西米德兰兹郡小学附近发生车祸,三人死亡

2020-10-14 18:05

Pictured: Two 16-year-old girls and driver, 21, killed when Skoda hit tree as two others fight for life and detectives probe whether police chase caused the smash nAM世界播

图:两名16岁的女孩和21岁的司机在斯柯达撞到树时丧生,另外两人正在为生存而战,侦探们正在调查警察的追逐是否导致了这起撞车事件。nAM世界播


暂无nAM世界播


Police have launched an investigation after two teenage girls and a man were killed when the car they were travelling in smashed into a tree. nAM世界播

两名少女和一名男子乘坐的汽车撞上一棵树,造成两名少女和一名男子死亡,警方已展开调查。nAM世界播


Joshua Parkes, 21, the car's driver, andrear seat passengersLucy Tibbetts, 16, andIsobel Ramsey, also 16, all died when their yellow Skoda Fabia crashed on Bromley Lane in Dudley at around 8.50pm yesterday. nAM世界播

昨天晚上8点50分左右,21岁的司机约书亚·帕克斯(Joshua Parkes)和后座乘客-16岁的露西·蒂贝茨(Lucy Tibbetts)和同样16岁的伊泽贝尔·拉姆齐(Isobel Ramsey)-都死于他们的黄色斯柯达·法比亚(Skoda Fabia)在达德利的布罗姆利巷(Bromley Lane)撞车。nAM世界播


Front seat passenger Nathan Cartwright, 18, and another passenger are in a critical condition in hospital. nAM世界播

前座乘客、18岁的内森·卡特赖特(Nathan Cartwright)和另一名乘客在医院接受治疗,情况危急。nAM世界播


A West Midlands Police vehicle spotted the car shortly before the crash, but said it is not clear whether a pursuit took place. nAM世界播

西米德兰兹郡的一辆警车在撞车前不久发现了这辆车,但表示尚不清楚是否有人追赶。nAM世界播


暂无nAM世界播

Rear seat passengers Isobel Ramsey, 16 (left), andLucy Tibbetts, also 16 (right), diedwhen the car they were travelling in smashed into a tree in Dudley last night nAM世界播

昨晚,后座乘客16岁的伊泽贝尔·拉姆齐(左)和同样16岁的露西·蒂贝茨(右)乘坐的汽车在达德利撞到一棵树上时死亡nAM世界播


暂无nAM世界播

Police have launched an investigation after three of the five passengers of aSkoda Fabia were killed when their car smashed into a tree nAM世界播

一辆斯柯达·法比亚(Skoda Fabia)轿车撞上一棵树,造成五名乘客中的三人死亡后,警方展开了调查nAM世界播


暂无nAM世界播

Joshua Parkes, 21, the car's driver, was also pronounced dead at the scene by emergency services nAM世界播

21岁的汽车司机约书亚·帕克斯(Joshua Parkes)也被紧急服务部门宣布当场死亡nAM世界播


暂无nAM世界播

The deceased were among five people travelling in a yellow Skoda Fabia which crashed on Bromley Lane in the Kingswinford area of Dudley at around 8.50pm yesterday nAM世界播

死者是乘坐一辆黄色Skoda Fabia的五人之一,这辆车于昨天晚上8点50分左右在达德利金斯温福德地区的Bromley Lane坠毁nAM世界播


暂无nAM世界播

Front seat passenger Nathan Cartwright (pictured), 18, and another passenger are in critical condition in hospital nAM世界播

前座乘客内森·卡特赖特(如图),18岁,和另一名乘客在医院接受治疗,情况危急nAM世界播


A resident of the suburban road said they heard the crash and looked out their window to see the yellow Skoda 'wrapped' around the tree. nAM世界播

郊区道路的一位居民说,他们听到了撞击声,向窗外望去,看到黄色的斯柯达“包裹”在树上。nAM世界播


West Midlands Police have said the families of those involved have been informed. nAM世界播

西米德兰兹郡警方表示,已经通知了涉案人员的家人。nAM世界播


The road was closed overnight, re-opened at around 5am, according to a neighbour. nAM世界播

据一位邻居说,这条路连夜关闭,凌晨5点左右重新开放。nAM世界播


The force initially said officers had seen the vehicle moments before the crash but did not speak with the occupants or pursue the car. nAM世界播

警方最初表示,警察在撞车前一刻看到了这辆车,但没有与乘员交谈,也没有追赶这辆车。nAM世界播


A later statement instead suggests that 'it is not known if there was any interaction with the Skoda' by police, and this will now be investigated. nAM世界播

相反,后来的一份声明暗示,警方“不知道是否与斯柯达有任何互动”,现在将对此进行调查。nAM世界播


West Midlands Ambulance Service took 18-year-old Nathan Cartwright to theQueen Elizabeth Hospital's Major Trauma Centre with life threatening injuries. nAM世界播

西米德兰兹郡救护车服务将18岁的内森·卡特赖特送往纽约伊丽莎白医院的主要创伤中心,伤势危及生命。nAM世界播


暂无nAM世界播

A police car is seen being towed away from the scene of the crash last night. West Midlands Police said ' it is not known if there was any interaction with the Skoda' by police nAM世界播

昨晚有人看到一辆警车从撞车现场被拖走。西米德兰兹郡警方说,目前还不清楚警方是否与斯柯达有任何互动nAM世界播


He and another passenger, who sustained potentially life-threatening injuries, are believed to remain in a critical condition at the hospital. nAM世界播

他和另一名乘客受伤,可能危及生命,据信目前仍在医院接受治疗,情况危急。nAM世界播


A West Midlands Ambulance Service spokeswoman said: 'Crews arrived at the scene to find a car had hit a tree, with five patients involved. nAM世界播

西米德兰兹郡救护服务的一位女发言人说:“救援人员到达现场,发现一辆汽车撞到了一棵树上,有五名患者参与其中。”nAM世界播


'Sadly, it soon became clear nothing could be done to save the driver of the car, a man, and he was pronounced dead at the scene. nAM世界播

“不幸的是,事情很快就变得明朗起来,我们无法挽救这名男子司机的性命,他被当场宣布死亡。”nAM世界播


暂无nAM世界播

Emergency services rushed to the scene where three of the car's occupants were pronounced dead.A teenage boy and a teenage girl also in the car are in a critical condition in hospital nAM世界播

急救人员赶到三名车内人员被宣布死亡的现场,车内还有一名十几岁的男孩和一名十几岁的女孩,目前正在医院接受治疗,情况危急nAM世界播


'Despite best efforts of staff, two teenage girls who were back seat passengers in the vehicle were also confirmed deceased at the scene. nAM世界播

“尽管工作人员尽了最大努力,车上后座乘客中的两名十几岁的女孩也被确认在现场死亡。”nAM世界播


'Our thoughts go out to the families of all those involved at this time.' nAM世界播

“我们现在向所有相关人员的家属表示慰问。”nAM世界播


Floral tributes have today been left at the scene of the crash where investigators worked through the night to clear the road and collect evidence. nAM世界播

今天,调查人员通宵工作清理道路并收集证据的撞车现场留下了献花的物品。nAM世界播


暂无nAM世界播

Floral tributes have today been left at the scene of the crash where investigators worked through the night to clear the road and collect evidence nAM世界播

今天,在调查人员通宵清理道路和收集证据的撞车现场,人们留下了献花的礼物nAM世界播


暂无nAM世界播

Sgt Dean Caswell said: 'I'd urge anyone who saw the Skoda driving in the area last night, or who may have captured anything on dash-cam footage, to get in touch with us as soon as possible.' nAM世界播

中士迪恩·卡斯韦尔说:“我敦促昨晚看到斯柯达在该地区行驶的任何人,或者可能用仪表盘摄像头拍摄到任何东西的人,尽快与我们联系。”nAM世界播


Sgt Dean Caswell, who is leading the investigation, said: 'This is a tragic time for the families of those involved, and we have specially trained officers who will be supporting them through the difficult time ahead. nAM世界播

领导调查的中士迪恩·卡斯韦尔说:“对于涉案人员的家属来说,这是一个悲惨的时刻,我们有经过专门培训的警官,他们将支持他们度过未来的困难时期。”nAM世界播


'The investigation is at a really early stage, and we're trying to establish exactly what happened and why. nAM世界播

他说,调查还处于非常早期的阶段,我们正在努力查明到底发生了什么以及原因。nAM世界播


'I'd urge anyone who saw the Skoda driving in the area last night, or who may have captured anything on dash-cam footage, to get in touch with us as soon as possible.' nAM世界播

“我敦促昨晚看到斯柯达在该地区行驶的任何人,或者可能在仪表盘摄像头录像中捕捉到任何东西的人,尽快与我们联系。”nAM世界播


Anyone with information has been asked to get in touch via Live Chat at www.west-midlands.police.uk, quoting log 4469 of 13 October. nAM世界播

任何有信息的人都被要求通过www.west-midlands.police.uk的实时聊天联系,引用10月13日的日志4469。nAM世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: