罕见的JK·罗琳的哈利波特第一版以7.5万GB的价格售出

2020-10-14 06:29

Is YOUR copy of Harry Potter worth 75,000? Printer's error that shows whether book is ultra-rare first edition is revealed as copy of Philosopher's Stone sells for magical sum S8W世界播

你的“哈利波特”值75000英镑吗?印刷商的错误显示这本书是否超罕见的第一版被揭露,因为《魔法石》以神奇的价格出售。S8W世界播


暂无S8W世界播


A rare Harry Potter first edition has sold for 75,000 at auction - more than double the asking price. S8W世界播

一部罕见的哈利波特第一版在拍卖会上以7.5万英镑的价格售出,是要价的两倍多。S8W世界播


The book, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was being sold by an English ex-pat who originally bought it to help his children learn English growing up in Luxembourg. S8W世界播

这本名为“哈利波特与魔法石”(Harry Potter and the Philosopher‘s Stone)的书是由一位英国前任出售的,他最初买这本书是为了帮助他的孩子们在卢森堡长大,学习英语。S8W世界播


It had been sat on a bookshelf for 21 years when the owner decided to check and see if it was a rare copy. S8W世界播

这本书在书架上放了21年,主人决定检查一下,看看它是不是稀有的复制品。S8W世界播


The book was subject to a furious bidding war at Hansons Auctioneers and was finally sold to a private international buyer for a hammer price of 60,000, rising to 75,000 with the buyer's premium. S8W世界播

这本书在汉森拍卖行(Hansons Auctioneers)经历了一场激烈的竞标战,最终以6万英镑的锤价卖给了一位私人国际买家,加上买家的溢价,升至7.5万英镑。S8W世界播


暂无S8W世界播

A rare first edition copy ofHarry Potter and the Philosopher's Stone has sold for75,000 at auction - double its asking price following a dramatic bidding war S8W世界播

一本罕见的《哈利波特与魔法石》第一版在拍卖会上以7.5万GB的价格售出-在一场戏剧性的竞标战之后,这是要价的两倍S8W世界播


Auctioneer Charles Hanson declared during the sale: 'This is the magic of Harry Potter.' S8W世界播

拍卖商查尔斯·汉森在拍卖会上宣称:“这就是哈利波特的魔力。”S8W世界播


He described the book as a 'Potter golden ticket' and one of the most desirable first editions. S8W世界播

他形容这本书是一张“哈利波特金票”,也是最令人向往的初版之一。S8W世界播


'Wow, amazing result,' he exclaimed at the final price. S8W世界播

“哇,令人惊叹的结果,”他在最后的价格下惊呼道。S8W世界播


Original estimates set the price at 20,000 to 30,000, but it was in such good condition it was expected to sell for more. S8W世界播

最初的估计价格在20,000到30,000 GB之间,但它的状况如此之好,预计会卖到更高的价格。S8W世界播


暂无S8W世界播

It had been sat on the anonymous selle's bookshelf for 21 years when the owner decided to check and see if it was a rare copy. Pictured: A true first edition copy has aduplication of '1 wand' on page 53 S8W世界播

这本书在匿名卖家的书架上放了21年,店主决定检查一下,看看它是不是稀有的复制品。图为:一份真正的第一版副本在第53页上有一个“1根魔杖”的复制品S8W世界播


暂无S8W世界播

There are a number of way to determine whether it is a first edition copy of the Philosopher's Stone, including the issue number on the copyright page reading '10 9 8 7 6 5 4 3 2 1' S8W世界播

有很多方法可以确定它是否是“魔法石”的第一版,包括版权页上的发行号,上面写着“1098765643221”S8W世界播


Some 500 first edition copies of the book were printed, 300 of which were sent to schools and libraries. S8W世界播

这本书的初版印刷了约500册,其中300册被送往学校和图书馆。S8W世界播


This book is one of the remaining 200, and the fourth to be found by Hansons Auctioneers' book expert Jim Spencer in a year. S8W世界播

这本书是剩下的200本书中的一本,也是汉森拍卖行的图书专家吉姆·斯宾塞(Jim Spencer)在一年内发现的第四本书。S8W世界播


There are various ways to identify a Philosopher's Stone first issue, published by Bloomsbury in 1997. S8W世界播

布鲁姆斯伯里1997年出版的“魔法石”第一期有多种识别方法。S8W世界播


There is a well-known duplication of '1 wand' in a list of items Harry Potter must take to Hogwarts on page 53. S8W世界播

在第53页的哈利波特必须带给霍格沃茨的物品清单中,有一个众所周知的‘1魔杖’的复制品。S8W世界播


There are a couple of misspellings in the book, including'Philospher's' on the rear cover. S8W世界播

书中有几个拼写错误,包括封底上的“Philosper‘s”。S8W世界播


But most importantly, the issue number on the copyright page must read '10 9 8 7 6 5 4 3 2 1'. S8W世界播

但最重要的是,版权页上的发行号必须是“10 9 8 7 6 5 4 3 2 1”。S8W世界播


The book, which would pave the way for JK Rowling's Harry Potter to become a global success, arrived at the auction house wrapped in a tea towel. S8W世界播

这本书将为JK·罗琳的哈利波特在全球范围内取得成功铺平道路,它被包裹着茶巾送到了拍卖行。S8W世界播


Describing the lot's condition, the auction house said: 'Contents very good, clean, bright; usual very faint toning to page edges; tiny dent/nick to extreme edge of a few pages; one tiny mark on outer page edges.' S8W世界播

拍卖行在描述拍品的情况时说:“内容非常好,干净,明亮;通常页面边缘的色调非常微弱;几页的边缘有微小的凹痕/刻痕;外部页面边缘有一个微小的印记。”S8W世界播


The vendor, who asked to remain anonymous, said: 'I was a big fan of the Potter books when I first read them. S8W世界播

这位不愿透露姓名的小贩说:“当我第一次读哈利波特的书时,我是它们的超级粉丝。”S8W世界播


'There are a lot of ethical and human behaviour discussion points in the books and I had a lot of respect for JKR for producing such a polished and nuanced body of work. S8W世界播

“书中有很多道德和人类行为的讨论点,我非常尊重JKR,因为他制作了这么精致和细致入微的作品。”S8W世界播


'I sent it to Hansons in a tea towel as a little nod to the Hogwarts house-elves, especially Winky and Dobby.' S8W世界播

“我用茶巾把它送给汉森,以示对霍格沃茨家养精灵,特别是温基和多比的一点敬意。”S8W世界播


The money from the sale will be used by the vendor to pay off his daughter's student loan and help her apply for a mortgage. S8W世界播

卖家将用出售的钱来还清女儿的学生贷款,并帮助她申请抵押贷款。S8W世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: