特朗普吹捧福尔科纳的班加西献血阴谋论

2020-10-14 08:08

Trump Touts Falconer’s Benghazi Blood-Sacrifice Conspiracy Theory mzS世界播

特朗普吹捧福尔科纳的班加西献血阴谋论mzS世界播


暂无mzS世界播

Will Ragozzino/Getty mzS世界播

威尔·拉戈齐诺/盖蒂mzS世界播


President Donald Trump backed a budding conspiracy theory on Tuesday that four Americans were killed in the 2012 Benghazi attack to cover up the blood-sacrifice of Navy SEALs and the “fact” that Osama Bin Laden is still alive, marking what is perhaps the president’s strangest brush yet with far-right conspiracy theories. mzS世界播

周二,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)支持一种萌芽中的阴谋论,即四名美国人在2012年班加西袭击中丧生,以掩盖海豹突击队的流血牺牲和奥萨马·本·拉登(Osama Bin Laden)还活着的“事实”,这可能是总统与极右翼阴谋论之间最奇怪的擦肩而过。mzS世界播


Trump’s promotion of the new Benghazi conspiracy theory, which is fast gaining traction on the far right, came in the form of a retweet of a QAnon believer pushing the claim. The president’s backing helped push the tweet about Benghazi above 14,000 retweets. mzS世界播

特朗普宣传新的班加西阴谋论,这一理论在极右翼中迅速获得支持,其形式是一名Qanon信徒转发推动这一主张的推文。总统的支持帮助推动这条关于班加西的推文超过了1.4万次转发。mzS世界播


The bizarre theory, which is outre even by the standards of the right’s usual Benghazi claims, also alleges that Osama Bin Laden’s body-double, rather than the terrorist mastermind himself, was killed in 2011. mzS世界播

即使按照右翼通常宣称的班加西标准,这一离奇的理论也声称奥萨马·本·拉登(Osama Bin Laden)的替身,而不是恐怖分子策划者本人,是在2011年被击毙的。mzS世界播


All those claims come from a falconer who says he uncovered secrets about Al-Qaeda, Iran, and U.S. intelligence in his work as a falconer for Middle Eastern power players. mzS世界播

所有这些说法都来自一名猎鹰者,他说他在为中东强国猎鹰者的工作中发现了有关基地组织、伊朗和美国情报的秘密。mzS世界播


Alan Howell Parrot, the subject of a 2010 documentary about his falconry called Feathered Cocaine, has shot to new fame on the right after a video interview with him played over the weekend at the American Priority Conference, a pro-Trump event held at Trump’s Miami resort. mzS世界播

艾伦·豪厄尔·鹦鹉(Alan Howell Parrott)是2010年一部关于他的猎鹰活动的纪录片“羽毛可卡因”的主角,上周末,在特朗普的迈阿密度假胜地举行的支持特朗普的活动美国优先会议(American Priority Conference)上播放了对他的一段视频采访后,他在右翼一举成名。mzS世界播


In the video, Parrot, interviewed by conservative personality Nick Noe and the father of a former Navy SEAL who died in Benghazi, makes a series of bizarre claims alleging collusion between Iran, former Vice President Joe Biden, and Hillary Clinton ahead of the attack. mzS世界播

在视频中,帕罗特接受了保守派人士尼克·诺伊(Nick Noe)的采访,他是一名在班加西去世的前海豹突击队队员的父亲。在袭击发生前,帕罗特发表了一系列离奇的指控,称伊朗、前副总统乔·拜登(Joe Biden)和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)之间存在勾结。mzS世界播


Parrot claims that Biden cut a deal with Iran to set up Bin Laden’s 2011 death in Pakistan. But when Iran double-crossed the United States and switched in a Bin Laden body double, in Parrot’s telling, Biden and Clinton arranged for a Navy SEAL helicopter to be shot down to keep the truth about the raid from getting out— a reference to a real-world helicopter attack in Afghanistan that killed 38 people, including 25 Navy SEALs. mzS世界播

帕罗特声称,拜登与伊朗达成了一项协议,为2011年本·拉登在巴基斯坦的死亡奠定了基础。但是,当伊朗出卖美国,换上本·拉登的替身时,按照鹦鹉的说法,拜登和克林顿安排击落了一架海豹突击队直升机,以防止突袭的真相泄露-这指的是现实世界中发生在阿富汗的直升机袭击,造成38人死亡,其中包括25名海豹突击队队员。mzS世界播


“Vice President Biden paid with the blood of Seal Team 6,” Parrot said in the video. “He spent their blood like currency.” mzS世界播

“副总统拜登用海豹突击队6队的鲜血付出了代价,”帕罗特在视频中说。“他把他们的鲜血像货币一样花掉了。”mzS世界播


Later in the video, Noe claims that the Benghazi compound was attacked to cover up the fact that, supposedly, the missile used in the helicopter attack came from the United States. mzS世界播

在视频晚些时候,Noe声称班加西大院遭到袭击是为了掩盖这样一个事实,即据称直升机袭击中使用的导弹来自美国。mzS世界播


“It’s just so wicked,” Parrot said in the video, adding that he has “terabytes” of evidence to prove the conspiracy theory to Trump. mzS世界播

“这太邪恶了,”帕罗特在视频中说,并补充说他有“TB级”的证据可以向特朗普证明阴谋论。mzS世界播


Ordinarily, this latest iteration of the Benghazi conspiracy theory would remain confined to the wilder parts of the internet. mzS世界播

通常情况下,班加西阴谋论的这一最新迭代仍将局限于互联网上更狂野的部分。mzS世界播


But Trump’s endorsement shot it to national prominence, fueling the bizarre allegations about blood sacrifice and Bin Laden body doubles. The tweet Trump reposted linked to an article about Parrot’s claims on a little-known website called “DHJH Media,” written by blogger Kari Donovan, who describes herself as an “ex-Community Organizer” who writes about “cultural marxism.” mzS世界播

但特朗普的支持让它在全国范围内声名鹊起,助长了关于流血牺牲和本·拉登身体替身的离奇指控。特朗普转发的这条推文链接到了博客作者卡里·多诺万(Kari Donovan)在一个名不见经传的网站“DHJH Media”上发表的一篇关于鹦鹉主张的文章,多诺万称自己是一名“前社区组织者”,撰写关于“文化马克思主义”的文章。mzS世界播


While Trump apparently considers the new Benghazi conspiracy theory credible enough to retweet to his nearly 90 million followers, even Donovan is backing away from Parrot’s claims. mzS世界播

虽然特朗普显然认为新的班加西阴谋论足够可信,可以向他的近9000万粉丝转发,但就连多诺万也放弃了鹦鹉的说法。mzS世界播


“I have no proof that the Whistleblower's claim (sic) are true,” Donovan tweeted on Tuesday, a few hours after Trump retweeted her story. mzS世界播

周二,特朗普转发了多诺万的故事几个小时后,多诺万在推特上写道:“我没有证据证明举报人的说法(原文如此)属实。”mzS世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: