艾米丽·梅特利斯在BBC新闻之夜上看起来没有腿后开玩笑

2020-10-14 18:02

'I now work from home with my own hologram': Emily Maitlis jokes after appearing to have NO LEGS on BBC's Newsnight leaving viewers baffled zyH世界播

“我现在在家用我自己的全息图工作”:艾米丽·梅特利斯在BBC的“新闻之夜”节目中看起来没有腿,让观众感到困惑,于是开玩笑说。zyH世界播


暂无zyH世界播


BBC presenter Emily Maitlis appeared to lose her legs during Newsnight yesterday after standing in front of a black background while wearing dark tights and shoes. zyH世界播

BBC主持人艾米丽·梅特利斯在昨天的“新闻之夜”节目中穿着深色紧身衣和鞋子站在黑色背景前,似乎失去了双腿。zyH世界播


Viewers joked that the 50-year-old journalist was being 'brought to you by virtual reality' while another said she was 'arrested for being legless in a tier two area'. zyH世界播

观众开玩笑说,这位50岁的记者是“被虚拟现实带给你的”,而另一位观众则说她“因为在二线地区没有腿而被捕”。zyH世界播


Maitlis, who earns up to 375,000 a year, made light of the incident later on by tweeting: 'I now work from home with my own hologram. Perfect for quarantine.' zyH世界播

梅特利斯的年收入高达375,000英镑,他后来在推特上淡化了这一事件:“我现在在家用自己的全息图工作。非常适合隔离。”zyH世界播


It comes after Newsnight moved on October 5 into a new studio at Broadcasting House, which has views of London's Regent Street and is shared with BBC Persian. zyH世界播

在此之前,新闻之夜于10月5日搬进了广播之家的一个新演播室,该演播室可以看到伦敦摄政街的景色,并与BBC波斯人共享。zyH世界播


暂无zyH世界播

BBC presenter Emily Maitlis appeared to lose her legs during Newsnight yesterday after standing in front of a black background while wearing dark tights and shoes zyH世界播

英国广播公司主持人艾米丽·梅特利斯昨天在“新闻之夜”节目中穿着深色紧身衣和鞋子站在黑色背景前,似乎失去了双腿zyH世界播


暂无zyH世界播

Soon after the mishap in the opening sequence of the programme, Maitlis moved into a different part of the studio which was lighter and her legs could then be seen again (above) zyH世界播

节目开场后不久,梅特利斯就搬到了演播室的另一个较轻的地方,她的腿可以再次被看到(上图)zyH世界播


The error is believed to have happened when the camera could not pick up the colour of Maitlis's tights because they were too similar to the dark background. zyH世界播

这一错误被认为是在相机无法捕捉到梅特利斯紧身衣的颜色时发生的,因为它们与黑暗的背景太相似了。zyH世界播


Soon after the mishap in the opening sequence of the programme, she moved into a different part of the studio which was lighter and her legs could then be seen again. zyH世界播

在节目开场发生事故后不久,她搬到了演播室的另一个较轻的地方,然后可以再次看到她的腿。zyH世界播


Among those joking about the mistake was actor David Schneider, who tweeted: 'As if 2020 wasn’t already bad enough, Emily Maitlis has been robbed of her legs.' zyH世界播

演员大卫·施耐德(David Schneider)也拿这个错误开玩笑,他在推特上写道:“似乎2020年还不够糟糕,艾米丽·梅特利斯(Emily Maitlis)的腿被抢了。”zyH世界播


Another Twitter user posted a video of it, saying: 'Newsnight goes to Liverpool and Emily Maitlis gets her legs nicked. Just as well she left the car at home. zyH世界播

另一名推特用户发布了一段视频,称:“新闻之夜去利物浦,艾米丽·梅特利斯的腿被划伤了。还好她把车留在家里了。”zyH世界播


'Some people never learn. She was later arrested for being legless in a tier two area.' zyH世界播

“有些人永远学不会。她后来因为在二线地区没有腿而被捕。”zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


暂无zyH世界播

zyH世界播

zyH世界播


A third said it was 'no more fitting a metaphor for the Government post-Brexit', while a fourth added: 'Help us O BBC Kenobi, you're our only hope'. zyH世界播

三分之一的人说,这“不再是对英国退欧后政府的比喻”,而第四人补充道:“BBC克诺比啊,帮帮我们,你是我们唯一的希望”。zyH世界播


Another tweeted: 'Tonight, Emily Maitlis, brought to you by virtual reality. Later Newsnight interviews Darth Maul.' zyH世界播

另一位网友在推特上写道:“今晚,艾米莉·梅特利斯,由虚拟现实为您带来。稍后的”新闻之夜“采访了达斯·毛尔。”zyH世界播


Last night's Newsnight featured interviews on the latest Covid-19 situation with Sage scientist Sir Mark Walport and Oxford University scientist Professor Carl Heneghan. zyH世界播

昨晚的“新闻之夜”就新冠肺炎的最新情况采访了圣人科学家马克·沃尔波特爵士和牛津大学科学家卡尔·赫内根教授。zyH世界播


Also appearing on the programme were Conservative MP Andrew Mitchell, Labour MP Justin Madders, PR expert Lynne Franks and author Sarfraz Manzoor. zyH世界播

同时出现在节目中的还有保守党议员安德鲁·米切尔、工党议员贾斯汀·马德斯、公关专家琳恩·弗兰克斯和作家萨夫拉兹·曼祖尔。zyH世界播


A BBC spokesman declined to comment when contacted by MailOnline today. zyH世界播

今天,当“每日邮报”联系到BBC发言人时,该发言人拒绝置评。zyH世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: