警方悬赏100万元提供刺杀父亲消息

2020-10-14 08:04

Do you know what happened to Mark? $1million reward offered for ANY information to help solve two-year-old mystery after a man was stabbed to death inside his Sydney apartment 8mo世界播

你知道马克发生了什么事吗?在一名男子在他悉尼的公寓里被刺死后,他悬赏100万美元寻找任何信息,以帮助解开一个两年前的谜团。8mo世界播


暂无8mo世界播


A $1million reward has been offered for any information into the mystery of a man who was brutally stabbed to death two years ago in his Sydney apartment. 8mo世界播

悬赏100万美元寻找两年前一名男子在悉尼公寓被残忍刺死的谜团的任何信息。8mo世界播


Mark Russell, 53, was found dead in his housing commission unit on Clisdell Street, in Surry Hills just after 11am on February 25, 2018. 8mo世界播

2018年2月25日上午11点刚过,53岁的马克·拉塞尔(Mark Russell)被发现死于他位于萨里山克里斯代尔街(Clisdell Street)的住房委员会单元中。8mo世界播


Screaming and shouting had been heard from the apartment on the night before the father-of-two was killed. 8mo世界播

在两个孩子的父亲被杀的前一天晚上,公寓里传出了尖叫声和喊叫声。8mo世界播


A post-mortem examination on Mr Russell - nicknamed Sharky after his love of the Cronulla Sharks - found he had died from multiple stab wounds. 8mo世界播

对拉塞尔的尸检发现,他死于多处刺伤。拉塞尔的绰号是“鲨鱼”(Sharky),因为他热爱克罗努拉鲨鱼队(Cronulla Sharks)。8mo世界播


Before he was killed, the 53-year-old had finally been getting back on his feet after spending nearly two decades living on the streets. 8mo世界播

在被杀之前,这位53岁的男子在街头生活了近20年后终于恢复了元气。8mo世界播


暂无8mo世界播

NSW Police have announced a $1million reward for any information into the stabbing murder of Mark Russell (pictured) 8mo世界播

新南威尔士州警方宣布悬赏100万美元寻找有关马克·拉塞尔刺杀案的任何信息(如图)8mo世界播


Police Minister, David Elliott, on Wednesday announced the reward and urged anyone with information to come forward. 8mo世界播

周三,警察部长大卫·埃利奥特(David Elliott)宣布了这一奖励,并敦促任何有消息的人挺身而出。8mo世界播


'The NSW Government is offering up a $1 million reward for information relating to this disturbing and violent crime, because Mark Russell's loved ones deserve answers,' he said. 8mo世界播

他说,新南威尔士州政府悬赏100万美元寻找与这起令人不安的暴力犯罪有关的信息,因为马克·拉塞尔的亲人理应得到答案。8mo世界播


'Please remember that no piece of information is insignificant.' 8mo世界播

请记住,没有一条信息是无关紧要的。8mo世界播


Police confirmed Mr Russell had several visitors at his home on the night before his death as well as during the day. 8mo世界播

警方证实,罗素先生在死亡前一晚和白天都有几个访客到他家。8mo世界播


Mr Russell's sister,Julie Ann Stewart, said she and her family had been suffering every day since losing the beloved footy fan. 8mo世界播

拉塞尔的妹妹朱莉·安·斯图尔特(Julie Ann Stewart)表示,自从失去这位心爱的足球迷以来,她和家人每天都在受苦。8mo世界播


暂无8mo世界播

The 53-year-old father-of-two was found with multiple stab wounds in his Sydney unit. Police are continuing to review CCTV and forensic evidence to determine who was responsible for his death 8mo世界播

这位53岁的两个孩子的父亲被发现在他悉尼的公寓里有多处刺伤。警方正在继续审查闭路电视和法医证据,以确定谁对他的死亡负有责任8mo世界播


'The past two years have been absolutely devastating for our family, as we continue to grieve every day for Mark and the life he could have lived,' she said. 8mo世界播

她说,过去的两年对我们家来说绝对是毁灭性的,因为我们每天都在为马克和他本来可以过的生活感到悲痛。8mo世界播


'Mark was a strong and vibrant character who had been through tough times in the years prior to his death – but always knew how to bring a smile to friends, family and the local community. 8mo世界播

“马克是一个坚强而充满活力的人物,在他去世前的几年里,他经历了一段艰难的时期-但他总是知道如何给朋友、家人和当地社区带来微笑。”8mo世界播


'We hope the announcement of this reward may bring new leads to the investigators so we may finally get justice for Mark – a much-loved brother, father, and friend – and give our family answers as to why he was so cruelly taken from us.' 8mo世界播

“我们希望这一悬赏的宣布能给调查人员带来新的线索,这样我们就能最终为马克伸张正义--他是我们深爱的兄弟、父亲和朋友--并给我们的家人一个答案,说明他为什么被残忍地从我们身边带走。”8mo世界播


Earlier police said Mr Russell hadn't owed anyone money and hadn't been involved in any altercations. 8mo世界播

早些时候,警方表示,拉塞尔没有欠任何人钱,也没有卷入任何争吵。8mo世界播


Detective Acting Superintendent David Laidlaw said police were continuing to review CCTV as well as other forensic evidence to determine who was responsible for his death. 8mo世界播

侦探代理警司大卫·莱德洛(David Laidlaw)表示,警方正在继续审查闭路电视和其他法医证据,以确定谁对他的死亡负责。8mo世界播


'Mr Russell's murder was a horrific crime that shocked the tight-knit community of Woolloomooloo and caused unimaginable heartache to his family,' he said. 8mo世界播

他说:“罗素先生的谋杀案是一起可怕的罪行,震惊了紧密联系在一起的Woolloomooloo社区,给他的家人带来了难以想象的心痛。”8mo世界播


Anyone with information is urged to contact Crime Stoppers on 1800 333 000. 8mo世界播

任何人士如有消息,请致电一八00三三三000与罪案调查科联络。8mo世界播


暂无8mo世界播

Police were called to the unitin Clisdell Street, in Surry Hills at around 11am on February 25 8mo世界播

2月25日上午11点左右,警方被叫到萨里山克里斯代尔街的单位8mo世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: