连环强奸犯约瑟夫·麦肯和雷恩哈德·辛纳加永远不会获释

2020-10-14 16:02

Notorious rapists Joseph McCann and Reynhard Sinaga could spend the rest of their lives in jail as senior judges decide if the 30-year minimum terms they were given were too lenient Baf世界播

臭名昭著的强奸犯约瑟夫·麦肯(Joseph McCann)和雷恩哈德·西纳加(Reynhard Sinaga)可能会在监狱中度过余生,因为高级法官将决定他们被判处的30年最低刑期是否过于宽松。Baf世界播


暂无Baf世界播


Two of England's 'worst and most violent' rapists could spend the rest of their life in jail if senior judges decide if they should be given whole life terms. Baf世界播

如果高级法官决定是否应该判处两名英国“最糟糕和最暴力”的强奸犯终身监禁,他们可能会在监狱中度过余生。Baf世界播


Joseph McCann, 35, was given 33 life sentences at the Old Bailey in December for a string of horrific sex attacks on 11 women and children during a 15-day cocaine and vodka-fuelled rampage. Baf世界播

去年12月,35岁的约瑟夫·麦肯(Joseph McCann)在老贝利(Old Bailey)被判处33次无期徒刑,原因是他在为期15天的可卡因和伏特加引发的暴行中,对11名妇女和儿童进行了一系列可怕的性侵。Baf世界播


Reynhard Sinaga, 37, was also sentenced to life in January at Manchester Crown Court for a total of 159 offences, including 136 counts of rape, committed against 48 men - although police have linked him to more than 190 potential victims. Baf世界播

今年1月,37岁的雷恩哈德·西纳加(Reynhard Sinaga)也在曼彻斯特刑事法院被判处终身监禁,罪名总计159项,其中包括136项强奸罪名,涉及48名男子-尽管警方已将他与190多名潜在受害者联系起来。Baf世界播


The Attorney General's Office referred the 30-year minimum jail terms handed to McCann and Sinaga to the Court of Appeal as 'unduly lenient' earlier this year. Baf世界播

今年早些时候,总检察长办公室将麦肯和西纳加被判处的30年最低刑期提交给上诉法院,称其“过于宽大”。Baf世界播


At a hearing in London on Wednesday, solicitor general Michael Ellis QC will argue that McCann and Sinaga should both have been given a whole life tariff for a litany of sexual offences, which are 'some of the worst and most violent that this country has ever witnessed'. Baf世界播

周三在伦敦举行的听证会上,总检察长迈克尔·埃利斯御用大律师(Michael Ellis QC)将辩称,麦肯和西纳加都应该因为一连串的性犯罪而被处以终身关税,这些性犯罪是这个国家有史以来目睹过的最严重和最暴力的一些犯罪行为。Baf世界播


暂无Baf世界播

Serial rapists Reynhard Sinaga and Joseph McCann are the subject of the landmark hearing Baf世界播

连环强奸犯雷恩哈德·辛纳加和约瑟夫·麦肯是这场具有里程碑意义的听证会的主题Baf世界播


The hearing, which will test whether a whole life order can be imposed in non-homicide cases, will also be the first time two separate offenders' sentences have been challenged together as being unduly lenient. Baf世界播

这场听证会将测试是否可以在非杀人案中判处终身监禁令,这也将是两名单独罪犯的判决首次因过度宽大而一起受到质疑。Baf世界播


Five senior judges - including the Lord Chief Justice Lord Burnett and the President of the Queen's Bench Division, Dame Victoria Sharp - are expected to hear the case over two days. Baf世界播

五名高级法官-包括首席大法官伯内特勋爵和女王板凳部门主席维多利亚·夏普夫人-预计将在两天内审理此案。Baf世界播


McCann carried out a series of sex attacks in London and the North West in April and May 2019, just two months after the convicted burglar was wrongly freed from prison following 'major failings' by probation staff. Baf世界播

2019年4月和5月,麦肯在伦敦和西北部实施了一系列性侵事件,就在两个月前,这名被判有罪的窃贼因缓刑人员的“重大失误”而错误地获释。Baf世界播


He was found guilty in December of 37 charges relating to 11 victims, aged between 11 and 71, and was described by the sentencing judge, Mr Justice Edis, as a 'classic psychopath'. Baf世界播

他於十二月被判三十七项罪名成立,涉及十一名年龄介乎十一至七十一岁的受害人,并被判刑法官埃迪斯形容为“典型的精神病患者”。Baf世界播


暂无Baf世界播

The case will be heard at the Court of Appeal in London in a case expected to last two days Baf世界播

此案将在伦敦上诉法院审理,预计将持续两天Baf世界播


Sinaga - the UK's most prolific serial rapist - preyed on lone, drunk young men around nightclubs near his flat in Manchester, posing as a Good Samaritan who offered them a floor to sleep on or promised them more drink. Baf世界播

辛纳加-英国最多产的连环强奸犯-在他曼彻斯特公寓附近的夜总会里掠夺孤独的醉酒青年,伪装成好心的撒玛利亚人,给他们提供睡觉的地板,或者承诺给他们更多的饮料。Baf世界播


The Indonesian student drugged the men then filmed himself sexually violating them while they were unconscious, with many of his victims having little or no memory of the assaults. Baf世界播

这名印尼学生给这两名男子下药,然后拍摄了自己在他们昏迷时对他们进行性侵犯的视频,他的许多受害者对袭击几乎或根本没有记忆。Baf世界播


Judge Suzanne Goddard QC, who sentenced him to a minimum of 30 years, described Sinaga as 'an evil serial sexual predator' and a 'monster'. Baf世界播

法官苏珊娜·戈达德(Suzanne Goddard)判处他至少30年有期徒刑,他将辛纳加描述为“邪恶的连环性掠夺者”和“怪物”。Baf世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: