维多利亚州仅记录了7例新的冠状病毒病例和5例死亡

2020-10-14 06:35

Five people die in Victoria from coronavirus overnight with seven new cases recorded raising hopes the state will make key targets as infection rates drop - so which Melbourne restrictions will be lifted on Sunday? 3aV世界播

维多利亚州有5人一夜之间死于冠状病毒,记录到的新病例有7例,这让人们燃起了希望,随着感染率的下降,该州将成为关键目标-那么墨尔本的限制将在周日解除吗?3aV世界播


暂无3aV世界播


Five people have died in Victoria from COVID-19 overnight as the state recorded seven new cases, raising hopes the state will hit key targets for restrictions to be lifted. 3aV世界播

维多利亚州一夜之间已有5人死于新冠肺炎,该州记录了7例新病例,这增加了该州将达到取消限制的关键目标的希望。3aV世界播


The deaths are the highest recorded since September 29, taking the state's death toll to 816 and the national total to 904. 3aV世界播

这是自9月29日以来有记录以来的最高死亡人数,使该州的死亡人数达到816人,全国死亡人数达到904人。3aV世界播


While the number of deaths is concerning, new case numbers have dropped to seven after six-straight days of double figures. 3aV世界播

虽然死亡人数令人担忧,但在连续六天达到两位数后,新病例数量已降至7例。3aV世界播


Melbourne's rolling case average also dropped from 10 to 9.6 while the city's mystery cases from September 28 to October 11 are up by one to 14. 3aV世界播

墨尔本的滚动案件平均也从10起下降到9.6起,而该市从9月28日到10月11日的悬疑案件增加了1起,达到14起。3aV世界播


暂无3aV世界播

Five people have died in Victoria from COVID-19 overnight as the state recorded seven new cases, raising hopes the state will hit key targets for restrictions to be lifted 3aV世界播

维多利亚州一夜之间已有5人死于新冠肺炎,该州记录了7例新病例,这增加了该州将达到取消限制的关键目标的希望3aV世界播


暂无3aV世界播

The deaths are the highest recorded since September 29, taking the state's death toll to 816 and the national total to 904. Pictured: Residents walking through Melbourne's Albert Park Lane 3aV世界播

这是自9月29日以来有记录以来的最高死亡人数,使该州的死亡人数达到816人,全国死亡人数达到904人。图为:穿过墨尔本阿尔伯特公园巷的居民3aV世界播


Meanwhile, three people have been infected in the northern Victorian town of Shepparton, prompting authorities to ask everyone in the area to get tested. 3aV世界播

与此同时,维多利亚州北部城镇谢普帕顿已有三人感染,促使当局要求该地区的每个人都进行检测。3aV世界播


The cases are linked to the Chadstone outbreak. 3aV世界播

这些病例与查德斯通疫情有关。3aV世界播


There is also a positive case at Bairnsdale Secondary College in the state's east. 3aV世界播

该州东部的贝恩斯代尔二级学院也有一个积极的例子。3aV世界播


The Shepparton cases were announced late on Tuesday by the state's Commander of Testing Jeroen Weimar and could signal the beginnings of a new cluster in the region. 3aV世界播

谢普顿病例是由该州测试Jeroen Weimar的指挥官于周二晚些时候宣布的,可能标志着该地区新集群的开始。3aV世界播


'We have three active cases that are self-isolating at home and are being monitored by Goulburn Valley Health,' he said in a statement. 3aV世界播

他在一份声明中说,我们有三个在家中自我隔离的活跃病例,正在由Goulburn Valley Health进行监测。3aV世界播


'We expect as part of that effort, further cases will be discovered. 3aV世界播

我们预计,作为这一努力的一部分,将会发现更多的病例。3aV世界播


'To everyone locally - even if you haven't been near these locations - if you feel unwell at all, please get tested as soon as possible and stay at home until you get your results.' 3aV世界播

“对于当地的每个人来说--即使你没有去过这些地方--如果你感觉到一点不适,请尽快去做检测,待在家里直到结果出来。”3aV世界播


Contact tracing is currently underway. 3aV世界播

目前正在进行接触者追踪。3aV世界播


暂无3aV世界播

Melbourne's rolling case average also dropped from 10 to 9.6 while the city's mystery cases from September 28 to October 11 are up by one to 14.Pictured: locals are seen in the CBD on October 10 3aV世界播

墨尔本的平均滚动案件也从10起下降到9.6起,而该市从9月28日到10月11日的悬疑案件增加了1起,达到14起。图:10月10日,当地人出现在CBD3aV世界播


暂无3aV世界播

Health authorities have urged all 51,600 residents from the northern Victorian town of Shepparton to get tested after three locals became infected with COVID-19 3aV世界播

在三名当地人感染新冠肺炎后,卫生当局敦促维多利亚北部小镇谢泼顿的51,600名居民全部接受检测3aV世界播


暂无3aV世界播

Residents are hoping Premier Daniel Andrews will lift restrictions on Sunday as a result of lower infections 3aV世界播

居民们希望总理丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)能在周日解除限制,因为感染率较低3aV世界播


From Wednesday, testing sites will open at GV Health's Acute Respiratory Clinic in Shepparton and at the showgrounds, with more expected to be set up as the day progresses. 3aV世界播

从周三开始,GV Health位于谢帕顿的急性呼吸诊所和展示场将开放检测点,随着时间的推移,预计还会建立更多的检测点。3aV世界播


Health authorities are advising all Shepparton residents to get tested and stay at home until they get their results. 3aV世界播

卫生当局建议所有谢普顿居民接受检测,并呆在家里,直到得到结果。3aV世界播


In a Facebook statement, Goulburn Valley Health chief executive Matt Sharp confirmed the three Shepparton cases are linked to the Chadstone outbreak. 3aV世界播

在Facebook的一份声明中,Goulburn Valley Health首席执行官马特·夏普(Matt Sharp)证实,这三例谢普帕顿病例与查德斯通疫情有关。3aV世界播


Meanwhile, the state's chief health officer Brett Sutton has defended Victoria's coronavirus restrictions against comparisons with NSW, where measures are more lenient. 3aV世界播

与此同时,该州首席卫生官布雷特·萨顿(Brett Sutton)为维多利亚州的冠状病毒限制辩护,反对将其与新南威尔士州进行比较,新南威尔士州的措施更为宽松。3aV世界播


Professor Sutton also issued encouragement to the people of Shepparton with a tweet on Wednesday morning. 3aV世界播

周三上午,萨顿教授还在推特上向谢普帕顿的人们发出了鼓励。3aV世界播


'Crush it, Shepparton. Test and quarantine. You can do it,' he wrote. 3aV世界播

他写道,粉碎它,谢普顿。检测和检疫。你可以做到的。3aV世界播


暂无3aV世界播

Police are seen patrolling the aisles of the Queen Victoria Market during COVID-19 in Melbourne on October 10 3aV世界播

10月10日,在墨尔本新冠肺炎期间,警察在维多利亚女王市场的过道上巡逻3aV世界播


暂无3aV世界播

Professor Sutton also issued encouragement to the people of Shepparton with a tweet on Wednesday morning 3aV世界播

萨顿教授还在周三上午发了一条推文鼓励谢泼顿的人民3aV世界播


Victoria recorded 12 new cases on Tuesday morning, while NSW had 13 new infections, the majority locally acquired. 3aV世界播

维多利亚州周二上午记录了12例新病例,而新南威尔士州有13例新感染病例,其中大部分是当地感染的。3aV世界播


Asking why Victorians were subject to a strict lockdown unlike their northern neighbours, Professor Sutton said the circumstances were not the same. 3aV世界播

当被问及为什么维多利亚州人与他们的北方邻居不同时,他们会受到严格的封锁,萨顿教授说,情况不同。3aV世界播


'The differences are really profound,' he said. 3aV世界播

他说,差别真的很大。3aV世界播


'Through this second wave, the 20,000 cases that occurred across Victoria settled into the hardest cohorts and populations across the state. 3aV世界播

“通过第二波浪潮,维多利亚州发生的2万例病例归入了全州最困难的人群和人群中。”3aV世界播


'The number of close contacts per household and the number of close contacts they have are hugely different.' 3aV世界播

“每个家庭的亲密接触人数和他们的亲密接触人数有很大的不同。”3aV世界播


An opposition no-confidence motion against Premier Daniel Andrews handling of the pandemic failed in parliament on Tuesday night. 3aV世界播

周二晚上,反对党针对总理丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)处理疫情的不信任动议在议会失败。3aV世界播


The coronavirus omnibus bill passed the upper house early on Wednesday morning. 3aV世界播

周三凌晨,冠状病毒综合法案在上议院获得通过。3aV世界播


Mr Andrews has reiterated Victoria's roadmap out of lockdown will likely be revised as he unveils some rule relaxations on Sunday. 3aV世界播

安德鲁斯重申,维多利亚州解除封锁的路线图可能会在周日公布一些放松规则的措施时进行修订。3aV世界播


暂无3aV世界播

A man wearing a face mask as a preventive measure holds a mobile phone while crossing Bourke street over the weekend 3aV世界播

一名戴口罩的男子周末穿过布尔克街时手持手提电话,以防万一3aV世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: