两家墨尔本伍尔沃斯商店和韦斯特菲尔德德鲁伊特山处于戒备状态

2020-10-14 18:04

Virus alerts for two Woolworths stores after a worker tested positive for coronavirus - as a popular Westfield is hit too FPU世界播

在一名工人冠状病毒检测呈阳性后,Woolworths的两家门店发出了病毒警报-因为广受欢迎的韦斯特菲尔德也受到了影响。FPU世界播


暂无FPU世界播


Two popular Woolworths stores in Melbourne are on high alert after an employee and customer tested positive to coronavirus. FPU世界播

墨尔本两家颇受欢迎的Woolworths商店在一名员工和顾客被检测出冠状病毒呈阳性后处于高度戒备状态。FPU世界播


Western Sydney residents are also urged to watch for symptoms after a positive case visitedseveral locations while infectious, including a popular Westfield and two tutoring centres. FPU世界播

悉尼西部居民也被敦促注意症状,因为一例阳性病例访问了几个具有传染性的地点,包括一个受欢迎的韦斯特菲尔德和两个辅导中心。FPU世界播


Woolworths confirmed an infected customer attended the Malvern store in Melbourne's inner south-east on October 6. FPU世界播

Woolworths证实,10月6日,一名受感染的顾客光顾墨尔本东南偏内的马尔文商店。FPU世界播


The supermarket giant added a worker from its QV Melbourne store in the CBD is also self-isolating after they also tested positive. FPU世界播

这家超市巨头补充说,其位于CBD的QV墨尔本门店的一名员工也在自我隔离,因为他们的检测也呈阳性。FPU世界播


暂无FPU世界播

A Woolworths employee at its QV Melbourne store has tested positive to coronavirus FPU世界播

Woolworths在其QV墨尔本门店的一名员工被检测出冠状病毒呈阳性FPU世界播


'The team member last worked at Woolworths QV, Melbourne on Tuesday October 6 and Wednesday October 7,' a Woolworths statement read. FPU世界播

伍尔沃斯在一份声明中写道,团队成员最后一次在墨尔本伍尔沃斯QV工作是在10月6日星期二和10月7日星期三。FPU世界播


'We're making contact with our team members and providing our full support to those required to self-isolate in line with advice from the health authorities.' FPU世界播

“我们正在与我们的团队成员联系,并按照卫生当局的建议,为那些需要自我隔离的人提供全力支持。”FPU世界播


Any shoppers who attended either store on those dates are urged to contact health authorities and get tested if symptoms develop in the next two weeks, regardless of how mild. FPU世界播

任何在这两天去过这两家商店的购物者都被敦促与卫生当局联系,如果症状在接下来的两周内出现,无论有多轻微,都要接受检测。FPU世界播


Both stores will undergo adeep clean. FPU世界播

这两家商店都将进行深度清洗。FPU世界播


'As a food retailer, we already have very high standards of cleaning and hygiene in place,' Woolworths added. FPU世界播

伍尔沃斯补充说,作为一家食品零售商,我们已经制定了非常高的清洁和卫生标准。FPU世界播


'While the risk of transmission to customers and team members is low, the safety and wellbeing of the local community is our priority.' FPU世界播

“虽然传染给客户和团队成员的风险很低,但我们把当地社区的安全和福祉放在首位。”FPU世界播


Victoria recorded seven new cases on Wednesday, which ended six consecutive days of double figures. FPU世界播

维多利亚州周三记录了七个新病例,结束了连续六天的两位数。FPU世界播


Melbourne's rolling case average dropped from 10 to 9.6. FPU世界播

墨尔本的滚动案件平均数从10降至9.6。FPU世界播


Five more deaths were recorded,the highest since September 29, taking fatalities to 816 and the national total to 904. FPU世界播

又有5人死亡,这是自9月29日以来的最高水平,使死亡人数达到816人,全国死亡人数达到904人。FPU世界播


暂无FPU世界播

An infected customer attended Woolworths Malvern (pictured) in Melbourne on October 6 FPU世界播

10月6日,一名受感染的顾客在墨尔本的伍尔沃斯·马尔文(Woolworths Malven)就诊FPU世界播


Meanwhile in western Sydney, two tutoring centres and a Westfield shopping centrewere added to the NSW Health list of new case sites on Wednesday afternoon. FPU世界播

与此同时,在悉尼西部,周三下午,两个辅导中心和一个韦斯特菲尔德购物中心被添加到新南威尔士州健康新病例名单中。FPU世界播


A shopper attended Westfield Mount Druitt on Monday (October 12) between 11.30am and 1pm while infectious. FPU世界播

一名购物者在星期一(十月十二日)上午十一时三十分至下午一时前往威斯菲尔德德鲁伊特山购物,并有传染性。FPU世界播


Anyone who was at the shopping centre between those times is considered a casual contact and urged by NSW Health to monitor for symptoms and get tested. FPU世界播

任何在这段时间内在购物中心的人都被认为是临时接触者,新南威尔士州卫生部门敦促他们监测症状并进行检测。FPU世界播


A case also attended Al-Jabr - A Different Class of Mathematics in Auburn between 4.30pm and 8.45pm on October 8, and between 10am and 4.30pm on Sunday (October 11). FPU世界播

另一宗个案亦於十月八日下午四时三十分至八时四十五分及星期日(十月十一日)上午十时至下午四时三十分在奥本的Al-Jabr-A不同数学班上课。FPU世界播


暂无FPU世界播

Western Sydney is on high alert after a shopper attended Westfield Mount Druitt on Monday between 11.30am and 1pm while infectious FPU世界播

悉尼西部处于高度戒备状态,此前一名购物者周一上午11:30至下午1点前往威斯特菲尔德德鲁伊特山(Westfield Mount Druitt),同时具有传染性FPU世界播


The same case also attended ACE Tutoring in Parramatta between 9.30am and 1.20pm on Saturday (October 10). FPU世界播

该名学童亦曾於星期六(十月十日)上午九时三十分至下午一时二十分在巴拉马塔接受ACE辅导。FPU世界播


Anyone who attended either tutoring centre at the listed times is considered a close contact of the case and are ordered to seek testing and self-isolate for two weeks immediately. FPU世界播

在所列时间内到任一辅导中心就学的任何人都被视为与病例有密切接触的人,并被勒令立即进行检测并自我隔离两周。FPU世界播


NSW reported 11 new locally acquired cases on Wednesday with nine linked to a doctor's clinic cluster in Lakemba in Sydney's south-west. FPU世界播

新南威尔士州周三报告了11例新的当地感染病例,其中9例与悉尼西南部拉肯巴的一家医生诊所集群有关。FPU世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: