特朗普还没有准备好发布“俄罗斯骗局”的所有记录

2020-10-14 07:33

Trump Tweeted About Releasing All "Russia Hoax'' Documents, But He Didn't Mean It Literally 2bG世界播

特朗普在推特上说要公布所有“俄罗斯骗局”的文件,但他并不是字面上的意思。2bG世界播


暂无2bG世界播


Two tweets by President Trump last week stating he had “fully authorized the total declassification” of all documents related to the Russia investigation should not be taken literally, the Justice Department said in court documents Tuesday. 2bG世界播

美国司法部(Justice Department)周二在法庭文件中表示,特朗普总统上周发布的两条推文称,他已“完全授权完全解密”与俄罗斯调查有关的所有文件,这一说法不应从字面上理解。2bG世界播


Trump claimed in a one tweet he had ordered the declassification of the “Russia Hoax Scandal” information long ago. 2bG世界播

特朗普在一条推文中声称,他很久以前就下令解密“俄罗斯骗局丑闻”信息。2bG世界播


But it seems the Justice Department never got the message. 2bG世界播

但司法部似乎从未领会到这一信息。2bG世界播


The Justice Department was told by the White House counsel’s office that Trump’s “statements on Twitter were not self-executing declassification orders and do not require the declassification of any particular documents.” 2bG世界播

白宫法律顾问办公室告诉司法部,特朗普在推特上的声明不是自动执行的解密命令,也不要求解密任何特定的文件。2bG世界播


The government’s position – and the White House’s – was given in court filings responding to three separate emergency motions BuzzFeed News filed last week to compel the government to immediately release unredacted copies of Russia-related documents sought in its Freedom of Information Act lawsuits. The documents at issue included an unredacted copy of former special counsel Robert Mueller’s report, unredacted copies of FBI interview summaries of witnesses who spoke to Mueller’s investigators, and thousands of other records BuzzFeed News sued the government for last year. 2bG世界播

政府和白宫的立场是在法庭文件中表达出来的,这些文件回应了BuzzFeed新闻上周提交的三项独立的紧急动议,这些动议旨在迫使政府立即公布在其信息自由法(Freedom Of Information Act)诉讼中寻求的未经编辑的俄罗斯相关文件的副本。这些有争议的文件包括一份未经编辑的前特别顾问罗伯特·穆勒(Robert Mueller)的报告,一份未经编辑的联邦调查局(FBI)采访证人与穆勒的调查人员交谈的摘要,以及BuzzFeed新闻去年起诉政府的数千份其他记录。2bG世界播


Hours after BuzzFeed News filed the motions, the federal judge presiding over two of those cases directed the Justice Department to “confer with the White House” and report back to the court the “official position regarding the declassification and release to the public of information related to the Russia investigation.” A different judge handling a separate lawsuit gave the department until Oct. 16 to respond but didn’t order that it consult with the White House. 2bG世界播

在BuzzFeed新闻提交动议数小时后,主持其中两起案件的联邦法官指示司法部“与白宫磋商”,并向法院报告“关于解密并向公众公布与俄罗斯调查有关的信息的官方立场”。另一名处理另一起诉讼的法官要求司法部在10月16日之前做出回应,但没有命令司法部与白宫磋商。2bG世界播


On Tuesday, Associate Deputy Attorney General Bradley Weinsheimer said in a declaration for the court that after consulting with the White House counsel’s office, the Justice Department was informed that Trump’s tweets “do not require altering any redactions on any record” cited in BuzzFeed News’ lawsuits or any other public records case related to the Russia investigation. 2bG世界播

周二,副司法部长布拉德利·温斯海默(Bradley Weinsheheimer)在为法庭发表的一份声明中表示,在与白宫法律顾问办公室磋商后,司法部被告知,特朗普的推文“不需要对BuzzFeed新闻的诉讼或任何其他与俄罗斯调查有关的公共记录案件中引用的任何记录进行任何编辑”。2bG世界播


Additionally, Weinsheimer noted that the actual meaning of Trump’s tweets was aimed at the ongoing review by Attorney General Bill Barr into the genesis of the Russia investigation. 2bG世界播

此外,温斯海默指出,特朗普推文的实际含义是针对司法部长比尔·巴尔(Bill Barr)正在对俄罗斯调查的起源进行的审查。2bG世界播


In a motion seeking to dismiss the request from BuzzFeed News, another Justice Department attorney went even further, stating Trump’s tweets are “ambiguous” and “do not refer to any specific document and do not indicate that the President was exercising his Constitutional authority to declassify specific information. They were not an order to declassify particular material.” 2bG世界播

在一项寻求驳回BuzzFeed新闻请求的动议中,另一名司法部律师甚至走得更远,他表示特朗普的推文“含糊其辞”,“没有提到任何具体的文件,也没有表明总统正在行使宪法权力解密特定的信息。”它们不是解密特定材料的命令。“。2bG世界播


The president has broad authority to declassify documents without any formal process. 2bG世界播

总统拥有广泛的权力,可以在没有任何正式程序的情况下解密文件。2bG世界播


In his first tweet last week, Trump wrote: “I have fully authorized the total Declassification of any & all documents pertaining to the single greatest political CRIME in American History, the Russia Hoax. Likewise, the Hillary Clinton Email Scandal. No redactions!” 2bG世界播

在上周的第一条推文中,特朗普写道:“我已经完全授权完全解密任何&所有与美国历史上最大的政治罪行-俄罗斯骗局有关的文件。”同样,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的电子邮件丑闻也是如此。禁止编辑!“。2bG世界播


He later tweeted, “All Russia Hoax Scandal information was Declassified by me long ago.” 2bG世界播

他后来在推特上写道,“所有的俄罗斯骗局丑闻信息很久以前就被我解密了。”2bG世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: