偷走谢赫劳斯莱斯汽车的诈骗者试图在网上购买手榴弹

2020-10-14 06:45

Fraudster who stole Saudi Sheikh's 97,000 Rolls-Royce Phantom Coupe is guilty of trying to buy grenades from undercover FBI agent on dark web 50G世界播

偷走沙特谢赫GB 97000辆劳斯莱斯幻影跑车的欺诈者因试图在黑暗网络上从卧底FBI特工那里购买手榴弹而被判有罪。50G世界播


暂无50G世界播

Mohammed Humza, 29, from Watford, has been foundguilty of trying to buy grenades from an undercover FBI officer on the dark web. He did not attend court and is believed to have fled to Pakistan (pictured in 2017) 50G世界播

来自沃特福德的29岁的穆罕默德·胡姆扎(Mohammed Humza)因试图在黑暗网络上从一名卧底FBI官员那里购买手榴弹而被判有罪。他没有出庭,据信已逃往巴基斯坦(2017年摄)50G世界播


A convicted fraudster who once stole a Saudi Sheikh's Rolls-Royce has been found guilty of trying to buy grenades from an undercover FBI officer on the dark web. 50G世界播

一名曾经偷走沙特酋长劳斯莱斯汽车的诈骗犯因试图在暗网上从一名卧底FBI官员手中购买手榴弹而被判有罪。50G世界播


Mohammed Humza, 29, from Watford, did not turn up for his trial after apparently fleeing the country for Kashmir in Pakistan while on bail, it can be disclosed. 50G世界播

据透露,29岁的穆罕默德·胡姆扎(Mohammed Humza)来自沃特福德,在保释期间显然逃离该国前往巴基斯坦的克什米尔后,没有出庭受审。50G世界播


He had been texting an online girlfriend in Preston, Lancs up to 250 times a day, while his wife and 17-month-old twins were at home, the Old Bailey was told. 50G世界播

老贝利被告知,当他的妻子和17个月大的双胞胎都在家里时,他每天给兰克斯普雷斯顿的一位在线女友发短信多达250次。50G世界播


Humza was found guilty of charges under the explosives substances act after paying for two fragment grenades, and agreeing to buy two more. 50G世界播

Humza在支付了两枚碎片手榴弹,并同意再购买两枚后,被判犯有违反爆炸物物质法的指控。50G世界播


He later switched his attention to buying Semtex plastic explosives, claiming that he wanted it 'for breaking a safe/vault.' 50G世界播

他后来将注意力转向购买Semtex塑料炸药,声称他想要它“是因为他打破了保险箱/保险库”。50G世界播


Using the login mh.nn243, Humza did not realise that he was actually discussing the purchase with an undercover officer from the FBI known as 'Peter Agent', the Old Bailey was told. 50G世界播

老贝利被告知,使用登录Mh.nn243,Humza并没有意识到他实际上是在与一位名为“Peter Agent”的联邦调查局卧底官员讨论购买事宜。50G世界播


In March 2017, Humza was jailed for four years for stealing a Sheikh Mohammed Alibrahim's Phantom Coupe Rolls-Royce worth 97,000 after filling out a DVLA form claiming he was the new owner. 50G世界播

2017年3月,Humza因在填写DVLA表格声称自己是新车主后偷走了一辆价值9.7万GB的Sheikh Mohammed Alibrahim的幻影跑车劳斯莱斯而被判入狱四年。50G世界播


Humza drove the supercar out of the Audley Street car park in Mayfair on April 18 2015 and went on to sell it to Shaks Specialist Cars in Huddersfield for 27,500 along with a BMW and a Mercedes, before attempting the same scam on a Ferrari, an Aston Martin and a Porsche 911. 50G世界播

2015年4月18日,Humza将这辆超级跑车开出了梅费尔的奥德利街停车场,然后以27500 GB的价格将其与一辆宝马和一辆梅赛德斯一起卖给了哈德斯菲尔德的Shaks专业车,然后试图在法拉利(Ferrari)、阿斯顿马丁(Aston Martin)和保时捷911(Porsche 911)上进行同样的诈骗。50G世界播


A year later he began searching on the dark web for explosives. 50G世界播

一年后,他开始在黑暗的网络上搜索爆炸物。50G世界播


Discussion began on July 14 2016 when the FBI officer received a message asking: 'What's the best price you can do for 2 grenades with postage to the UK?' 50G世界播

讨论始于2016年7月14日,当时FBI官员收到一条信息,询问:“寄往英国的2枚手榴弹最优惠的价格是多少?”50G世界播


暂无50G世界播

In March 2017, Humza was jailed for four years for stealing a Sheikh Mohammed Alibrahim's Phantom Coupe Rolls-Royce (pictured) worth 97,000 after filling out a DVLA form claiming he was the new owner 50G世界播

2017年3月,Humza因在填写DVLA表格声称自己是新车主后偷走了一辆价值9.7万GB的Sheikh Mohammed Alibrahim的幻影跑车劳斯莱斯(如图)而被判入狱4年50G世界播


The agent replied: 'We offer good price, very popular that type of grenade. $125 each.' 50G世界播

这名特工回答说:“我们提供很好的价格,这种手榴弹很受欢迎。每枚125美元。”50G世界播


Humza negotiated the price down to $115 by saying he would buy two immediately and another two the following week. 50G世界播

Humza通过谈判将价格降至115美元,表示他将立即购买两台,并在下周再购买两台。50G世界播


A sale listing was created for a fragmentation grenade and the sale was completed at 9.03 pm on August 6 when he put the funds into an escrow, a third party account, using the Bitcoin virtual currency. 50G世界播

他为一枚破碎手榴弹创建了一份销售清单,交易于8月6日晚上9点03分完成,当时他使用比特币虚拟货币将资金存入第三方账户。50G世界播


Benjamin Holt, prosecuting, said: 'This is not just idle chat. [The user] has actually made payment for the two grenades.' 50G世界播

起诉方本杰明·霍尔特说:“这不仅仅是闲聊。(用户)实际上已经为两枚手榴弹付款了。”50G世界播


Humza confirmed the delivery address using his neighbour's name but his own home address in Fuller Road, Watford. 50G世界播

Humza确认了送货地址,使用的是他邻居的名字,但他自己的家庭地址在沃特福德的富勒路。50G世界播


Three days later, on August 9, Peter Agent replied to say that another customer had just bought six grenades and they were out of stock, adding: 'We sold grenades fast last week.' 50G世界播

三天后,也就是8月9日,Peter Agent回复说,另一位顾客刚买了6枚手榴弹,但都脱销了,并补充说:“我们上周手榴弹卖得很快。”50G世界播


Instead there was a further request on August 10, saying: 'Just saw refund, thanks. When will you restock? Do you have Semtex with a fuse detonator?' 50G世界播

取而代之的是在8月10日有一个进一步的要求,说:“刚刚看到退款,谢谢。你们什么时候进货?你们有带引信雷管的Semtex吗?”50G世界播


暂无50G世界播

Using the login mh.nn243, Humza did not realise that he was actually discussing the purchase with an undercover officer from the FBI known as 'Peter Agent', the Old Bailey (pictured, stock photo) was told 50G世界播

老贝利(如图,库存照片)被告知,使用登录mh.nn243时,Humza并没有意识到他实际上是在与一位名为“Peter Agent”的联邦调查局卧底官员讨论购买事宜50G世界播


When Humza was told that was 'not a problem' he said he needed a 'new drop address', suggesting he had got cold feet about using his home address. 50G世界播

当Humza被告知这“不是问题”时,他说他需要一个“新的地址”,暗示他对使用家庭地址已经临阵退缩。50G世界播


Having been told by the agent that he was out of stock of grenades, the user attempted to buy Semtex and a fuse detonator. 50G世界播

在被特工告知手榴弹缺货后,该用户试图购买Semtex和一个导火索雷管。50G世界播


The market place that Humza was using was called Alphabay and was eventually closed down on July 4 2017, along with a similar site called Silk Road. 50G世界播

Humza使用的市场名为Alphabay,最终于2017年7月4日关闭,还有一个类似的网站名为丝绸之路。50G世界播


The court heard there was no dispute that an individual, using the username mh.nn243, did attempt to buy two grenades from an FBI officer, but Humza denied he was using the account. 50G世界播

法庭获悉,没有争议的是,一个用户名为mh.nn243的个人确实试图从一名联邦调查局官员那里购买两枚手榴弹,但Humza否认他使用了这个账户。50G世界播


However, the court was told that the user name mh.nn243 coincided with the initials of Humza and his wife, the first part of his postcode and the number of his house. 50G世界播

然而,法院被告知,用户名mh.nn243与Humza和他妻子的首字母、他的邮政编码的第一部分和他家的号码不谋而合。50G世界播


On July 14, the first time an approach was made to purchase the grenades, a Bing search was made by Humza's mobile telephone for 'F1 grenade.' 50G世界播

7月14日,在第一次找到购买手榴弹的人时,Humza的手机在必应上搜索了“F1手榴弹”。50G世界播


Analysis of his phone records showed that on the same day, the phone exchanged 125 messages with a woman stored in the handset as 'Zeeshan Fish and Chips'. 50G世界播

对他的电话记录的分析显示,同一天,这部手机与一名存储在手机中的女子交换了125条信息,名称为“泽山炸鱼和薯条”。50G世界播


Mr Holt said the pair were in 'very regular contact' and had a 'bizarre relationship as at one point they seemed madly in love and at other that they had never met each other.' 50G世界播

霍尔特先生说,两人“经常联系”,关系“很奇怪,因为他们一度似乎疯狂地相爱,而另一方面却从未见过面。”50G世界播


His phone also had a response to a delivery message for 'English cheese cake' with the details mh.nn243/Alphabay, followed by the pin number for Humza's mobile phone. 50G世界播

他的手机还回复了一条“英式芝士蛋糕”的送货信息,详细信息为mh.nn243/alphabay,后面跟着Humza手机的密码。50G世界播


'That we suggest, provides a clear link between this defendant and the username mh.nn243. Could that be a coincidence?' Mr Holt said. 50G世界播

“我们认为,这名被告和用户名mh.nn243之间存在明显的联系。这可能是巧合吗?”霍尔特说。50G世界播


'Mr Humza's case is that someone else was using his account on Alpha Bay. Either someone with whom he pooled the account or someone who was deliberately framing him.' 50G世界播

“汉扎的情况是,有人在使用他在阿尔法湾的账户。要么是和他合用账户的人,要么是故意陷害他的人。”50G世界播


The judge, Mrs Justice McGowan, told the jury that Humza was not present in court. 50G世界播

法官麦高恩女士告诉陪审团,胡姆扎没有出庭。50G世界播


'The defendant has chosen not to attend his trial. It does not prove and has no part in proving that he is guilty of this offence. 50G世界播

“被告选择不出庭受审,这并不能证明他有罪,亦没有参与证明他有罪。”50G世界播


'However, it is important that you know that, not least because we do not try defendants in their absence.' 50G世界播

然而,重要的是你要知道这一点,尤其是因为我们不会在被告缺席的情况下审判他们。50G世界播


The jury deliberated for six hours and eight minutes to reach their decision by a majority of 11 to one. 50G世界播

陪审团商议了6小时8分钟,以11比1的多数做出了决定。50G世界播


Mrs Justice McGowan said sentencing would be put off for more information about Humza's reasons for wanting a grenade, and whether or not it for was terrorism. 50G世界播

法官McGowan女士说,判决将被推迟,以获得更多关于Humza想要手榴弹的原因的信息,以及它是否是为了恐怖主义。50G世界播


'I have to consider before I pass sentence whether or not I can establish what purpose Mr Humza tried to get this grenade for,' she told the court. 50G世界播

她告诉法庭,“在我宣判之前,我必须考虑是否能确定胡姆扎先生试图拿到这枚手榴弹的目的是什么。”50G世界播


'At the moment I simply don't know and it will come as no surprise for you to know if it is for a terrorist purpose that puts it into a different category for sentence.' 50G世界播

“目前我完全不知道,如果你知道这是否是出于恐怖目的而将其归入不同的判刑类别,你也就不会感到惊讶了。”50G世界播


Humza's parents and in-laws in Birmingham said they had not seen him since June, the court heard. 50G世界播

法庭听证称,Humza在伯明翰的父母和姻亲表示,他们自6月份以来就没有见过他。50G世界播


The court heard that Humza had previous convictions for fraud and theft, but no terror-related offences. 50G世界播

法庭获悉,Humza有欺诈和盗窃的前科,但没有与恐怖有关的罪行。50G世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: