创纪录的56%的美国人说他们比四年前过得更好

2020-10-14 18:03

The worst year ever, right? Despite Covid, riots and racial strive a record 56% of Americans say they are better off now than they were in 2016 0db世界播

有史以来最糟糕的一年,对吧?尽管Covid,骚乱和种族斗争创纪录的56%的美国人表示,他们现在的状况比2016年更好。0db世界播


暂无0db世界播


The majority of Americans say they are better off now than they were in 2016 when Barack Obama was in office. 0db世界播

大多数美国人表示,他们现在的状况比2016年巴拉克·奥巴马(Barack Obama)执政时要好。0db世界播


The new Gallup poll found 56 per cent of registered voters believe they are better off now, the highest figures on record. 0db世界播

新的盖洛普民意调查发现,56%的登记选民认为他们现在过得更好,这是有记录以来的最高数字。0db世界播


Only 32 per cent said they were worse off now, despite the ongoing coronavirus pandemic which has cost many their jobs and businesses, and protests over racial injustice. 0db世界播

只有32%的人说他们现在的情况更糟了,尽管冠状病毒大流行正在进行,这让他们失去了许多工作和生意,以及针对种族不公正的抗议活动。0db世界播


暂无0db世界播

A new Gallup poll found 56 per cent of registered voters believe they are better off now than they were four years ago, the highest figures on record. 0db世界播

一项新的盖洛普民意调查发现,56%的登记选民认为他们现在的状况比四年前要好,这是有记录以来的最高数字0db世界播


The approval figures, which have been conducted when sitting presidents have been seeking reelection, are the highest on record. 0db世界播

这些支持率是在在任总统寻求连任时进行的,是有记录以来最高的。0db世界播


In 2012 under Obama, 45 per cent of voters said they were better off than four years previously, while George W. Bush boasted figures of 47 per cent in 2004. 0db世界播

在奥巴马执政的2012年,45%的选民表示他们的生活比四年前要好,而乔治·W·布什(George W.Bush)在2004年吹嘘自己的数字为47%。0db世界播


In 1992, under George H.W. Bush, only 38 per cent of voters said they were better off, while in 1984, Ronald Reagan had figures of 44 per cent. 0db世界播

1992年,在乔治·H·W·布什(George H.W.Bush)的领导下,只有38%的选民表示他们过得更好,而在1984年,罗纳德·里根(Ronald Reagan)的这一数字为44%。0db世界播


The poll was started after Reagan asked Americans if they think they were better off than they were before his presidency, and is often seen as a key standard for sitting presidents. 0db世界播

这项民意调查是在里根问美国人他们是否认为自己的生活比他担任总统之前更好之后开始的,这项民意调查经常被视为在任总统的关键标准。0db世界播


暂无0db世界播

Trump seized on the findings, tweeting that the poll was 'incredible' amid the coronavirus pandemic 0db世界播

特朗普抓住了这些发现,在冠状病毒大流行的情况下,他在推特上说,这项民意调查是“令人难以置信的”0db世界播


But Joe Biden quickly dismissed the findings, saying the voters must have problems with their memory. 0db世界播

但乔·拜登很快驳斥了调查结果,称选民肯定是记忆力有问题。0db世界播


The Democratic presidential nominee said he was surprised by the results of the poll. 0db世界播

这位民主党总统候选人表示,他对民调结果感到惊讶。0db世界播


He was asked by Cincinnati's WKRC: 'Whyshould people who feel that they're better off today under a Trump administration vote for you?' 0db世界播

辛辛那提的WKRC问他:“为什么那些觉得今天在特朗普政府领导下过得更好的人应该投票给你?”0db世界播


Biden responded: 'Well if they think that, they probably shouldn't.' 0db世界播

拜登回应说:“如果他们这么想,他们可能就不应该这么做。”0db世界播


Then, citing the poll incorrectly, he added: 'They think- 54 per cent of the American people believe they're better off economically today than they were under our administration? Well, their memory is not very good, quite frankly. 0db世界播

然后,他错误地引用了这项民意调查,补充道:“他们认为-54%的美国人认为他们今天的经济状况比我们执政时更好?坦白地说,他们的记忆力不是很好。”0db世界播


暂无0db世界播

Joe Biden blasted the results of the poll, saying the voters must have problems with their memory 0db世界播

乔·拜登猛烈抨击民调结果,称选民的记忆力肯定有问题0db世界播


'And in addition to that, we have a president who doesn't share the values of most Americans. 0db世界播

除此之外,我们还有一位与大多数美国人的价值观不同的总统。0db世界播


'He's not very honest with people. He's flouting the conventions relative to public safety in terms of even now, not wearing a mask, a guy who has been a super spreader. 0db世界播

“他对人不太诚实。他藐视与公共安全相关的惯例,即使是现在,他也没有戴口罩,一个超级传播者。”0db世界播


'But look, whatever they believe they should go out and vote. People should vote. Period.' 0db世界播

“但你看,不管他们相信什么,他们都应该出去投票。人们应该投票。句号。”0db世界播


Unsurprisingly, Trump seized on the findings, tweeting that the poll was 'incredible'. 0db世界播

不出所料,特朗普抓住了调查结果,在推特上表示,这项民调“令人难以置信”。0db世界播


He said: '56% of you say that you are better off today, during a pandemic, than you were four years ago (OBiden). Highest number on record! Pretty amazing!' 0db世界播

他说:“56%的人说,在大流行期间,你们今天的生活比四年前(奥拜登)好多了。这是有记录以来最高的数字!太令人惊讶了!”0db世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: