拉斯维加斯警方将犯罪激增归咎于廉价的酒店价格吸引了游客

2020-10-14 06:31

Las Vegas cops blame spike in crime including 35% surge in aggravated assaults on hotels offering rates as low as $50 a night that are attracting out-of-towners during the pandemic 2rX世界播

拉斯维加斯警方将此归咎于犯罪率的激增,其中包括对酒店的严重袭击激增35%,酒店的房价低至每晚50美元,在大流行期间吸引了外地人。2rX世界播


暂无2rX世界播


Las Vegas police have blamed the city's recent surge in violence on cheap hotel deals, claiming the low rates are attracting out-of-towners. 2rX世界播

拉斯维加斯警方将该市最近暴力事件的激增归咎于廉价的酒店交易,声称低房价吸引了外地人。2rX世界播


Las Vegas is currently experiencing an increase in violent crimes, particularly on the Strip, where hotel rates have plummeted due to the coronavirus pandemic. 2rX世界播

拉斯维加斯目前正在经历暴力犯罪的增加,特别是在拉斯维加斯大道,那里的酒店价格由于冠状病毒大流行而暴跌。2rX世界播


Police said the famous three-mile corridor, which includes more than 20 resorts, has seen a surge in aggravated assaults including fights, stabbings and shootings since its reopening in June. 2rX世界播

警方表示,这条著名的3英里长的走廊包括20多个度假村,自6月份重新开放以来,包括打架、刺杀和枪击在内的严重袭击事件激增。2rX世界播


Clark County Sheriff Joe Lombardo said the crime spike may be linked to lower hotel rates that are drawing visitors to the city who are unable to visit nightclubs and entertainment venues that remain closed. 2rX世界播

克拉克县警长乔·隆巴多(Joe Lombardo)表示,犯罪率上升可能与较低的酒店房价有关,这些房价吸引了无法光顾仍关闭的夜总会和娱乐场所的游客。2rX世界播


暂无2rX世界播

Las Vegas is currently experiencing an increase in violent crimes, particularly on the Strip, where hotel rates have plummeted due to the coronavirus pandemic 2rX世界播

拉斯维加斯目前正在经历暴力犯罪的增加,特别是在拉斯维加斯大道,那里的酒店价格由于冠状病毒大流行而暴跌2rX世界播


'The type of customer that is showing up… they're more interested in creating chaos than entertaining themselves or engaging themselves,' he said in August. 2rX世界播

他在8月份说,出现在…上的这类客户,他们更感兴趣的是制造混乱,而不是娱乐自己或参与进来。2rX世界播


Las Vegas Metropolitan Police earlier this month revealed nearly 1,500 people were arrested in August and September in the city's Convention Center area alone, with 40 per cent of arrests being felonies and misdemeanors. 2rX世界播

拉斯维加斯大都会警方本月早些时候透露,仅在8月和9月,仅在该市会议中心地区就有近1500人被捕,其中40%的逮捕是重罪和轻罪。2rX世界播


Police Captain Dori Koren said the crime wave comes amid an increase in 'gang members from other states' and incidents involving out-of-town individuals. 2rX世界播

警察队长多里·科伦说,犯罪浪潮是在“其他州的帮派成员”和涉及外地个人的事件增加的情况下出现的。2rX世界播


Over the weekend, the LVMPD made about 85 arrests and 700 stops which comes after it ramped up its police presence on the Strip last month, Fox5 reported. 2rX世界播

据福克斯5台报道,上周末,LVMPD在上个月加强了在拉斯维加斯大道的警力后,逮捕了大约85人,拦截了700人。2rX世界播


Police said the crackdown has reduced aggravated assaults by 30 per cent, however, those crimes are still up by more than 35 per cent from the same time last year, according to KTNV. 2rX世界播

警方表示,打击行动使严重袭击事件减少了30%,然而,根据KTNV的数据,这些犯罪事件仍比去年同期增加了35%以上。2rX世界播


暂无2rX世界播

Local media reports on Tuesday revealed there are several hotels on the Strip that are offering rooms for less than $100 a night 2rX世界播

当地媒体周二报道称,拉斯维加斯大道上有几家酒店提供每晚不到100美元的房间2rX世界播


暂无2rX世界播

Clark County Sheriff Joe Lombardo blamed the surge of recent violence on out-of-town visitors who come to the city but are unable to visit nightclubs and entertainment venues that remain closed 2rX世界播

克拉克县警长乔·隆巴多将最近暴力事件的激增归咎于外地游客来到该市,但无法参观仍然关闭的夜总会和娱乐场所2rX世界播


According to the Las Vegas Convention and Visitors Authority, average hotel room rates are only $10 lower compared to last year. 2rX世界播

根据拉斯维加斯会议和游客管理局的数据,与去年相比,酒店的平均房价只下降了10美元。2rX世界播


A KLAS report on Tuesday however revealed there are several hotels on the Strip that are offering rooms for less than $100 a night, including the Excalibur for $73 and The Stratosphere for $74. 2rX世界播

然而,KLAS周二的一份报告显示,拉斯维加斯大道上有几家酒店提供每晚不到100美元的房间,包括73美元的王者之剑和74美元的平流层酒店。2rX世界播


Meanwhile, rates downtown are even cheaper, with some hotel rooms as low as $50. 2rX世界播

与此同时,市中心的房价甚至更便宜,一些酒店房间的价格低至50美元。2rX世界播


In late September, authorities said thespike in violent crime around the city's marquee tourist area had led to at least 1,100 arrests since August 1 and the seizure of more than 60 weapons. 2rX世界播

9月下旬,当局表示,自8月1日以来,该市主要旅游区周围的暴力犯罪激增,已导致至少1100人被捕,缴获60多件武器。2rX世界播


Clark County Sheriff Joe Lombardo blamed the surge of recent violence on out-of-town visitors. 2rX世界播

克拉克县警长乔·隆巴多将最近暴力事件的激增归咎于外地游客。2rX世界播


'It's just a lot of people in a small condensed area and you infuse their desire to have a great time and infuse things like alcohol and drugs and it's a bad combination,' he said. 2rX世界播

他说,只是很多人聚集在一个狭小的密集区域,你向他们灌输了享受美好时光的愿望,并灌输了酒精和毒品等东西,这是一个糟糕的组合。2rX世界播


Lombardo's comments came hours after police said a woman sustained a minor leg wound after a shooting among a group of more than 80 people who gathered outside the Aria hotel and casino while rap music figure Moneybagg Yo celebrated his birthday. 2rX世界播

隆巴多发表评论的几个小时前,警方表示,一名妇女腿部受轻伤,当时聚集在Aria酒店和赌场外的80多人聚集在说唱音乐人Moneybagg Yo庆祝生日时发生枪击事件。2rX世界播


Social media posts by the rapper, whose name is Demario DeWayne White Jr., said he was not the target of gunfire. 2rX世界播

这位名叫小德马里奥·德韦恩·怀特(Demario DeWayne White Jr.)的说唱歌手在社交媒体上发帖称,他不是枪击的目标。2rX世界播


White was at the event when a fight broke out and more than one shot was fired, said police Captain Dori Koren, commander of the area covering the Strip. No immediate arrests were made. 2rX世界播

覆盖该地带的地区指挥官、警察队长多里·科伦(Dori Korn)说,当一场打斗爆发时,怀特正在活动现场,并开了不止一枪。没有立即逮捕任何人。2rX世界播


暂无2rX世界播

The Golden Gate hotel in Downtown Las Vegas has rooms as low as $50 a night 2rX世界播

拉斯维加斯市中心的金门酒店(Golden Gate Hotel)的客房价格低至每晚50美元2rX世界播


暂无2rX世界播

Travelodge on the Las Vegas Strip was among the hotels offering low rates, according to the report 2rX世界播

根据这份报告,拉斯维加斯大道上的Travelodge是提供低房价的酒店之一2rX世界播


Koren said the department has assigned more patrols and specialized units including officers with drug- and gun- sniffing dogs to the Strip to quell what he called an unprecedented problem in an area crucial to the economic livelihood of Las Vegas and the state. 2rX世界播

科伦说,该部门已经向拉斯维加斯大道派遣了更多的巡逻和专业部队,包括携带毒品和枪支嗅探犬的警察,以平息他所说的对拉斯维加斯和该州经济生计至关重要的地区出现的前所未有的问题。2rX世界播


Sixty-three illegal guns were seized in the area during a 30-day period that ended in mid September, Koren said. 2rX世界播

科伦说,在9月中旬结束的30天时间里,在该地区缴获了63支非法枪支。2rX世界播


The continued closure of arena shows and clubs and a change in customers from air travelers to drivers from nearby states left the region's nearly 124,000 hotel rooms just 42.5 per cent full in July, according to the regional tourism agency. 2rX世界播

根据该地区旅游局的数据,竞技场表演和俱乐部继续关闭,顾客从航空旅客转变为来自附近各州的司机,使得该地区近12.4万间酒店房间在7月份仅有42.5%的入住率。2rX世界播


Overall visitor volume was down 61 per cent. 2rX世界播

整体游客数量下降了61%。2rX世界播


'Our challenge is in aggravated assaults - fights, stabbings, shootings. They are up,' the police captain told AP. He said reports of sexual assaults and robberies are down in recent months. 2rX世界播

这位警长告诉美联社:“我们面临的挑战是严重的攻击--打架、刺杀、枪击。它们都在上升。”他说,近几个月来,性侵犯和抢劫的报告有所下降。2rX世界播


Koren also noted that security cameras cover nearly every inch of the Strip, which includes more than 20 resorts between the Sahara Las Vegas and Mandalay Bay. 2rX世界播

科伦还指出,安全摄像头几乎覆盖了加沙地带的每一寸土地,其中包括撒哈拉沙漠拉斯维加斯和曼德勒湾之间的20多个度假村。2rX世界播


More than 400 of the 1,100-plus arrests during between August and September have been on felony charges, he said. 2rX世界播

他说,在8月至9月期间逮捕的1100多人中,有400多人被控重罪。2rX世界播


'We're making sure that every person that commits these crimes is caught and held accountable,' Koren said, adding that arrestees have been from California, Florida and other states. 2rX世界播

科伦说,我们正在确保每个犯下这些罪行的人都被抓获并追究责任。他补充说,被逮捕的人来自加利福尼亚州、佛罗里达州和其他州。2rX世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: