梵蒂冈枢机主教贝丘丑闻:女性有线电视GB 455,000被捕

2020-10-14 18:06

Woman who received 455,000 in Vatican cash from Cardinal Angelo Becciu - recently fired for misuse of funds - denies being his mistress as she is arrested in Italy 8zJ世界播

一名从枢机主教安吉洛·贝西乌(Angelo Becciu)那里获得45.5万英镑梵蒂冈现金的女子-最近因滥用资金而被解雇-否认是他的情妇,因为她在意大利被捕。8zJ世界播


暂无8zJ世界播


A woman who was wired almost half a million pounds by a cardinal who is under investigation for corruption has been arrested in Italy. 8zJ世界播

一名因腐败正在接受调查的红衣主教汇给一名女子近50万英镑,她在意大利被捕。8zJ世界播


Cecilia Moragna, 39, known in Italy as the 'cardinal's woman', was arrested in Milan on Tuesday under a warrant issued by the Vatican, local media reported. 8zJ世界播

据当地媒体报道,39岁的塞西莉亚·莫拉尼亚(Cecilia Moragna)周二在米兰根据梵蒂冈发出的逮捕令被捕,她在意大利被称为“红衣主教的女人”。8zJ世界播


The arrest comes two weeks it was revealed that Cardinal Angelo Becciu, sacked last month amid claims of conspiracy, had wired 455,000 of Vatican funds to a Slovenian company calledLogsic that she controls. 8zJ世界播

两周前,有消息称,上个月因共谋指控而被解职的枢机主教安吉洛·贝西乌(Angelo Becciu)将45.5万GB的梵蒂冈资金汇给了她控制的一家名为Logsic的斯洛文尼亚公司。8zJ世界播


Moragna has previously denied being 72-year-old Becciu's mistress, saying that she is a security and espionage expert paid by Becciu to negotiate the release of kidnapped priests and nuns in Africa and Asia. 8zJ世界播

莫拉尼亚此前否认是72岁的贝丘的情妇,称她是贝丘付钱让她在非洲和亚洲协商释放被绑架的牧师和修女的安全和间谍专家。8zJ世界播


暂无8zJ世界播

Cecilia Moragna, 39 (left), known in Italy as the 'cardinal's woman', has been arrested over 455,000 she was sent by Cardinal Becciu (right), who is under investigation for corruption 8zJ世界播

39岁的塞西莉亚·莫拉尼亚(左)在意大利被称为“红衣主教的女人”,她因涉嫌腐败而被贝丘红衣主教(右)以45.5万英镑的价格逮捕8zJ世界播


But copies of Logsic's accounts that were sent anonymously to Italian media outlets revealed that at least half of the money had been spent on luxury items including handbags and designer clothes. 8zJ世界播

但洛格西奇匿名发送给意大利媒体的账户副本显示,至少有一半的钱花在了包括手袋和名牌服装在内的奢侈品上。8zJ世界播


Among the bills were 2,000 spent in Prada, 7,300 in Chanel, and almost 11,000 spent in designer storePoltrona Frau on an armchair. 8zJ世界播

其中有2000 GB花在普拉达,7300 GB花在香奈儿,近11000 GB花在设计师商店Poltrona Frau的扶手椅上。8zJ世界播


'I think I have the right to buy myself an armchair after all that work!' Marogna said, while claiming she is an innocent victim of internal Vatican power struggles. 8zJ世界播

“我想我有权在做完这些工作后给自己买一张扶手椅!”Marogna说,同时声称她是梵蒂冈内部权力斗争的无辜受害者。8zJ世界播


Appearing before journalists in early October with her face hidden behind large sunglasses, Marogna confirmed that the sum of 500,000 euros had been paid to her Ljubljana-based company. 8zJ世界播

10月初,Marogna戴着大太阳镜遮住脸出现在记者面前,她证实已经向她位于卢布尔雅那的公司支付了50万欧元。8zJ世界播


The cardinal authorised the payments to her while serving as number two in the Vatican's Secretariat of State, which manages the Church's vast donations. 8zJ世界播

这位红衣主教授权向她支付款项,同时担任梵蒂冈国务秘书处的二号人物,负责管理教会的巨额捐款。8zJ世界播


暂无8zJ世界播

Becciu is accused of orchestrating the downfall of Cardinal George Pell (pictured), who was charged with getting the Vatican's finances in order, to cover up his own misdeeds 8zJ世界播

贝丘被指控策划了枢机主教乔治·佩尔(如图)的下台,他被指控负责整顿梵蒂冈的财政状况,以掩盖自己的不当行为8zJ世界播


暂无8zJ世界播

Cardinal Pell was jailed for six years in 2019 for allegedly abusing choir boys, before his conviction was overturned. He was welcomed back to Rome by Pope Francis this week 8zJ世界播

2019年,佩尔红衣主教因涉嫌虐待唱诗班男孩而被判入狱6年,之后他的定罪被推翻。本周,教皇方济各欢迎他回到罗马8zJ世界播


'I didn't steal a single euro,' Cecilia Marogna told newspaper Domani of the payments made in tranches of tens of thousands of euros. 8zJ世界播

塞西莉亚·马洛尼亚(Cecilia Marogna)在谈到以数万欧元分批支付的款项时对“多玛尼报”(Domani)说,我没有偷一欧元。8zJ世界播


Rather, 'I have a letter from the cardinal giving me the right to travel and conduct diplomatic relations to help the Church in difficult regions,' she said, claiming to know 'senior members of the Italian secret services'. 8zJ世界播

相反,她说,我收到了红衣主教的一封信,信中给了我旅行和建立外交关系的权利,以帮助教会在困难地区帮助教会。她自称认识“意大利特勤局的高级成员”。8zJ世界播


She told Corriere della Sera that she is 'not Becciu's mistress', calling herself a 'political analyst and intelligence expert' with 'a network of relationships in Africa and the Middle East' to protect the Vatican's representatives abroad. 8zJ世界播

她告诉“晚邮报”(Corriere Della Sera),她“不是贝丘的情妇”,称自己是一名“政治分析师和情报专家”,拥有“非洲和中东的关系网”,以保护梵蒂冈在海外的代表。8zJ世界播


Becciu, who previously held the Vatican's number three job in theSecretariat of State, abruptly resigned on September 25. 8zJ世界播

贝丘曾担任梵蒂冈国务秘书办公室三号人物,9月25日突然辞职。8zJ世界播


It was later revealed that he did so after the order was given by Pope Francis. 8zJ世界播

后来据透露,他是在教皇方济各下达命令后这样做的。8zJ世界播


Becciu is now suspected of high-level corruption, including buying a luxury London property, purchasing an Italian hospital, and wiring money to his brothers. 8zJ世界播

贝丘现在涉嫌高层腐败,包括购买伦敦的一处豪华房产,购买一家意大利医院,以及向他的兄弟们汇款。8zJ世界播


暂无8zJ世界播

Becciu is now accused of wiring funds to witnesses in Pell's case to give evidence against him. The cardinal's former assistant has had his office raided by police, and is cooperating (file) 8zJ世界播

贝丘现在被指控向佩尔案件中的证人电汇资金,以提供对他不利的证据。红衣主教的前助手的办公室已被警方突击搜查,目前正在配合(档案)8zJ世界播


He is further accused of orchestrating the downfall of Cardinal George Pell, who was brought into the Vatican with a remit of getting the church's finances in order. 8zJ世界播

他还被指控策划了枢机主教乔治·佩尔(George Pell)的下台,后者被带到梵蒂冈,任务是整顿教会的财务状况。8zJ世界播


Becciu is accused of using 600,000 in church funds to bribe people to give evidence against Pell in his sex abuse trial, in which he was accused of abusing choir boys in the1990s. 8zJ世界播

贝丘被控使用教会资金中的60万英镑贿赂人们,让他们在佩尔的性虐待审判中提供不利于他的证据,在审判中,他被控在20世纪90年代虐待唱诗班男孩。8zJ世界播


Pell was sentenced to six years in prison in May 2019, before the conviction was quashed on appeal. 8zJ世界播

佩尔于2019年5月被判处6年监禁,随后上诉撤销。8zJ世界播


Welcomed back to the Vatican by the Pope this week, suspicion has now fallen on Becciu - Pell's rival. Becciu has denied any wrongdoing. 8zJ世界播

本周教皇欢迎他重返梵蒂冈,现在怀疑落在了贝丘-佩尔的对手身上。贝丘否认有任何不当行为。8zJ世界播


Marogna's arrest amid accusations of covert backstabbing has caught public attention because of her links to espionage. 8zJ世界播

由于与间谍活动有联系,玛洛格娜在被指控进行秘密背后刺伤的情况下被捕一事引起了公众的关注。8zJ世界播


The Australianreports that Moragna was paid the money to help Becciu build an 'intelligence network'. 8zJ世界播

《澳大利亚人报》报道称,莫拉尼亚拿到了这笔钱,用来帮助贝丘建立起一张“情报网络”。8zJ世界播


The payments were signed off byMonsignor Alberto Perlasca, Becciu's former assistant, who is thought to have coordinated payments in the Pell case. 8zJ世界播

这些款项是由贝丘的前助理阿尔贝托·佩拉斯卡主教(Monsignor Alberto Perlasca)签署的,据信他在佩尔一案中协调了付款。8zJ世界播


Perlasca is thought to be cooperating with investigators after his office was raided by police. 8zJ世界播

佩拉斯卡的办公室被警方突击搜查后,他被认为正在配合调查人员。8zJ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: