女子GB5000牙科治疗拳打脸部母亲无端攻击

2020-10-14 18:04

Woman is left needing 5,000 in dental treatment after she was punched in face by mother-of-three in unprovoked attack on a night out RNc世界播

一名女子在外出的一天晚上被三个孩子的母亲无缘无故地打在脸上,留下了需要5000英镑的牙科治疗费用。RNc世界播


暂无RNc世界播


A young woman has told how she needs thousands of pounds of dental work after a stranger punched her in the face in a horrifying attack on a night out. RNc世界播

一名年轻女子讲述了她如何需要数千英镑的牙科手术,因为一名陌生人在一次可怕的夜间外出袭击中拳打脚踢她的脸。RNc世界播


Jade Stanway was enjoying a drink in The Auctioneer, in Hanley, Staffordshire, when mother-of-three Kelly Rodgers took a swing at her mouth in an unprovoked assault. RNc世界播

杰德·斯坦威(Jade Stanway)在斯塔福德郡汉利(Hanley)的拍卖行里喝酒时,三个孩子的母亲凯莉·罗杰斯(Kelly Rodgers)无缘无故地挥舞着嘴巴。RNc世界播


Immediately, the 21-year-old could taste blood and discovered her two front teeth had been knocked out. RNc世界播

立刻,这位21岁的女孩尝到了鲜血,发现她的两颗门牙被打掉了。RNc世界播


She has since had to endure 16 dentist appointments in six months for root canal treatment, a brace and implants. RNc世界播

自那以后,她不得不在六个月内忍受16次牙医预约,接受根管治疗、支具和植入物。RNc世界播


暂无RNc世界播

Jade Stanway (pictured) was enjoying a drink in The Auctioneer, in Hanley, Staffordshire, when mother-of-three Kelly Rodgers took a swing at her mouth in an unprovoked assault RNc世界播

杰德·斯坦威(如图):在斯塔福德郡汉利的拍卖行里,当三个孩子的母亲凯利·罗杰斯无缘无故地挥舞着嘴巴时,她正在品尝饮料RNc世界播


And despite being awarded 1,200 compensation, the money only covers a fraction of the cost of the 5,000-plus needed to repair her smile. RNc世界播

尽管获得了1200英镑的赔偿,但这笔钱只够支付修复她微笑所需5000多英镑费用的一小部分。RNc世界播


Jade, from Stoke-on-Trent, told StokeonTrentLive she only stepped in to 'keep the peace' following a confrontation. RNc世界播

来自特伦特河畔斯托克的杰德告诉StokeonTrentLive,她只是在一场对峙后才介入“维护和平”。RNc世界播


She is now scared to go on nights out and describes her social life as 'non-existent'. RNc世界播

她现在不敢晚上外出,并形容自己的社交生活“不存在”。RNc世界播


Jade said: 'I had been in the pub for an hour, under very little influence of alcohol. RNc世界播

杰德说:“我在酒吧里呆了一个小时,几乎没有受到酒精的影响。”RNc世界播


'We were leaving the pub. I didn't start kickingoff, far from that. I'm not loud or gobby. I was trying to calm a situation. RNc世界播

“我们正要离开酒吧。我并没有开始踢球,远非如此。我既不吵闹,也不邋遢。我只是想让情况平静下来。”RNc世界播


暂无RNc世界播

Rogers (pictured)of Grove Street, Knutton, was sentenced to 18 months in prison, suspended for 18 months, after pleading guilty to inflicting grievous bodily harm RNc世界播

克努顿格罗夫街的埃里克·罗杰斯(见图)承认造成严重身体伤害后,被判处18个月监禁,缓刑18个月RNc世界播


'1,200 compensation doesn't do justice to what I am going through and for the mental health issues I have suffered. RNc世界播

“1,200英镑的赔偿对我所经历的和我所遭受的精神健康问题并不公平。”RNc世界播


'This has cost me almost 5,000 and my social life which is now non-existent. RNc世界播

“这让我损失了近5000英镑,我的社交生活现在已经不存在了。”RNc世界播


'I have a new treatment plan which is costing 3,850 and previous to this I have spent around 800 to 1,000 which hasn't been successful due to the damage and impact. RNc世界播

我有一个新的治疗计划,耗资3850 GB,在此之前,我已经花费了大约800到1000 GB,由于损坏和影响,一直没有成功。RNc世界播


'At the time this happened I was 20 years old. What 20 year old has a spare five grand in their back pocket? RNc世界播

“当时我20岁,哪个20岁的人后口袋里有五千块闲钱呢?”RNc世界播


'I have every single receipt to prove the debt I am going to be. What about in the next 10 years when my implant needs replacing and then the following 10 years? That hasn't been taken into account. RNc世界播

“我有每一张收据来证明我将要背负的债务。在接下来的10年里,当我的植入物需要更换的时候,然后是接下来的10年呢?这还没有考虑在内。”RNc世界播


'I've also had to try to keep a job down despite having to go the dentist 16 times in six months.' RNc世界播

“尽管我在六个月内去看了16次牙医,但我还是不得不努力保住工作。”RNc世界播


暂无RNc世界播

Stoke-on-Trent Crown Court heard Kelly Rodgers (pictured) became violent after taking exception to how the victim's partner had been looking at her boyfriend at about midnight on July 14 last year RNc世界播

特伦特河畔斯托克刑事法院听说,凯利·罗杰斯(如图)在去年7月14日午夜左右对受害者的伴侣看她男朋友的方式表示异议后变得暴力起来RNc世界播


Jade added: 'People justify this sort of behaviour saying 'no-one knows what she has gone through' but you wouldn't believe what I've had to go through because of her actions that night. RNc世界播

杰德补充说:“人们为这种行为辩护,说‘没人知道她经历了什么’,但你不会相信我因为她那天晚上的行为而经历了什么。”RNc世界播


'Imagine if this happened to you.' RNc世界播

想象一下,如果这件事发生在你身上会是什么样子。RNc世界播


Stoke-on-Trent Crown Court heard Rodgers became violent after taking exception to how the victim's partner had been looking at her boyfriend at about midnight on July 14 last year. RNc世界播

特伦特河畔斯托克刑事法院听说,罗杰斯在去年7月14日午夜左右对受害者的伴侣看她男朋友的方式表示异议后变得暴力起来。RNc世界播


Following the attack, door staff escorted the 38-year-old from the premises. RNc世界播

袭击发生后,门房工作人员护送该名38岁的男子离开该场所。RNc世界播


The defendant, of Grove Street, Knutton, was then sentenced to 18 months in prison, suspended for 18 months, this week after pleading guilty to inflicting grievous bodily harm. RNc世界播

被告来自克努顿格罗夫街,本周在承认造成严重身体伤害后,被判处18个月监禁,缓刑18个月。RNc世界播


As part of the suspended sentence Rodgers must complete a rehabilitation activity requirement for 20 days. She must also pay 1,200 compensation. RNc世界播

作为缓刑的一部分,罗杰斯必须完成20天的康复活动要求。她还必须支付1200英镑的赔偿。RNc世界播


Judge Sally Hancox said: 'You had too much to drink to ensure you kept your good senses about you. RNc世界播

法官萨利·汉考克斯说:“你喝得太多了,无法保证自己保持良好的感觉。”RNc世界播


'You punched a complete stranger in the face when you had no reason to do so. RNc世界播

“你打了一个完全陌生的人的脸,而你没有理由这么做。”RNc世界播


'You now know the consequences of that for a 21-year-old are far reaching and lengthy, physically in terms of appearance and psychologically in terms of getting out and having a social life. RNc世界播

“你现在知道了,这对一个21岁的孩子的影响是深远而漫长的,无论是从外表上看,还是从心理上看,从走出家门到拥有社交生活都是如此。”RNc世界播


'It has just been devastating for her. All because you thought someone was looking at your partner the wrong way. RNc世界播

“这对她来说是毁灭性的。这一切都是因为你认为有人看错了你的伴侣。”RNc世界播


'Nothing I can say, no punishment I can give, is going to come close to making up to the victim for what happened to her.' RNc世界播

“我不能说什么,也不能给她什么惩罚,都不能为受害者的遭遇做出补偿。”RNc世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: