜售这根巨大的仿制针叶树树枝,以庆祝圣诞节。PRQ世界播


The branch has string tied on each end allowing it to be turned into a wall decoration. PRQ世界播

这根树枝的两端都系着绳子,这样它就可以变成墙上的装饰品了。PRQ世界播


The Hanging Branch Decor has just gone on sale online for 110, but shipping costs from the American store adds another 70. PRQ世界播

悬挂分店的装饰刚刚在网上发售,售价为110 GB,但从美国商店的运费又增加了70 GB。PRQ世界播


暂无PRQ世界播

The 110 branch costs 70 to ship to the UK. It has string tied on each end allowing it to be turned into a wall decoration PRQ世界播

GB 110分部运往英国的费用为70 GB。它的两端都系上了绳子,这样就可以把它变成墙上的装饰品PRQ世界播


Its website reads: 'Modern yet rustic, this swag suspends a lifelike evergreen bough from a length of sturdy jute twine. PRQ世界播

它的网站上写着:“现代而质朴,这件装饰品将一根栩栩如生的常绿树枝悬挂在一根结实的黄麻线上。”PRQ世界播


'The hanging branch harkens back to the earliest Scandinavian winter and Christmas decor, with a scattering of tiny battery-powered lights adding high-tech sparkle. PRQ世界播

“悬挂的树枝让人回想起最早的斯堪的纳维亚冬季和圣诞节装饰,散布着一些电池供电的小灯泡,增添了高科技的光彩。”PRQ世界播


'A Crate and Barrel exclusive, our hanging branch decor brings the beauty of the winter landscape indoors.' PRQ世界播

“独家的板条箱和木桶,我们的悬挂树枝装饰带来了室内冬季风景的美丽。”PRQ世界播


However, the branch has attracted scorn online with outraged shoppers quick to mock it. PRQ世界播

然而,这家分店在网上招致了鄙视,愤怒的购物者很快就嘲笑了它。PRQ世界播


One said: 'I've got a bush that needs trimming.' PRQ世界播

其中一人说:“我有一丛灌木需要修剪。”PRQ世界播


暂无PRQ世界播

PRQ世界播

PRQ世界播


暂无PRQ世界播

PRQ世界播

PRQ世界播


暂无PRQ世界播

PRQ世界播

PRQ世界播


Another said: 'Rubs hands together, and goes out into the woods.' PRQ世界播

另一位网友说:“手握在一起,然后走到树林里去。”PRQ世界播


A third said: 'That's stuff that fell off trees.' PRQ世界播

三分之一的人说:“那是从树上掉下来的东西。”PRQ世界播


A fourth added: 'Is it gold plated for that price?' PRQ世界播

第四位补充道:“这个价格是镀金的吗?”PRQ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: