文件显示,FBI利用雅虎证实了斯蒂尔的档案

2020-10-14 12:03

FBI used reports from Yahoo in an attempt to corroborate the infamous Steele dossier that probed Trump's ties to Russia and contained the notorious 'golden showers' story, newly declassified documents reveal 5iR世界播

新解密的文件显示,FBI利用雅虎的报告,试图证实臭名昭著的斯蒂尔档案,该档案调查了特朗普与俄罗斯的关系,并包含了臭名昭著的“黄金淋浴”故事。5iR世界播


暂无5iR世界播


The FBI used reports from Yahoo in an attempt to corroborate the infamous Steele dossier that probed Trump's ties to Russia and contained the notorious 'golden showers' story about the president, according to newly declassified documents. 5iR世界播

根据最新解密的文件,联邦调查局利用雅虎的报告,试图证实臭名昭著的斯蒂尔卷宗,该卷宗调查了特朗普与俄罗斯的关系,并包含了臭名昭著的关于总统的“黄金淋浴”故事。5iR世界播


The 94-page document, declassified by the FBI on October 8, details how the bureau worked to determine the credibility of the claims put forward in the dossier. 5iR世界播

这份94页的文件由FBI于10月8日解密,详细说明了FBI是如何确定卷宗中提出的说法的可信度的。5iR世界播


The 'golden showers' dossierwas produced by Christopher Steele, a former British spy for MI6, who was hired to investigate Trump by research company Fusion GPS, which was in turn funded by the Democratic National Committee and the Hillary Clinton campaign. 5iR世界播

这份“黄金淋浴”卷宗由军情六处前英国间谍克里斯托弗·斯蒂尔(Christopher Steele)制作,他受雇于研究公司Fusion GPS调查特朗普,而Fusion GPS又得到了民主党全国委员会(Democratic National Committee)和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)竞选团队的资助。5iR世界播


The explosive document detailed Trump's alleged ties to Russia including accusations he and his campaign worked in cahoots with Moscow to beat Clinton in the 2016 election, were offered funds from Moscow and had full knowledge of Russia tapping in to Democrats' emails. 5iR世界播

这份爆炸性文件详细描述了特朗普与俄罗斯的所谓关系,包括指控他和他的竞选团队与莫斯科合谋在2016年大选中击败克林顿,从莫斯科获得资金,并完全了解俄罗斯窃听民主党人的电子邮件。5iR世界播


It also claimedRussia was able to blackmail Trump because the Kremlin had footage of him watching prostitutes urinate on a hotel bed in Moscow in 2013 when he visited the city for the Miss Universe pageant. 5iR世界播

它还声称,俄罗斯之所以能够勒索特朗普,是因为克里姆林宫有他2013年访问莫斯科参加环球小姐选美比赛时看妓女在莫斯科酒店床上小便的视频。5iR世界播


The FBI investigated the claims made in the dossier after it was leaked in January 2017 and it was used to obtain a FISA eavesdropping warrant on Carter Page, a former Trump campaign aide. 5iR世界播

美国联邦调查局(FBI)在2017年1月卷宗泄露后对其进行了调查,并被用来获得对特朗普前竞选助手卡特·佩奇(Carter Page)的FISA窃听令。5iR世界播


暂无5iR世界播

The FBI used reports from Yahoo in an attempt to corroborate the infamous Steele dossier that probed Trump's ties to Russia and contained the notorious 'golden showers' story about the president, according to newly declassified documents. Pictured Christopher Steele 5iR世界播

根据最新解密的文件,联邦调查局利用雅虎的报告,试图证实臭名昭著的斯蒂尔卷宗,该卷宗调查了特朗普与俄罗斯的关系,并包含了臭名昭著的关于总统的“黄金淋浴”故事。克里斯托弗·斯蒂尔(Christopher Steele)摄5iR世界播


The declassified documents reveal the efforts taken bythe FBI to attempt to verify the claims of collusion between Trump and Russia. 5iR世界播

解密的文件揭示了美国联邦调查局(FBI)试图核实特朗普与俄罗斯勾结的说法所做的努力。5iR世界播


It consists of 73 pages of heavily redacted analysis and 21 pages of references. 5iR世界播

它包括73页经过大量编辑的分析和21页的参考文献。5iR世界播


Corroboration efforts were compiled into the 94-page spreadsheet, with the claims detailed by Steele put down the left-hand column and the 'Corroboration/Analyst Notes' in the right-hand column. 5iR世界播

佐证工作被汇编到94页的电子表格中,斯蒂尔在左栏写下了详细的索赔,在右栏写下了“佐证/分析师笔记”。5iR世界播


It shows the FBI relied heavily on what it called 'open source' information, including websites, public speeches, YouTube videos, and news articles, according to The Washington Examiner. 5iR世界播

根据“华盛顿审查员”的说法,这表明FBI严重依赖它所谓的“开源”信息,包括网站、公开演讲、YouTube视频和新闻文章。5iR世界播


News articles featured regularly in the 'Corroboration/Analyst Notes' section as attempted verification of the allegations. 5iR世界播

新闻文章经常出现在“佐证/分析师笔记”部分,试图核实这些指控。5iR世界播


This included news reports from several outlets includingYahoo, Mother Jones, The Washington Post, Huffington Post, CNN and The New York Times. 5iR世界播

这包括来自雅虎、琼斯母亲、华盛顿邮报、赫芬顿邮报、CNN和纽约时报等几家媒体的新闻报道。5iR世界播


For example, the claim that the 'Russian regime has been cultivating, supporting, and assisting Trump for at least five years' was backed up by news articles, reported the Examiner. 5iR世界播

例如,据“审查员”报道,“俄罗斯政权至少五年来一直在培育、支持和协助特朗普”的说法得到了新闻报道的支持。5iR世界播


暂无5iR世界播

Trump pictured at Monday's rally in Pennsylvania.The Steele dossier detailed Trump's alleged ties to Russia including accusations he and his campaign worked in cahoots with Moscow to beat Clinton in the 2016 election 5iR世界播

特朗普在周一的宾夕法尼亚州集会上的照片。斯蒂尔的档案详细描述了特朗普与俄罗斯的所谓联系,包括指控他和他的竞选团队与莫斯科合谋在2016年大选中击败克林顿5iR世界播


暂无5iR世界播

It also claimed Russia was able to blackmail Trump because the Kremlin had footage of him watching prostitutes urinate on a hotel bed in Moscow in 2013 when he visited the city for the Miss Universe pageant. Trump and Miss Universe Maria Gabriela Isler on his Moscow trip 5iR世界播

它还声称,俄罗斯之所以能够勒索特朗普,是因为克里姆林宫有他2013年访问莫斯科参加环球小姐选美大赛时观看妓女在莫斯科酒店床上小便的视频。特朗普和环球小姐玛丽亚·加布里埃拉·伊斯勒(Maria Gabriela Isler)莫斯科之行5iR世界播


Sources familiar with the document told Fox News the FBI had an 'over-reliance on public reporting' which became 'circular'. 5iR世界播

熟悉这份文件的消息人士告诉福克斯新闻,FBI“过度依赖公共报道”,这变成了“通告”。5iR世界播


They saidSteele would tell reporters from Yahoo or Mother Jones details of his findings and they would then report them on their outlets. 5iR世界播

他们说,斯蒂尔会告诉雅虎或琼斯母亲的记者他的发现的细节,然后他们会在他们的媒体上报道这些发现。5iR世界播


Then the FBI would cite their articles when they attempted to verify the claims in the dossier. 5iR世界播

然后,当联邦调查局试图核实卷宗中的说法时,他们会引用他们的文章。5iR世界播


The newly released document also shows that, for some of the dossier's claims, the FBI could find no corroboration other than through speaking to Steele's primary source. 5iR世界播

新公布的文件还显示,对于卷宗中的一些说法,联邦调查局除了与斯蒂尔的主要消息来源交谈外,无法找到任何佐证。5iR世界播


Attorney General Bill Barr revealed in September that the primary source had been under a counterintelligence investigation by the FBI from 2009 to 2011 for suspected contact with Russian intelligence officers. 5iR世界播

司法部长比尔·巴尔(Bill Barr)在9月份透露,2009年至2011年,主要消息来源因涉嫌与俄罗斯情报官员接触而接受联邦调查局(FBI)的反间谍调查。5iR世界播


The revelation was made in a letter sent by Barr to Senate Judiciary Chairman Lindsey Graham, a Republican from South Carolina. 5iR世界播

这一消息是在巴尔发给参议院司法主席林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)的一封信中透露的,格雷厄姆是来自南卡罗来纳州的共和党人。5iR世界播


Fox News also reported in July that the source was a non-Russian based contract employee of Steele’s firm. 5iR世界播

福克斯新闻(Fox News)7月份还报道称,消息来源是斯蒂尔公司的一名非俄罗斯合同工。5iR世界播


An FBI document declassified in June revealed the FBI acknowledged it had only 'limited corroboration' of the dossier. 5iR世界播

联邦调查局6月份解密的一份文件显示,联邦调查局承认对这份卷宗的佐证有限。5iR世界播


'We have only limited corroboration of the source's reporting in this case and did not use it to reach the analytic conclusion of the CIA/FBI/NSA assessment,' it read. 5iR世界播

它写道,我们对消息来源在此案中的报道只有有限的佐证,并没有用它来得出中情局/联邦调查局/国家安全局评估的分析结论。5iR世界播


暂无5iR世界播

Then-FBI Director James Comey (pictured) also launched an investigation into Trump's possible collusion with Russia in July 2016 5iR世界播

时任联邦调查局局长詹姆斯·科米(如图)也在2016年7月对特朗普可能与俄罗斯勾结一事展开调查5iR世界播


The Steeledossier was first briefed to Trump just before his inauguration and was first published in full by Buzzfeed News soon after. 5iR世界播

斯蒂尔的档案在特朗普就职前不久首次向他通报,不久后Buzzfeed新闻首次全文发布。5iR世界播


The FBI relied in part on information from the dossier during multiple applications to the Foreign Intelligence Surveillance Court in 2016 and 2017 to monitor the communications of Trump's former aide Page on suspicion he was an agent of a foreign power. 5iR世界播

美国联邦调查局(FBI)在2016年和2017年向外国情报监视法院(Foreign Intelligence SurveMonitoring Court)提出多次申请期间,部分依赖于卷宗中的信息,以监控特朗普的前助手佩奇(Page)的通讯,因为他怀疑佩奇是外国势力的特工。5iR世界播


Page denied any wrongdoing and was never charged. 5iR世界播

佩奇否认有任何不当行为,也从未受到指控。5iR世界播


Then-FBI Director James Comey also launched an investigation into Trump's possible collusion with Russia in July 2016. 5iR世界播

时任联邦调查局局长詹姆斯·科米也在2016年7月对特朗普可能与俄罗斯勾结一事展开调查。5iR世界播


The dossier was not used as a reason for opening the investigation. 5iR世界播

这份卷宗没有被用作启动调查的理由。5iR世界播


Comey was fired by the president as the probe was under way. 5iR世界播

科米在调查进行时被总统解雇。5iR世界播


The Mueller report later found the Russian government had 'interfered in the 2016 presidential election in sweeping and systematic fashion'. 5iR世界播

穆勒的报告后来发现,俄罗斯政府“以全面和系统的方式干预了2016年总统选举”。5iR世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: