一群人讨论绑架弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆

2020-10-14 08:10

Group Discussed Kidnapping Virginia Gov. Ralph Northam era世界播

一群人讨论绑架弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆era世界播


暂无era世界播

Virginia Gov. Ralph Northam has been criticized by gun-rights supporters for backing a series of gun laws passed by the state legislature earlier this year. era世界播

弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆(Ralph Northam)因支持州立法机构今年早些时候通过的一系列枪支法律而受到枪支权利支持者的批评era世界播


The men charged with plotting to kidnap Michigan’s governor also discussed abducting Virginia Gov. Ralph Northam, an FBI agent testified at a court hearing Tuesday. era世界播

一名联邦调查局特工周二在法庭听证会上作证说,被控密谋绑架密歇根州州长的两人还讨论了绑架弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆(Ralph Northam)的问题。era世界播


Six men were arrested and charged federally last week with plotting to kidnap Michigan’s governor as part of a plan to overthrow elements of the government and attack law-enforcement personnel. FBI special agent Richard Trask, who was involved in the investigation into the group, testified during a preliminary hearing held in Grand Rapids, Mich., for five of the men who are Michigan residents. A sixth is from Delaware. era世界播

上周,六名男子被捕,并被联邦政府指控密谋绑架密歇根州州长,这是推翻政府成员和袭击执法人员计划的一部分。参与该组织调查的联邦调查局特工理查德·特拉斯克(Richard Trask)在密歇根州大急流城(Grand Rapids)为其中五名密歇根州居民举行的初步听证会上作证。第六个来自特拉华州。era世界播


Seven other men involved in the plot are part of a self-styled militia known as the Wolverine Watchmen and were charged under Michigan’s antiterrorism act. era世界播

另外七名参与阴谋的男子是自称金刚狼守望者的民兵组织的一部分,他们被密歇根州的反恐法案指控。era世界播


Tuesday’s hearing was to review evidence against the men charged federally to determine whether they should be detained before trial. era世界播

周二的听证会将审查针对联邦政府指控的男子的证据,以确定他们是否应该在审判前被拘留。era世界播


The Federal Bureau of Investigation alerted Mr. Northam’s security team during its investigation, but he and his staff weren’t informed, Mr. Northam’s spokeswoman said, adding that is standard security protocol for highly classified information. era世界播

诺瑟姆的发言人说,联邦调查局(Federal Bureau of Investigation,简称FBI)在调查期间通知了诺瑟姆的安全团队,但他和他的工作人员没有得到通知,并补充说,这是高度机密信息的标准安全协议。era世界播


“At no time was the governor or his family in imminent danger,” she said. “Enhanced security measures have been in place for Gov. Northam and his family for quite some time, and they will remain.” era世界播

她说:“州长或他的家人在任何时候都不会有迫在眉睫的危险。”“针对州长诺瑟姆及其家人的加强安全措施已经实施了相当长一段时间,而且这些措施将继续存在。”era世界播


暂无era世界播

Pro-gun demonstrators gathered at the state Capitol in Richmond, Va., in January. era世界播

1月份,支持枪支的示威者聚集在弗吉尼亚州里士满的州议会大厦era世界播


Mr. Northam, a Democrat elected in 2017, has faced vocal criticism from gun-rights supporters for backing a series of gun laws passed by the state legislature earlier this year, after Democrats gained control of both chambers in November 2019 elections. era世界播

诺瑟姆是2017年当选的民主党人,在民主党人在2019年11月的选举中获得参众两院控制权后,他因支持州立法机构今年早些时候通过的一系列枪支法律而受到持枪权支持者的强烈批评。era世界播


The governor also experienced some resistance to shutdown orders he imposed last spring in response to the coronavirus pandemic. era世界播

州长还经历了一些阻力,因为他在去年春天为应对冠状病毒大流行而实施了关闭命令。era世界播


President Trump took to Twitter in April to urge his supporters to “LIBERATE VIRGINIA,” as he did about Michigan and Minnesota minutes before. “In fact, the president regularly encourages violence against those who disagree with him,” Mr. Northam’s spokeswoman said. “The rhetoric coming out of this White House has serious and potentially deadly consequences. It must stop,” she said. era世界播

4月份,特朗普总统在Twitter上敦促他的支持者“解放弗吉尼亚州”,就像他几分钟前对密歇根州和明尼苏达州所做的那样。诺瑟姆的女发言人说,“事实上,总统经常鼓励对那些与他意见不同的人使用暴力。”“白宫发表的言论具有严重的潜在致命后果。它必须停止,“她说。era世界播


In January, an estimated 22,000 pro-gun demonstrators, some carrying military-style rifles, gathered peacefully around the state Capitol in Richmond to protest the proposed firearm restrictions. Attendees held banners that read “Come and Take It” alongside images of firearms, and some chanted into bullhorns, “We will not comply.” era世界播

今年1月,估计有2.2万名支持枪支的示威者,其中一些人携带军用步枪,和平地聚集在里士满的州议会大厦周围,抗议拟议的枪支限制。与会者举着写着“来拿吧”的横幅,旁边是枪支的图片,一些人对着扩音器高呼“我们不会遵守”。era世界播


Ahead of the rally, Mr. Northam said there were credible threats of potential violence from out-of-state militia and hate groups. era世界播

在集会之前,诺瑟姆说,来自州外民兵和仇恨团体的潜在暴力威胁是可信的。era世界播


During the subsequent legislative session, lawmakers approved several gun-control bills, including a red-flag measure that allows guns to be taken away from people deemed dangerous, an expansion of background checks and the reinstatement of a limit of one handgun purchase a month. era世界播

在随后的立法会议上,议员们批准了几项枪支管制法案,包括一项允许从被视为危险的人手中拿走枪支的危险信号措施,扩大背景调查,以及恢复每月购买一支手枪的限制。era世界播


The most contentious gun-related bill, a ban on the sale of assault-style weapons, was defeated when moderate Democrats in the Senate joined with Republicans to block it. era世界播

最具争议的枪支相关法案,即禁止销售攻击性武器的法案,在参议院温和派民主党人与共和党人联手阻止时被否决。era世界播


暂无era世界播

Michigan Gov. Gretchen Whitmer made a brief statement earlier this month after state and federal charges were announced against several people who allegedly plotted to kidnap her. era世界播

密歇根州州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)本月早些时候在州和联邦政府宣布对几名涉嫌密谋绑架她的人提出指控后发表了一份简短的声明era世界播


At the Tuesday hearing in Michigan, Magistrate Judge Sally J. Berens heard testimony that in plotting to kidnap Gov. Gretchen Whitmer, the men discussed taking her out on Lake Michigan in a boat, and one suggested disabling its engine and leaving her there. era世界播

在密歇根州周二的听证会上,治安法官萨利·J·贝伦斯(Sally J.Berens)听取了证词,证词称,在密谋绑架州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)的过程中,两人讨论了用船把她带到密歇根湖上,其中一人建议关闭引擎,把她留在那里。era世界播


In ruling that three of the men must remain in custody, Ms. Berens said that while their kidnapping plans may have been disrupted, she had seen little evidence that their movement had ended. She said she remained concerned about their access to help to pull off another plan, as well as their access to weapons, including unmarked “ghost guns,” and threatening rhetoric toward law-enforcement officers. era世界播

在裁定其中三名男子必须继续被拘留时,贝伦斯表示,虽然他们的绑架计划可能已经被打乱,但她几乎没有看到他们的运动已经结束的证据。她说,她仍然担心他们能否帮助实施另一项计划,以及他们能否获得武器,包括无标记的“鬼枪”,以及对执法人员的威胁性言论。era世界播


The hearing, in U.S. District Court in the Western District of Michigan, is scheduled to resume Friday. era世界播

听证会在密歇根州西区的美国地区法院举行,定于周五恢复。era世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: