推特暂停冒充黑人特朗普支持者的账户

2020-10-14 08:04

Twitter suspends accounts for posing as Black Trump supporters DjP世界播

推特暂停冒充黑人特朗普支持者的账户DjP世界播


暂无DjP世界播

Photograph: Ricardo Arduengo/Reuters DjP世界播

图片来源:Ricardo Arduengo/路透社DjP世界播


Twitter has suspended a network of accounts claiming to be owned by Black supporters of Donald Trump and his re-election campaign due to spam and platform manipulation, it said Tuesday. DjP世界播

推特周二表示,由于垃圾邮件和平台操纵,推特暂停了一个声称属于唐纳德·特朗普及其连任竞选活动的黑人支持者的账号网络。DjP世界播


The company is investigating the activity and may suspend additional similar accounts if they are found to be violating its policies, a spokesperson said. DjP世界播

一位发言人说,该公司正在调查这一活动,如果发现其他类似账户违反了其政策,可能会暂停这些账户。DjP世界播


The Washington Post first reported on the investigation, citing more than a dozen accounts using identical, inauthentic language including the phrase: “YES IM BLACK AND IM VOTING FOR TRUMP!!!” DjP世界播

“华盛顿邮报”(The Washington Post)最先报道了这项调查,引用了十几个使用相同、不真实语言的账号,其中包括这样一句话:“是的,IM黑人和IM投票给特朗普!”DjP世界播


A review of some of the suspended accounts shows they often used stolen images to appear real. The accounts sometimes claimed to be owned by military veterans or members of law enforcement. DjP世界播

对一些被暂停的账户的审查显示,他们经常使用偷来的图片来表现真实。这些账户有时声称归退伍军人或执法人员所有。DjP世界播


Related: Michigan terror plot: why rightwing extremists are thriving on Facebook DjP世界播

相关:密歇根州恐怖阴谋:为什么右翼极端分子在Facebook上蓬勃发展。DjP世界播


This is not the first time Twitter has had to address a spam operation claiming to be led by Black voters. NBC News also reported spam operations from fake accounts posing as Black Trump supporters in August. DjP世界播

这不是Twitter第一次不得不解决声称由黑人选民领导的垃圾邮件行动。NBC新闻还报道了8月份冒充黑人特朗普支持者的虚假账户的垃圾邮件操作。DjP世界播


Some accounts were able to attract thousands of followers before they were suspended. One tweet, for example, amassed more than 10,000 retweets before it was removed, NBC News found. Another account allegedly used a photo of a veteran who died last month to pose as a Trump supporter. DjP世界播

一些账号在被暂停之前能够吸引数千名粉丝。例如,NBC新闻发现,一条推文在被删除之前积累了超过1万次转发。另一个账号据称使用上个月去世的一名退伍军人的照片冒充特朗普的支持者。DjP世界播


Polls show about 10% of Black voters in the US support Trump. These accounts raised suspicion for their identical language and stock image avatars. DjP世界播

民调显示,美国约10%的黑人选民支持特朗普。这些账户因其相同的语言和库存图像头像而引起怀疑。DjP世界播


Meanwhile, research shows Black Americans have been negatively impacted by misinformation campaigns online in recent months, particularly those focused on spreading misinformation about Covid-19. DjP世界播

与此同时,研究显示,近几个月来,美国黑人受到了网上虚假信息活动的负面影响,特别是那些专注于传播关于新冠肺炎的错误信息的活动。DjP世界播


“Black lives are consistently put in danger, and it is incumbent upon community actors, media, government, and tech companies alike to do their part to ensure that timely, local, relevant and redundant public health messages are served to all communities,” a study from Harvard’s Shorenstein Center found. DjP世界播

哈佛大学肖伦斯坦中心(Harvard‘s Shorenstein Center)的一项研究发现:“黑人生命一直处于危险之中,社区行为者、媒体、政府和科技公司都有责任尽自己的一份力量,确保向所有社区提供及时、当地、相关和多余的公共卫生信息。”DjP世界播


Twitter rules prohibit using the platform “in a manner intended to artificially amplify or suppress information or engage in behavior that manipulates or disrupts people’s experience on Twitter”, a Twitter spokesman told the Guardian. DjP世界播

推特的一位发言人告诉“卫报”,推特的规定禁止“以人为放大或压制信息的方式使用该平台,或者从事操纵或破坏人们在推特上的体验的行为”。DjP世界播


The company reports campaigns discovered to be state-backed in its public archive. This month it revealed it had suspended more than 1,500 accounts affiliated with Iran, Saudi Arabia, Cuba, Thailand and Russia that had sought to spread misinformation. It did not say where it believed the network of people posing as Black Trump supporters originated or whether it was state-backed. DjP世界播

该公司在其公共档案中报告了发现得到国家支持的活动。本月,该公司透露,已暂停1500多个与伊朗、沙特阿拉伯、古巴、泰国和俄罗斯有关联的账户,这些账户试图传播错误信息。它没有说明它认为冒充黑人特朗普支持者的网络来自哪里,也没有说明它是否得到了国家的支持。DjP世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: