拜登的女婿在处理COVID业务时为竞选提供建议

2020-10-14 06:28

Joe Biden facing questions as his doctor son-in-law advises his campaign on COVID at same time as running investment firm putting money into healthcare startups lfk世界播

乔·拜登(Joe Biden)面临质疑,因为他的医生女婿在运营投资公司将资金投入医疗初创公司的同时,为他在COVID上的竞选活动提供建议。lfk世界播


暂无lfk世界播


Joe Biden's campaign is facing questions about the role of his son-in-law after a report that Howard Krein has been advising the Democrat on the coronavirus amid a possible conflict of interest. lfk世界播

乔·拜登(Joe Biden)的竞选团队正面临有关其女婿角色的质疑,此前有报道称,霍华德·克莱恩(Howard Krein)在可能存在利益冲突的情况下,一直在为这位民主党人提供冠状病毒方面的建议。lfk世界播


Krein's venture capital business,StartUp Health, has been running a special initiative to invest in health care startups that offer solutions to the COVID pandemic, Politico reported, asKrein participated in daily calls to brief Biden on the virus. lfk世界播

据Politico报道,Krein的风险投资业务,初创公司Health,一直在进行一项特别的倡议,投资于提供COVID流行病解决方案的医疗初创公司,因为Krein参与了向拜登通报病毒的日常电话。lfk世界播


His dual roles of advising the campaign while investing into solutions to the outbreak could be a conflict of interest or lead to questions about whether his business is benefiting from his father-in-law. lfk世界播

他的双重角色是为竞选活动提供建议,同时投资于疫情的解决方案,这可能是利益冲突,也可能导致人们质疑他的企业是否受益于他的岳父。lfk世界播


President Donald Trumphas faced many conflict of interest questions while in office. The president still owns his private business, the Trump Organization, but the day-to-day business is run by his sons Don Jr. and Eric. Still, questions have been raised, for example, about how the Trump hotels and golf courses have benefited from Trump occupying the Oval Office. lfk世界播

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在任期间面临许多利益冲突问题。总统仍然拥有他的私人企业特朗普集团(Trump Organization),但日常业务由他的儿子小唐(Don Jr.)经营。还有埃里克。尽管如此,还是有人提出了一些问题,比如特朗普入主椭圆形办公室后,酒店和高尔夫球场是如何受益的。lfk世界播


Krein occasionally joined calls with Biden to provide his perspective as a health care worker who has been on the front lines of the fight against COVID-19 since the beginning of the pandemic, including treating patients and helping to coordinate his hospital's response. lfk世界播

克莱恩偶尔会与拜登通话,提供他作为一名医护人员的观点,自疫情开始以来,他一直站在对抗新冠肺炎的第一线,包括治疗病人和帮助协调他所在的医院的应对措施。lfk世界播


暂无lfk世界播

Vice President Joe Biden walks with his daughter Ashley Biden, his wife Jill Biden and son-in-law Howard Krien during a visit to the National Orchid Garden in Singapore on July 26, 2013. Krien and Ashley Biden married in 2012 lfk世界播

2013年7月26日,美国副总统乔·拜登与女儿阿什利·拜登、妻子吉尔·拜登、女婿霍华德·克里恩在参观新加坡国家兰园时散步。克里恩和阿什利·拜登于2012年结婚lfk世界播


暂无lfk世界播

Joe Biden's campaign is facing questions about the role of his son-in-law Howard Krein; above then Vice President Joe Biden with Jill Biden, grand daughter Naomi Biden, and Howard Kreinleave carnations during a visit to Turkey in 2016 lfk世界播

乔·拜登的竞选团队正面临关于女婿霍华德·克莱恩角色的质疑;上图为副总统乔·拜登与吉尔·拜登、孙女娜奥米·拜登和霍华德·克莱恩在2016年访问土耳其期间离开康乃馨lfk世界播


Krein, 53, isan Assistant Professor of Otolaryngology: Head & Neck Surgery at Thomas Jefferson University and a founding partner and co-director of Jefferson's Facial Aesthetic and Reconstructive Center. lfk世界播

现年53岁的克莱恩是托马斯·杰斐逊大学耳鼻喉科:头颈外科的助理教授,也是杰斐逊面部美学和重建中心的创始合伙人和联席主任。lfk世界播


He's also served on the Biden Cancer Initiative's Board of Directors from2017 to 2019. lfk世界播

2017年3月至2019年,他还担任拜登癌症倡议董事会成员。lfk世界播


He joined the investment business - as its Chief Medical Officer - not long after he began dating Biden's daughter Ashley in 2010. The two married in June 2012. lfk世界播

在2010年开始与拜登的女儿阿什利约会后不久,他加入了投资业务-担任首席医疗官。两人于2012年6月结婚。lfk世界播


Krein's brother, Steven, founded the health care investment business in June 2011. The day before it launched he had an Oval Office meeting with then President Barack Obama and Biden. lfk世界播

Krein的哥哥Steven在2011年6月创立了医疗保健投资业务。在它推出的前一天,他与当时的总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和拜登(Biden)在椭圆形办公室举行了会议。lfk世界播


Steven Krein toldthe Philadelphia Business Journal that Biden was 'a big fan' of StartUp Health and had arranged the Oval Office meeting. lfk世界播

史蒂文·克莱因告诉费城商业日报记者,拜登是初创公司Health的“铁杆粉丝”,并安排了椭圆形办公室的会议。lfk世界播


StartUp Health is 'committed to achieving health moonshots' and invests in 'healthcare transformers,' according to its website. lfk世界播

据其网站介绍,初创公司Health致力于实现健康登月,并投资于“医疗变压器”。lfk世界播


The moonshot language is similar to language Biden has used when he has spoken about healthcare, specifically hisCancer Moonshot initiative. lfk世界播

登月的语言与拜登在谈到医疗保健时使用的语言相似,特别是他的癌症登月倡议。lfk世界播


'It does raise questions of nepotism,' Roy Poses, president of the Foundation for Integrity and Responsibility in Medicine, told Politico. 'If you have access to people within the administration, it can help you with regulatory issues and policy issues.' lfk世界播

“这确实引发了裙带关系的问题,”医学诚信与责任基金会(Foundation For Integrity And Responsibility In Medicine)主席罗伊·普萨斯(Roy Posts)告诉Politico。他说,如果你能接触到政府内部的人,它可以帮助你解决监管问题和政策问题。lfk世界播


The federal government has directed billions of dollars in funding toward the pandemic, including areas related to research on treatment and a vaccine. lfk世界播

联邦政府已经为大流行提供了数十亿美元的资金,包括与治疗和疫苗研究相关的领域。lfk世界播


Biden has defended his family's business ties throughout his political career, particularly those of his son Hunter. lfk世界播

拜登在他的政治生涯中一直在捍卫他的家族的商业联系,特别是他儿子亨特的商业联系。lfk世界播


He's said Hunter Biden did nothing wrong when he sat on the board of Ukrainian energy company and also said he did not speak to his son about business matters. lfk世界播

他表示,亨特·拜登在担任乌克兰能源公司董事会成员时没有做错什么,并表示他没有与儿子谈论商业事务。lfk世界播


'I have never spoken to my son about his overseas business dealings,' Biden said during the Democratic presidential primary. lfk世界播

拜登在民主党总统初选期间说,我从来没有和我儿子谈过他的海外商业交易。lfk世界播


Hunter Biden said the only thing his father said to him at the time he took the post at Burisma was: 'I hope you know what you're doing.' lfk世界播

亨特·拜登(Hunter Biden)说,当他在缅甸任职时,他父亲对他说的唯一一句话是:“我希望你知道自己在做什么。”lfk世界播


暂无lfk世界播

Jill Biden poses in front of the Taj Mahal with her daughter Ashley Biden and son-in-law Howard David Krein in India in July 2013 when the three accompanied then-VP Biden on a trip lfk世界播

2013年7月,吉尔·拜登与女儿阿什利·拜登、女婿霍华德·大卫·克莱恩在印度泰姬陵前合影留念,当时三人陪同时任副总统拜登出行lfk世界播


暂无lfk世界播

Joe Biden has defended other family members' business, including son Hunter Biden lfk世界播

乔·拜登曾为其他家族成员的企业辩护,包括儿子亨特·拜登lfk世界播


President Trump has tried to use Hunter Biden's work for Burisma against his rival for the White House. lfk世界播

特朗普总统试图利用亨特·拜登(Hunter Biden)为缅甸所做的工作来对抗他的白宫竞争对手。lfk世界播


He attacked Hunter about his business dealings - in both China and the Ukraine - and drug problem during the first presidential debate. lfk世界播

在第一次总统辩论中,他抨击亨特的商业交易-在中国和乌克兰-以及毒品问题。lfk世界播


Hunter Biden received an administrative discharge from the Navy in after failing a drug test for cocaine in 2013. He was seeking to be commissioned as a reserve officer. He did not receive a dishonorable discharge, but an administrative one, according to press accounts at the time. lfk世界播

亨特·拜登(Hunter Biden)在2013年未能通过可卡因药检后,于2013年获得了海军的行政解职。他正在寻求被任命为预备役军官。根据当时的媒体报道,他没有收到不光彩的解职,而是行政解职。lfk世界播


Biden responded during the debate: 'My son, like a lot of people we know at home, he had a drug problem.' lfk世界播

拜登在辩论中回应道:“我儿子,和我们家里认识的很多人一样,他有毒品问题。”lfk世界播


'He's fixed it. He's worked on it,' Biden said. 'And I'm proud of him.' lfk世界播

拜登说,他已经修好了,他正在努力。我为他感到骄傲。lfk世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: