强奸三名受害者的性袭击者可能面临终身监禁

2020-10-14 06:33

Sex attacker who raped and assaulted three victims in a Cornish seaside town -including girl, 16, celebrating her GCSE results and French tourist camping on beach - is warned he could face life in prison qD9世界播

性侵犯者在康沃尔海滨小镇强奸并袭击了三名受害者-其中包括庆祝GCSE成绩的16岁女孩和在海滩上露营的法国游客-他被警告可能面临终身监禁。qD9世界播


暂无qD9世界播


An evil sex attacker has been warned he could face a life sentence in prison after being convicted of a catalogue of brutal sex offences against three victims last year. qD9世界播

一名邪恶的性侵犯者在去年被判犯有针对三名受害者的一系列残忍的性犯罪后,被警告可能面临终身监禁。qD9世界播


Clinton Ferreira, 38, was this morning found guilty of sex assaults, rapes and attempted rapes committed against a local teenager celebrating exam results, a French tourist and a local woman over the course of three months last year. qD9世界播

38岁的克林顿·费雷拉(Clinton Ferreira)今天上午被判在去年三个月内对一名庆祝考试结果的当地青少年、一名法国游客和一名当地妇女实施了性侵犯、强奸和强奸未遂。qD9世界播


It took the jury at Truro Crown Court just an hour to convict Ferreira, of Tregenna Place in St Ives, with false imprisonment, assault by penetration, two charges of attempting to choke/suffocate a victim with intent to commit rape, attempted rape, taking indecent photographs of a child, assault occasioning actual bodily harm and rape. qD9世界播

特鲁罗刑事法院的陪审团只用了一个小时就判定圣艾夫斯Tregenna Place的Ferreira犯有非法监禁、插入袭击、两项企图窒息受害者意图强奸、强奸未遂、对儿童进行猥亵照片、袭击造成实际身体伤害和强奸的指控。qD9世界播


暂无qD9世界播

Clinton Ferreira, 38, was this morning found guilty of sex assaults, rapes and attempted rapes qD9世界播

38岁的克林顿·费雷拉(Clinton Ferreira)今天早上被判犯有性侵犯、强奸和强奸未遂罪qD9世界播


His case was adjourned to allow for a psychiatric report to be produced. qD9世界播

他的案件延期审理,以便出具精神病报告。qD9世界播


Judge Simon Carr ruled that the sentencing hearing will take place on November 27, adding that he was going to carefully consider whether or not he should impose a life sentence. qD9世界播

法官西蒙·卡尔(Simon Carr)裁定量刑听证会将于11月27日举行,并补充说,他将仔细考虑是否应该判处无期徒刑。qD9世界播


Opening the case last week, Jason Beal said: 'This case is about a series of sexual assaults on young women in St Ives in late summer and autumn last year. The first victim was aged 16 and walking home after a night celebrating her GCSE results when she was attacked at Porthminster Beach in St Ives. qD9世界播

杰森·比尔上周开庭时说:“这起案件是关于去年夏末和秋季在圣艾夫斯发生的一系列对年轻女性的性侵事件。第一名受害者16岁,在庆祝她的普通中等教育证书(GCSE)成绩的夜晚后步行回家,当时她在圣艾夫斯的波斯敏斯特海滩遭到袭击。”qD9世界播


'Three weeks later the second victim, a French woman on holiday with her boyfriend, was attacked in a tent pitched on the beach, yards from where the first victim was assaulted. qD9世界播

“三周后,第二名遇难者是一名正和男友度假的法国女子,她在海滩上搭起的帐篷里遭到袭击,距离第一名遇害者遇袭的地方只有几码远。”qD9世界播


暂无qD9世界播

One of the victims wascelebrating her GCSE results when she was attacked at Porthminster Beach in St Ives (pictured) qD9世界播

其中一名受害者在圣艾夫斯的波斯敏斯特海滩遭到袭击时,正在庆祝她的GCSE成绩(如图)qD9世界播


'Then, in late, October a local woman went to the shop to buy wine. She was very drunk. There she met a man who took her back to his flat and raped her. qD9世界播

“然后,在10月下旬,一名当地妇女去商店买酒。她喝得酩酊大醉。在那里她遇到了一名男子,他把她带回了他的公寓,并强奸了她。”qD9世界播


'Clinton Ferreira says he was not the man involved in the first two incidents. The third incident he agrees he had sex with the woman but says that she consented. The prosecution says she was too drunk to consent.' qD9世界播

“克林顿·费雷拉说他不是前两起事件的涉案男子。在第三起事件中,他同意与这名女子发生性关系,但她表示同意。检方称她喝得太醉而不同意。”qD9世界播


Detailing the attack on the first victim, Mr Beal described how on August 22, 2019, she went out to celebrate her results. qD9世界播

比尔详细描述了袭击第一名受害者的过程,他描述了2019年8月22日,她是如何出去庆祝自己的结果的。qD9世界播


When her mum and dad went home she continued drinking with her boyfriend and friends. When the friends went the alleged victim ended up on the beach with her boyfriend. qD9世界播

当她的父母回家后,她继续和她的男朋友和朋友们喝酒。当朋友们离开时,据称的受害者最终和她的男朋友一起出现在海滩上。qD9世界播


The two had sex and then the boyfriend decided to go home so they went in different directions. qD9世界播

两人发生了性关系,然后男友决定回家,所以他们走了不同的方向。qD9世界播


Mr Beal said: 'The teenager was walking along the path alongside the beach when she heard someone running up behind her. qD9世界播

比尔先生说:“这名少女当时正走在海滩边的小路上,突然她听到有人从她后面跑过来。”qD9世界播


暂无qD9世界播

It took the jury at Truro Crown Court just an hour to convict Ferreira (pictured), of Tregenna Place in St Ives qD9世界播

特鲁罗刑事法院的陪审团仅用了一个小时就判定圣艾夫斯特雷格纳广场的费雷拉(如图)有罪qD9世界播


She presumed it was her boyfriend until this person put his arm around her neck and pulled her towards the beach. 'She tried to resist but realised this person was much stronger. She decided to pretend to pass out but this didn't stop the man.' qD9世界播

她以为那是她的男朋友,直到这个人搂住她的脖子,把她拉向海滩。“她试图抵抗,但意识到这个人要强壮得多。她决定假装晕倒,但这并没有阻止这名男子。”qD9世界播


Mr Beal then described how Ferreira threw her phone away and choked her so she couldn't scream. qD9世界播

比尔先生随后描述了费雷拉如何扔掉她的手机并掐住她的脖子,这样她就不能尖叫了。qD9世界播


The choking was said to be so hard she thought her eyes were going to pop out and that she was going to die. qD9世界播

据说窒息太厉害了,她以为自己的眼睛要跳出来了,快要死了。qD9世界播


Ferreira then repeatedly performed oral sex on the victim and unsuccessfully tried to penetrate her. The abuse came to an end when he told her she was to walk towards the sea and not look back. qD9世界播

费雷拉随后多次对受害者进行口交,并试图穿透她,但没有成功。当他告诉她要走向大海,不要回头时,虐待就结束了。qD9世界播


When she turned around after walking towards the sea the man had gone - the victim then went to a local hotel, hyperventilating and distressed, where she summoned help. qD9世界播

当她走向大海后转身时,这名男子已经走了-受害者随后去了当地的一家酒店,呼吸急促,心烦意乱,在那里她寻求帮助。qD9世界播


Although the area in question wasn't covered by CCTV, a camera nearby picked up a man shortly after the time of the attack heading in direction of Tregenna Place. qD9世界播

尽管有问题的区域没有被闭路电视覆盖,但在袭击发生后不久,附近的一个摄像头拍到了一名男子,他正朝着特雷格纳广场的方向行驶。qD9世界播


Moving on to the second complainant, Mr Beal told the jury how she'd been in St Ives with her boyfriend and that night been out in pubs on the night of September 19. qD9世界播

谈到第二名原告,比尔告诉陪审团,她和男友在圣艾夫斯,那晚9月19日晚上去了酒吧。qD9世界播


暂无qD9世界播

A French woman on holiday with her boyfriend, was attacked byFerreira in a tent pitched on Porthminster Beach in St Ives qD9世界播

一名与男友度假的法国女子在圣艾夫斯波斯敏斯特海滩搭起的帐篷里遭到埃里克·费雷拉的袭击qD9世界播


She decided to go back to their tent pitched on Porthminster Beach early, whereas he stayed out. qD9世界播

她决定早点回到他们在波斯敏斯特海滩搭的帐篷,而他则留在外面。qD9世界播


Mr Beal said: 'She woke up during the course of the following morning with someone in the tent. She didn't see his face but he had no top on. qD9世界播

比尔先生说:“第二天早上,她醒来时发现有人在帐篷里。她没有看到他的脸,但他没有穿上衣。”qD9世界播


'She fell back to sleep and woke up a second time, struggling to breathe with a hand around her neck. She managed to crawl out of the tent and the attacker fled.' qD9世界播

“她又睡着了,第二次醒来,一只手搂着她的脖子,呼吸困难。她设法爬出帐篷,袭击者逃跑了。”qD9世界播


The second complainant had a sore neck, blood on her lips and also suffered bleeding to her eyes consistent with being choked. qD9世界播

第二申诉人颈部酸痛,嘴唇上有血,眼睛也因窒息而出血。qD9世界播


Again, CCTV pictured a man, Ferreira, in a black hoody, walking towards Porthminster before heading back the other way towards Tregenna Place shortly after the attack was said to have taken place. qD9世界播

闭路电视再次拍摄到一名男子费雷拉(Ferreira)穿着黑色帽衫走向波斯敏斯特,然后在据说袭击发生后不久返回特雷格纳广场(Tregenna Place)。qD9世界播


The pattern of CCTV sightings was similar to those captured three weeks prior when the first victim was attacked. qD9世界播

闭路电视目击的模式与三周前第一名受害者遭到袭击时拍摄的类似。qD9世界播


暂无qD9世界播

Ferreira was found to have an underwear set belonging to the second victim, which she says he took from her tent the night she was assaulted, and the hoody seen on CCTV qD9世界播

费雷拉被发现有一套属于第二名受害者的内衣,她说,在她被袭击的当晚,他从她的帐篷里拿走了这件内衣,以及闭路电视上看到的帽衫qD9世界播


On December 12 Ferreira made a statement to police telling them he wasn't the person responsible for the two attacks and that he hadn't been out at the time. qD9世界播

12月12日,费雷拉向警方发表了一份声明,告诉他们他不是这两起袭击事件的罪魁祸首,当时他还没有外出。qD9世界播


He said he didn't recognise the person in the CCTV or the black hoody worn by the individual in both clips. qD9世界播

他说,他没有认出闭路电视中的那个人,也没有认出两个片段中这个人穿的黑色连帽衫。qD9世界播


He was arrested two days later and an examination of his phone showed photographs and a video shot on the night the first victim was attacked. qD9世界播

两天后,他被捕,对他手机的检查显示,第一名受害者遇袭当晚拍摄的照片和视频。qD9世界播


The video showed a close up of the genitals of a female kneeling on the sand and an individual performing a sex act on her. qD9世界播

这段视频显示了一名女性跪在沙子上的生殖器和一个人对她进行性行为的特写。qD9世界播


Mr Beal pointed out that a tattoo that could be seen on the abuser was remarkably similar to one on Ferreira. qD9世界播

比尔指出,施虐者身上的纹身与费雷拉身上的纹身非常相似。qD9世界播


At Ferreira's address police found a black hoody which was the one worn by the man seen on the CCTV footage and also an underwear set that the second victim says was hers and taken from the tent the night she was assaulted. qD9世界播

在费雷拉的住处,警方发现了一件黑色帽衫,这是闭路电视录像中男子穿的,还有一套内衣,第二名受害者说这是她的,在她被袭击的当晚从帐篷里拿了出来。qD9世界播


A match for Ferreira's DNA was found on the first victim's genitals and last week she picked him out from an identity parade. qD9世界播

在第一名受害者的生殖器上发现了费雷拉的DNA匹配,上周她从身份游行中认出了他。qD9世界播


Mr Beal said: 'Following Clinton Ferreira's arrest police were contacted by another woman in late December. She said that she thought she'd been sexually assaulted by the man on the evening of October 19.' qD9世界播

比尔说:“克林顿·费雷拉被捕后,另一名女子在12月下旬联系了警方。她说,她认为自己在10月19日晚上遭到了这名男子的性侵。”qD9世界播


Mr Beal described how at about 10:30pm the drunk woman went to Co-Op where she was a regular customer. She could be seen propping herself up against a till and spilling crisps onto the floor before later falling back and hitting her head. qD9世界播

比尔先生描述了晚上10点半左右,那个喝醉了的女人是如何去Co-Op的,在那里她是一个常客。可以看到她靠在收银台上支撑自己,将薯片洒在地板上,然后向后倒下,撞到了头。qD9世界播


A man then entered the shop and reassured concerned shop workers that she'd get home safely. qD9世界播

然后,一名男子走进商店,向忧心忡忡的商店工作人员保证,她会安全到家的。qD9世界播


All seemed well when he walked her off in the direction that staff knew to be where she lived. qD9世界播

当他把她送到工作人员知道她住的地方的方向时,一切似乎都很好。qD9世界播


Mr Beal said: 'She remembering waking up in a flat naked, injured and believing she'd had sex due to the smell. qD9世界播

比尔先生说:“她记得在公寓里醒来时赤身裸体,受了伤,并相信自己因为气味而发生了性关系。”qD9世界播


'She doesn't remember the sex but remembers a flaccid penis in her hand. When told a man had been charged with rape she used a search engine and recognised Clinton Ferreira as the man who'd had sex with her.' qD9世界播

“她不记得性别了,但记得手中有一根松软的阴茎。当被告知一名男子被指控犯有强奸罪时,她使用了搜索引擎,并认出了克林顿·费雷拉就是与她发生性关系的男子。”qD9世界播


In another recording on Ferreira's phone there is a half-hour clip involving a woman matching the description of the complainant in which sex noises can be heard along with the sound of a woman saying 'no'. qD9世界播

在费雷拉手机上的另一段录音中,有一段半小时的视频,其中一名女子与申诉人的描述相符,在这段录音中,可以听到性爱的声音,还可以听到一名女子说“不”的声音。qD9世界播


Ferreira's phone was also registered as being in the area of Porthminster Beach at the time of the two attacks there. Ferreira will be sentenced on November 27. qD9世界播

在波斯敏斯特海滩发生两起袭击事件时,费雷拉的手机也登记在那里。费雷拉将于11月27日被判刑。qD9世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: