麦康奈尔说,没有人相信最高法院会推翻奥巴马医改,尽管巴雷特确认了这一点

2020-10-14 07:36

McConnell says 'no one believes' Supreme Court will strike down Obamacare despite Barrett confirmation vby世界播

麦康奈尔说,没有人相信最高法院会推翻奥巴马医改,尽管巴雷特确认了这一点vby世界播


暂无vby世界播

Key moments from contentious McConnell, McGrath debate vby世界播

麦康奈尔,麦格拉思辩论的关键时刻vby世界播


Washington Senate Majority Leader Mitch McConnell on Monday said no one expects the Supreme Court will strike down the Affordable Care Act, even though the likely confirmation of Judge Amy Coney Barrett to the high court has both political parties anticipating that possibility when the court hears a challenge to the law next month. vby世界播

华盛顿参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)周一表示,没有人预计最高法院会推翻《平价医疗法案》(Affordable Care Act),尽管法官艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)可能会被确认进入高等法院,这让两党都预计到,当法院下个月听取对该法案的挑战时,两党都预计会出现这种可能性。vby世界播


McConnell made the remarks in a debate with his Democratic challenger Amy McGrath, in which he also brushed off her accusation that he hasn't done enough to push through additional stimulus to offset the economic fallout of the coronavirus. vby世界播

麦康奈尔是在与民主党挑战者艾米·麦格拉思(Amy McGrath)进行辩论时发表上述言论的。在辩论中,麦康奈尔还驳斥了她的指责,即他没有采取足够的措施推动额外的刺激措施,以抵消冠状病毒对经济的影响。vby世界播


暂无vby世界播

vby世界播

vby世界播


McGrath, speaking hours after Barrett's first day of confirmation hearings wrapped up, warned that the fate of the health care law, popularly known as Obamacare, was at stake if she is successfully advanced to the Supreme Court. A 6-3 conservative majority could side with the Trump administration's argument that the entire law should be struck down following efforts by Congress to chisel away at it, and Barrett has so far declined to make any public commitments as to how she would vote. vby世界播

麦格拉思在巴雷特第一天的确认听证会结束几个小时后发表讲话,警告称,如果她成功晋级最高法院,医改法案(俗称奥巴马医改)的命运岌岌可危。6比3的保守派多数可能会支持特朗普政府的观点,即在国会努力废除整个法律之后,应该废除整个法律,到目前为止,巴雷特拒绝就她将如何投票做出任何公开承诺。vby世界播


"The Affordable Care Act did a lot of good for many, many Kentuckians. I don't want to throw it away. I want to fix it," McGrath said, to which McConnell replied, "No one believes the Supreme Court is going to strike down the Affordable Care Act." vby世界播

麦格拉斯说:“平价医疗法案对很多肯塔基州人有很大好处。我不想扔掉它。我想解决它。”麦康奈尔回答说,“没有人相信最高法院会推翻”平价医疗法案“。”vby世界播


"What this is really about is trying to change the subject away from this extraordinary nominee who's before the Senate, an outstanding woman, an accomplished scholar, a judge on the 7th Circuit, a marvelous family, seven children, two of them adopted, one of them with special needs, an absolute legal all-star." vby世界播

“这实际上是想把话题从参议院面前的这位非凡的提名人身上转移开,她是一位杰出的女性,一位有成就的学者,一位第七巡回法院的法官,一个了不起的家庭,七个孩子,其中两个是领养的,其中一个有特殊需要,绝对是法律上的全明星。”vby世界播


He also said, "Every president has been surprised by how Supreme Court nominees that they've put up have voted," and said he does not expect Barrett, who clerked for late Justice Antonin Scalia, to answer questions about pending cases during the hearings. vby世界播

他还说,“每一位总统都对他们提名的最高法院提名人的投票方式感到惊讶,”并表示,他预计为已故大法官安东宁·斯卡利亚(Antonin Scalia)做书记员的巴雷特不会在听证会上回答有关悬而未决的案件的问题。vby世界播


Democrats, however, have accused President Donald Trump and Republicans of seeking to add conservatives to the court who will overturn the law, and they have placed its future at the center of Barrett's hearings. vby世界播

然而,民主党人指责唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统和共和党人试图在最高法院增加将推翻这项法律的保守派,他们将最高法院的未来置于巴雷特听证会的中心。vby世界播


McGrath also criticized McConnell for operating what she said is a "Senate that is so dysfunctional and so partisan" that the chamber can't get another coronavirus relief bill done during a national crisis. McConnell shot back by blaming Democrats for not reaching an agreement and said that House Speaker Nancy Pelosi was being "totally unreasonable." vby世界播

麦格拉思还批评麦康奈尔经营着一个她所说的“功能失调、党派色彩浓厚的参议院”,以至于参议院在国家危机期间无法再通过一项冠状病毒救济法案。麦康奈尔予以回击,指责民主党人没有达成协议,并表示众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)“完全不讲理”。vby世界播


"When you have a divided government, there has to be a willingness on both sides to get an agreement, and the speaker of the House has clearly not been interested in getting an outcome. That's why the talks have gone on for a while." vby世界播

“当你有一个分裂的政府时,双方都必须有达成协议的意愿,而众议院议长显然对取得结果不感兴趣.这就是谈判进行了一段时间的原因.”vby世界播


But Trump and Senate Republicans, however, have failed to agree on the scope of a new package, which has largely derailed action. vby世界播

然而,特朗普和参议院共和党人未能就新方案的范围达成一致,这在很大程度上破坏了行动。vby世界播


When McGrath responded that the Senate should have negotiated more instead of "going on vacation," McConnell began to laugh. vby世界播

当麦格拉思回应参议院应该进行更多谈判,而不是“去度假”时,麦康奈尔开始大笑起来。vby世界播


"You knew that the coronavirus wasn't going to end at the end of July. We knew this. And here's the thing," McGrath said while McConnell continued to laugh. "If you want to call yourself a leader, you got to get things done, and those of us that served in the Marines, we don't just point fingers at the other side." vby世界播

麦格拉斯在麦康奈尔继续大笑的时候说:“你知道冠状病毒不会在7月底结束。我们知道这一点。事情是这样的。”“如果你想称自己为领袖,你必须把事情做好,而我们这些曾在海军陆战队服役的人,我们不仅仅是指着另一边。”vby世界播


Next month's Supreme Court hearing on Obamacare concerns the law's legitimacy after the Republican-led Congress cut the tax penalty for those who lacked insurance to zero as part of the 2017 tax overhaul. vby世界播

下个月最高法院将就奥巴马医改举行听证会,这项法律的合法性令人担忧,此前共和党领导的国会将对那些没有保险的人的税收处罚削减至零,这是2017年税制改革的一部分。vby世界播


Chief Justice John Roberts had previously pointed to the penalty in voting to uphold the law. But since the 2017 move, Texas and other Republican-led states sued, arguing that since the mandate was no longer tied to a specific tax penalty, it had lost its legal underpinning. They also argued that because the individual mandate was intertwined with a multitude of other provisions, the entire law should fall, including protections for people with preexisting conditions. vby世界播

首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)此前曾在投票支持这项法律时指出处罚问题。但自2017年行动以来,德克萨斯州和其他共和党领导的州提起诉讼,辩称由于这项授权不再与特定的税收处罚捆绑在一起,它已经失去了法律基础。他们还认为,由于个人强制令与许多其他条款交织在一起,整个法律应该下降,包括对有既往疾病的人的保护。vby世界播


暂无vby世界播

Democrats look to avoid giving GOP fresh election-year material in Supreme Court spectacle vby世界播

民主党人希望避免在最高法院的壮观场面中给共和党提供新的选举年材料vby世界播


The Trump administration filed briefs siding with Texas for the most part, although they have made a relatively new argument that the entire law should fall but the ruling should only apply to the 18 states that brought the challenge. vby世界播

特朗普政府在很大程度上提交了站在德克萨斯州一边的简报,尽管他们提出了一个相对较新的论点,即整个法律应该下降,但这项裁决应该只适用于提出挑战的18个州。vby世界播


Barrett on Tuesday insisted she made no commitments to the President or anyone else about how she might rule on a case aimed at dismantling the Affordable Care Act if she's confirmed. vby世界播

周二,巴雷特坚称,如果她得到确认,她没有向总统或其他任何人承诺,她将如何裁决一起旨在废除“平价医疗法案”(Affordable Care Act)的案件。vby世界播


"Absolutely not. I was never asked and if I had been that would've been a short conversation," Barrett said at Tuesday's confirmation hearing at the Senate Judiciary Committee. vby世界播

巴雷特在周二参议院司法委员会的确认听证会上说:“绝对没有。从来没有人问过我,如果我是的话,那就只是一次简短的谈话了。”vby世界播


McConnell has been leading polls of his reelection race in head-to-head matchups against McGrath, and Inside Elections' Nathan L. Gonzales rates the race as "solid Republican." vby世界播

在与麦格拉思的正面交锋中,麦康奈尔一直在他的连任竞选民调中领先,而内部选举的内森·L·冈萨雷斯(Nathan L.Gonzales)将这场竞选评为“坚定的共和党人”。vby世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: