部长将建议批准凯斯门特公园

2020-10-14 07:31

Minister to recommend approval for Casement Park M0d世界播

部长将建议批准凯斯门特公园。M0d世界播


暂无M0d世界播

The new stadium has a proposed capacity of 34,186 M0d世界播

新体育场的拟建容量为34,186人M0d世界播


Nichola Mallon has said she is recommending approval for the long-awaited redevelopment of Casement Park. M0d世界播

尼古拉·马龙曾表示,她建议批准期待已久的凯斯门特公园重建计划。M0d世界播


The infrastructure minister she had "carefully considered" all of the representations and it had been a "complex application". M0d世界播

她的基础设施部长“仔细考虑”了所有的陈述,这是一个“复杂的申请”。M0d世界播


Some west Belfast residents have consistently objected to the scale of the development of the GAA stadium. M0d世界播

一些西贝尔法斯特居民一直反对GAA体育场的发展规模。M0d世界播


Ms Mallon said she was aware of more than 1,000 objections to the most recent planning application. M0d世界播

马伦表示,据她所知,最近的规划申请收到了1000多份反对意见。M0d世界播


She said she had "carefully weighed" the concerns of residents against "everything else" the stadium's construction could bring to the area. M0d世界播

她说,她已经“仔细权衡”了居民的担忧和体育场建设可能给该地区带来的“所有其他”问题。M0d世界播


"When you have an application of this size and when you have a stadium being constructed within a residential area, there will of course be many concerns," she said. M0d世界播

她说:“当你有如此规模的申请,当你在居民区内建造体育场时,当然会有很多担忧。”M0d世界播


"There are a number of conditions on the application to try and address resident concerns." M0d世界播

“申请有多项条件,以尝试解决居民关注的问题。”M0d世界播


The minister said it would transform Gaelic games and the economy of west Belfast. M0d世界播

这位部长说,这将改变盖尔人的游戏和西贝尔法斯特的经济。M0d世界播


"I believe it will be truly transformational in sporting terms and economic terms for the whole of Ulster," she said. M0d世界播

她说:“我相信,从体育和经济的角度来看,这对整个阿尔斯特来说都将是真正的变革。”M0d世界播


Casement Park Stadium development project board chairman, Tom Daly, said the project would "bring with it many direct and indirect jobs along with increased revenues for local businesses and the regeneration of the area". M0d世界播

凯斯门特公园体育场发展项目董事会主席汤姆·戴利(Tom Daly)表示,该项目将“带来许多直接和间接的就业机会,增加当地企业的收入,并促进该地区的复兴”。M0d世界播


Ulster GAA said 95% of those who took part in the 32-week-community consultation said they were in favour of the new design. M0d世界播

Ulster GAA表示,在参加了为期32周的社区咨询的人中,95%的人表示支持新设计。M0d世界播


Ulster GAA chief executive Brian McAvoy thanked members and the wider GAA community for their "patience and continued support throughout this journey". M0d世界播

阿尔斯特GAA首席执行官布莱恩·麦卡沃伊(Brian McAway)感谢会员和更广泛的GAA社区“在整个旅程中的耐心和持续支持”。M0d世界播


"The redeveloped Casement Park will bring positive local community benefits and we will work hard to be a good neighbour for all those who live in the locality," he said. M0d世界播

他说:“重建的凯斯门特公园将为当地社区带来积极的利益,我们将努力成为所有居住在该地区的人的好邻居。”M0d世界播


暂无M0d世界播

M0d世界播

M0d世界播


Analysis: A big step forward M0d世界播

分析:向前迈进了一大步。M0d世界播


The proposed new stadium will be the biggest in Belfast. M0d世界播

拟建的新体育场将是贝尔法斯特最大的体育场。M0d世界播


With room for more than 34,000 spectators, its capacity is almost double the size of Windsor Park and the Kingspan Stadium. M0d世界播

它可以容纳超过3.4万名观众,其容量几乎是温莎公园和金斯潘体育场的两倍。M0d世界播


The project has been in the pipeline for more than a decade and it is still not guaranteed. M0d世界播

该项目已经酝酿了十多年,但仍然没有得到保证。M0d世界播


There could yet be a legal challenge. Some local residents claim the proposed new stadium is simply too big for a heavily populated area. M0d世界播

可能还会有法律挑战。一些当地居民声称,拟议中的新体育场对于人口稠密的地区来说太大了。M0d世界播


There are also questions about exactly how the multi-million pound project is going to be funded. M0d世界播

还有一个问题是,这个数百万英镑的项目到底将如何筹集资金。M0d世界播


But as things stand, the chances of the new Casement Park finally being built are now high. M0d世界播

但就目前情况来看,新凯斯门特公园最终建成的可能性现在很高。M0d世界播


暂无M0d世界播

M0d世界播

M0d世界播


In February, Communities Minister Deirdre Hargey said the development would cost approximately 110m. M0d世界播

今年2月,社区部长迪尔德雷·哈吉(Deirdre Hargey)表示,该开发将耗资约1.1亿GB。M0d世界播


The initial cost of the new Gaelic Athletic Association (GAA) stadium was estimated at 77m. M0d世界播

盖尔田径协会(GAA)新体育场的初始成本估计为7700万英镑。M0d世界播


In March 2019, the Department for Communities (DfC) said the sharp rise in cost meant it could not give the go-ahead, even with planning permission, because of a lack of a minister at Stormont. M0d世界播

2019年3月,社区事务部(DFC)表示,成本的大幅上涨意味着,即使获得了规划许可,它也不能批准,因为斯托蒙特缺乏一名部长。M0d世界播


In January 2020, the GAA said planning authorities had indicated they were "hopeful" the process could come to an end, possibly by early April 2020. M0d世界播

2020年1月,GAA表示,规划当局已表示,他们“希望”这一过程可能会在2020年4月初结束。M0d世界播


On Tuesday, Deputy First Minister Michelle O'Neill welcomed Ms Mallon's decision, saying it was a "great result". M0d世界播

周二,副首席部长米歇尔·奥尼尔(Michelle O‘Neill)对马龙的决定表示欢迎,称这是一个“伟大的结果”。M0d世界播


First Minister Arlene Foster said she hoped to see her native county of Fermanagh in an Ulster final at the new Casement Park. M0d世界播

首席部长阿琳·福斯特(Arlene Foster)表示,她希望在新的凯斯门特公园(Casement Park)举行的阿尔斯特决赛中看到她的家乡费尔马赫县(Fermanagh)。M0d世界播


Responding to a question in the assembly, the DUP leader said she looked forward to receiving a invitation. M0d世界播

在回答大会上的一个问题时,DUP领导人表示,她期待着收到邀请。M0d世界播


Original budget M0d世界播

原预算。M0d世界播


The initial proposals for the redevelopment of the stadium collapsed in 2014 under a legal challenge brought by a group of residents. M0d世界播

2014年,在一群居民提出的法律挑战下,最初的体育场重建提案破裂。M0d世界播


A fresh planning application was submitted in February 2017. M0d世界播

2017年2月提交了新的规划申请。M0d世界播


The new stadium has a proposed capacity of 34,186 - down from the GAA's original plan of 38,000. M0d世界播

新体育场的拟议容量为34186人-低于GAA最初计划的38000人。M0d世界播


The GAA said height, scale and capacity were all reduced from the previous design and that it was aiming to work within the original budget of 76m. M0d世界播

GAA表示,高度、规模和容量都比之前的设计有所降低,目标是在最初76米的预算内工作。M0d世界播


The infrastructure minister's decision follows a change in the law which clarifies when a minister can make an autonomous decision rather than having to seek wider executive approval. M0d世界播

在基础设施部长做出这一决定之前,法律进行了修改,明确了部长何时可以自主决策,而不必寻求更广泛的行政批准。M0d世界播


The legislation was changed after a court ruling on the Arc21 incinerator project in 2018, which meant every major planning decision would have to come to the executive. M0d世界播

2018年法院对Arc21焚烧炉项目做出裁决后,这项立法发生了变化,这意味着每一个重大规划决策都将不得不交给行政部门。M0d世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: