真的吗克鲁兹参议员?这就是你问巴雷特法官的问题

2020-10-14 07:32

Really, Sen. Cruz? This is what you asked Judge Barrett ozm世界播

真的吗克鲁兹参议员?这就是你问巴雷特法官的问题ozm世界播


暂无ozm世界播

Sen. Ted Cruz speaks as Judge Amy Coney Barrett appears before the Senate Judiciary Committee on October 13, 2020. ozm世界播

2020年10月13日,法官艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)在参议院司法委员会出庭时,参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)发表了讲话ozm世界播


Really, Sen. Ted Cruz? After speaking for over 20 minutes, the Texas Republican on the Senate Judiciary Committee decided to ask Judge Amy Coney Barrett, a seminal legal mind, about her children's distance learning and piano lessons. Let's just say, it struck a chord with women everywhere. ozm世界播

真的吗泰德·克鲁兹参议员?在发言超过20分钟后,这位参议院司法委员会的德克萨斯州共和党人决定向法官艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)询问她孩子的远程学习和钢琴课程。巴雷特是一位开创性的法律头脑。这么说吧,它引起了各地女性的共鸣。ozm世界播


There are a multitude of topics to discuss with a person nominated to fill a lifetime appointment, let alone one nominated to be one of only nine justices on the Supreme Court of the United States. As such, senators must be selective in their questions to avoid squandering their precious time, and instead focus on prioritizing those areas of the utmost and often most urgent concerns. ozm世界播

与一个被提名填补终身任命的人有很多话题可以讨论,更不用说被提名为美国最高法院仅有的9名大法官之一的人了。因此,参议员们在提问时必须有选择性,以避免浪费他们的宝贵时间,而是将重点放在那些最重要、往往也是最紧迫的问题领域。ozm世界播


暂无ozm世界播

ozm世界播

ozm世界播


But rather than ask Barrett about her judicial philosophy of originalism, stare decisis, her controversial academic writings as a law professor or her judicial opinions over the past three years as a judge on the Seventh Circuit Court of Appeals -- all of which are top of mind for many voters -- he bafflingly decided that these four questions were a far better use of her intelligence. ozm世界播

但是,他没有问巴雷特她的原创主义司法哲学,而是盯着先例,她作为法学教授的有争议的学术著作,或者她过去三年作为第七巡回上诉法院法官的司法意见-所有这些都是许多选民最关心的-他令人费解地决定,这四个问题更好地利用了她的智慧。ozm世界播


While Barrett was gracious enough to answer the senator's questions, even laughing and smiling while doing so, many women -- myself included -- re-envisioned a different conversation playing out, one in which Barrett would have insisted and been given the space to discuss her judicial record, convince the panel of her impartiality and confront other US senators' consequential concerns, rather than engage in the ridiculous small talk to which few, if any, male nominees would have ever been subjected. ozm世界播

虽然巴雷特很有礼貌地回答了参议员的问题,甚至在回答的同时还笑着笑着,但包括我在内的许多女性-重新设想了一场不同的对话,在这场对话中,巴雷特会坚持并被给予空间来讨论她的司法记录,让小组相信她的公正性,并面对其他美国参议员相应的关切,而不是参与到荒谬的闲聊中,而不是参与到几乎没有男性提名人(如果有的话)的荒谬的闲聊中。ozm世界播


In this alternate reality, the conversation would have played out as follows: ozm世界播

在这个另一个现实中,对话应该是这样进行的:ozm世界播


1. How long have you played the piano? ozm世界播

1.你弹钢琴多久了?ozm世界播


I've played the piano almost as long as I've had to endure unrelenting soliloquies from people who pretend to seek my insight but really just sought a vapid bobblehead to affirm their own opinions. ozm世界播

我弹钢琴的时间几乎和我不得不忍受那些假装在寻求我的洞察力,但实际上只是在寻找一个乏味的摇头来确认自己观点的人的无情独白一样久。ozm世界播


2. Do the kids do piano lessons as well? ozm世界播

2.孩子们也上钢琴课吗?ozm世界播


Yes, each of my children must learn the lesson of having to exercise the restraint and discipline it takes to be lectured to by someone who fails to fully acknowledge my intellectual prowess, my professional resume and the sanctity of my time by refusing to extend even the courtesy of assuming that I need no instruction. ozm世界播

是的,我的每个孩子都必须认识到,如果有人不能充分承认我的才智、我的职业履历和我所处时代的神圣性,甚至拒绝出于礼貌地假设我不需要指导,那么他们就必须表现出克制和自律。ozm世界播


3. You and your husband have seven kids. How did you manage with the distance learning? What was that like in the Barrett household? ozm世界播

3.你和你丈夫有七个孩子。你是怎么接受远程教育的?巴雷特一家是什么样子?ozm世界播


The same way every other parent managed -- with loving diligence and a sincere resentment that goes along with knowing that so much of this crisis could have been prevented. After watching your questioning at today's confirmation hearings, I'm sure even those without school-age children can now relate to the frustrating experience of wanting to learn from someone whose job it is to impart wisdom, only to be undermined by a random chat by someone who demonstrably lacks focus and clearly hasn't been paying attention. ozm世界播

其他家长也是这样管理的--带着爱心、勤奋和真诚的怨恨,同时知道这场危机中的这么多事情是可以避免的。在今天的确认听证会上看了你的提问后,我相信,即使是那些没有学龄儿童的人,现在也能体会到这样一种令人沮丧的经历:想要向一个以传授智慧为工作的人学习,结果却被一个明显缺乏重点、显然没有注意到的人的随机聊天破坏了。ozm世界播


4. What advice would you give little girls? ozm世界播

4.你会给小女孩什么建议?ozm世界播


I would paraphrase the woman whose seat I have been nominated to fill: Tell your brethren to do you no favors, but insist that they take their feet off your neck, and instead be quiet long enough for you to answer with the benefit of your brain. ozm世界播

我会用我被提名填补其席位的那位女士的话来解释:告诉你的兄弟们不要帮你的忙,但要坚持让他们把脚从你的脖子上拿开,而是保持足够长的安静,让你动动脑筋回答问题。ozm世界播


Now, let's hear from the judge about the issues that matter most. ozm世界播

现在,让我们听听法官对最重要的问题的看法。ozm世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: