前足球运动员因对疗养院居民进行可怕的性侵被判入狱

2020-10-14 06:26

Ex-footballer care home worker, 63, who was caught groping and kissing a demetia sufferer, 78, after suspicious colleagues set up GoPro is jailed for five years LY6世界播

63岁的前足球运动员护理院工作人员,在可疑的同事成立GoPro被判入狱5年后,他被抓到摸索和亲吻一名78岁的轻视患者。LY6世界播


暂无LY6世界播


An ex-footballer and care home worker has been jailed for groping and kissing a dementia sufferer, 78, after being caught by suspicious colleagues. LY6世界播

一名前足球运动员和疗养院工作人员在被可疑的同事抓住后,因猥亵和亲吻一名78岁的痴呆症患者而入狱。LY6世界播


Peter Jones, 63, was working as a care worker at at a home in Merthyr Tydfil, South Wales at the time of the assault. LY6世界播

袭击发生时,63岁的彼得·琼斯(Peter Jones)正在南威尔士梅瑟尔·蒂德菲尔(Merthror Tydfill)的一户人家担任护理人员。LY6世界播


Other care home workers set up a secret GoPro camera to catch Jones in the act, the court heard, and footage showed him assaulting the woman. LY6世界播

法庭审理称,其他疗养院工作人员安装了一个秘密的GoPro摄像头来捕捉琼斯的行为,视频显示他袭击了这名妇女。LY6世界播


Jones was jailed for five years and three months after admitting to three charges of sexual activity on a person with a mental disorder. LY6世界播

琼斯承认了对一名精神障碍患者的三项性行为指控,随后被判入狱5年零3个月。LY6世界播


暂无LY6世界播

Ex-footballer Peter Jones, 63, was jailed for five years and three months after admitting tothree charges of sexual activity with a person with a mental disorder LY6世界播

63岁的前足球运动员彼得·琼斯承认与一名精神障碍患者发生性行为的三项指控后,被判入狱5年零3个月LY6世界播


Judge Jeremy Jenkins said there was a degree of planning and that it was a gross breach of trust and a sustained attack. LY6世界播

法官杰里米·詹金斯(Jeremy Jenkins)表示,这在一定程度上是有计划的,这是对信任的严重破坏和持续的攻击。LY6世界播


He told Jones: 'You systematically abused an elderly and frail woman in the most cruel way.You took advantage of her situation, she can't tell anyone what happened, only you know that. LY6世界播

他告诉琼斯:“你以最残忍的方式有系统地虐待了一名年老体弱的妇女。当你利用她的情况时,她不能告诉任何人发生了什么,只有你知道。”LY6世界播


'What you did brings shame on hard-working dedicated carers up and down the country.While they are deserving of our praise and thanks, especially at this difficult time, you are deserving of nothing but contempt.' LY6世界播

“你的所作所为让全国上下辛勤工作的敬业照顾者蒙羞。虽然他们值得我们赞扬和感谢,特别是在这个困难的时刻,但你应该受到鄙视。”LY6世界播


Staff were suspicious of Jones when he often locked himself in the room with the woman, so they hid the camera and were horrified when they viewed the covertly-filmed footage. LY6世界播

当琼斯经常把自己和这名女子锁在房间里时,工作人员对他持怀疑态度,所以他们把相机藏了起来,当他们看到秘密拍摄的镜头时,他们感到恐惧。LY6世界播


It showed the former semi-professional footballer kissing the woman and sighing 'Oh God' as he stroked her private parts. LY6世界播

视频显示,这位前半职业足球运动员亲吻了这名女子,并在抚摸她的私处时叹息道:哦,天哪。LY6世界播


The one-minute 43 second video was so disturbing a judge ordered the public gallery at Merthyr Tydfil Crown Court to be cleared before it was shown. LY6世界播

这段1分43秒的视频非常令人不安,法官下令在播放之前清理梅瑟尔·泰德菲尔刑事法院的公众席。LY6世界播


Staff at the care home in Merthyr Tydfil were suspicious of experienced carer Jones for two months before setting up the covert camera on June 14. LY6世界播

在6月14日安装秘密摄像机之前,梅瑟尔蒂德菲尔疗养院的工作人员对经验丰富的护理员琼斯怀疑了两个月。LY6世界播


Police were called in after they gave the footage to managers at the home where Jones had worked for five years. LY6世界播

警方在将录像交给琼斯工作了五年的家中的经理后被叫来。LY6世界播


The victim's daughter broke down in tears as she praised the care home staff who exposed Jones by filming him. LY6世界播

受害者的女儿在赞扬通过拍摄琼斯揭露琼斯的疗养院工作人员时失声痛哭。LY6世界播


She told the court: 'Most carers are genuine - Peter is one of the few who aren't. LY6世界播

她在法庭上说:“大多数照顾者都是真诚的--彼得是为数不多的不真诚的照顾者之一。”LY6世界播


'He will have to live with his guilt, the knowledge of what he's done and the fact he was caught.' LY6世界播

“他将不得不忍受自己的罪恶感、对自己所作所为的了解以及自己被抓的事实。”LY6世界播


暂无LY6世界播

Peter Jones (centre) arrives at Merthyr Tydfil Crown Court in Merthyr Tydfil, Wales on October 13. Other care home workers set up a GoPro camera in a resident's room to catch Jones sexually assaulting the woman, 78, with dementia LY6世界播

10月13日,彼得·琼斯(中)抵达威尔士梅瑟尔·蒂德菲尔的梅瑟尔·泰德菲尔刑事法院。其他疗养院工作人员在一位居民的房间里架起了一台GoPro摄像机,捕捉到琼斯性侵这名患有痴呆症的78岁妇女LY6世界播


Jones was an official ambassador for Merthyr Town FC who play in the Southern League Premier Division South, the eighth tier of professional football. LY6世界播

琼斯是梅瑟尔镇足球俱乐部的官方大使,他在南方联赛英超南区踢球,这是职业足球的第八级联赛。LY6世界播


The full-back played in the club's biggest game when they beat Italian Serie A team Atalanta in the European Cup in 1987. LY6世界播

这位后卫参加了俱乐部最重要的一场比赛,当时他们在1987年的欧洲杯上击败了意大利意甲球队亚特兰大。LY6世界播


Eugene Hickey, defending, said: 'He has lost his good reputation - his name is now mud. LY6世界播

尤金·希基(Eugene Hickey)辩解说:“他已经失去了良好的声誉--他的名字现在变得肮脏了。”LY6世界播


'His partner of 20 years is not standing by him and he has lost his profession - he will never work in the care industry again.' LY6世界播

“他交往了20年的伴侣不再支持他,他已经失去了自己的职业--他再也不会在护理行业工作了。”LY6世界播


Jones, of Merthyr Tydfil, will be on the Sex Offenders Register for life. LY6世界播

梅瑟尔·泰德菲尔的琼斯将被终身列入性犯罪者名册。LY6世界播


On June 30, South Wales Police confirmed officers were investigating an allegation of of sexual assault at the care home. LY6世界播

6月30日,南威尔士警方证实,警方正在调查一起在疗养院性侵的指控。LY6世界播


On July 13, charges against Jones were confirmed during a hearing at Cardiff Magistrate's Court. LY6世界播

7月13日,对琼斯的指控在加的夫地方法院的听证会上得到确认。LY6世界播


Of those charges, three were of allegedlyintentionally touching a woman who is unable to refuse due to a mental disorder, with the touching being sexual. LY6世界播

在这些指控中,有三项据称是故意触摸一名因精神障碍而无法拒绝的女性,触摸与性有关。LY6世界播


The fourth was of allegedly intentionally touching a woman who is unable to refuse due to a mental disorder, involving touching the elderly woman's private parts. LY6世界播

第四起据称是故意触摸一名因精神障碍而无法拒绝的妇女,涉及触摸该老年妇女的私处。LY6世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: