Megan Thee Stallion就Tory Lanez在纽约时报专栏的枪击事件大声疾呼

2020-10-14 06:25

Megan Thee Stallion pens New York Times op ed entitled 'Why I Speak Up for Black Women' and discusses 'being shot by rapper Tony Lanez' and calling black Kentucky AG 'a sell out negro' pQX世界播

Megan Thee Stallion在“纽约时报”上发表题为“为什么我为黑人女性发声”的专栏文章,讨论了“被说唱歌手托尼·拉内兹枪杀”,并称黑人肯塔基股份公司为“出卖黑人”。pQX世界播


暂无pQX世界播


Megan Thee Stallion has spoken out against violence towards black women as she hits back at her critics in a powerful op-ed, months after she was allegedly shot by fellow rapper Tory Lanez. pQX世界播

Megan Thee Stallion公开反对对黑人女性的暴力行为,她在一篇强有力的评论文章中回击了批评她的人,几个月前,她据称被说唱歌手同事托里·拉内兹枪杀。pQX世界播


The 25-year-old addressed the shooting in an essay published by the New York Timeson Tuesday, as Lanez was ordered to keep 100 yards away her following a court hearing in Los Angeles. pQX世界播

这名25岁的女孩在周二发表的一篇文章中提到了枪击事件,因为在洛杉矶的一次法庭听证会后,拉内兹被命令与她保持100码的距离。pQX世界播


Megan Thee Stallion, whose real name is Megan Pete, was wounded in the foot on July 12 after she was shot during an argument with Lanez in Hollywood Hills. pQX世界播

Megan Thee Stallion的真名是Megan Pete,7月12日,她在好莱坞山庄与Lanez发生争执时被枪击中脚部受伤。pQX世界播


In an opinion piece titled, Why I Speak Up for Black Women, the WAP rapper described receiving criticism and skepticism over the incident, even after initially refusing to report her assailant to the police. pQX世界播

在一篇题为“为什么我为黑人女性发声”的评论文章中,这位WAP说唱歌手描述了这一事件受到的批评和质疑,尽管她最初拒绝向警方举报袭击者。pQX世界播


暂无pQX世界播

Megan Thee Stallion spoke out against violence towards black women, three months after she was allegedly shot by fellow rapper Tory Lanez (right). Lanez is charged with felony assault in connection to the shooting pQX世界播

Megan Thee Stallion在据称被说唱歌手Tory Lanez(右)枪杀三个月后,公开反对对黑人女性的暴力行为。拉内兹被控与枪击事件有关的重罪袭击pQX世界播


暂无pQX世界播

Footage captured the moments after the shooting, showing Lanez and Thee Stallion lying on the ground as authorities arrive pQX世界播

镜头捕捉到了枪击事件发生后的瞬间,显示当当局到达时,拉内兹和你的种马躺在地上pQX世界播


She confirmed she and Lanez were not in a relationship at the time as some may have suspected, and said she was shot twice while walking away from the singer after a party. pQX世界播

她证实,她和拉内兹当时并没有像一些人怀疑的那样恋爱,并说她在派对后离开歌手时被枪击了两枪。pQX世界播


'Truthfully, I was shocked that I ended up in that place,' she wrote. 'My initial silence about what happened was out of fear for myself and my friends. pQX世界播

她写道,“老实说,我很震惊,我最终来到了那个地方。”“我最初对所发生的事情保持沉默是出于对我自己和我的朋友的恐惧。”pQX世界播


'Even as a victim, I have been met with skepticism and judgment. The way people have publicly questioned and debated whether I played a role in my own violent assault proves that my fears about discussing what happened were, unfortunately, warranted.' pQX世界播

“即使作为受害者,我也受到了质疑和评判。人们公开质疑和辩论我是否在自己的暴力袭击中扮演了角色,这证明了不幸的是,我对讨论所发生的事情的恐惧是有根据的。”pQX世界播


Megan said the incident led her to realize that violence against women does not only occur in abusive relationships, but is a result of a wider culture of sexism. pQX世界播

梅根说,这一事件让她意识到,针对女性的暴力不仅发生在虐待关系中,而且是更广泛的性别歧视文化的结果。pQX世界播


'Instead, it happens because toomany men treat all women as objects, which helps them to justify inflicting abuse against us when we choose to exercise our own free will,' she wrote. pQX世界播

她写道,相反,这是因为太多的男性将所有女性视为客体,这有助于他们在我们选择行使自己的自由意志时,证明对我们实施虐待是正当的。pQX世界播


'The issue is even more intense for black women, who struggle against stereotypes and are seen as angry or threatening when we try to stand up for ourselves and our sisters. There's not much room for passionate advocacy if you are a black woman.' pQX世界播

“对于黑人女性来说,这个问题更加激烈,她们与刻板印象作斗争,当我们试图为自己和姐妹挺身而出时,她们会被视为愤怒或威胁。如果你是一名黑人女性,就没有太多热情倡导的空间。”pQX世界播


暂无pQX世界播

Defense attorney Shawn Holly received a protective order on Tuesday as she represents Canadian rapper Tory Lanez, who appeared by telephone for his arraignment on charges of assaulting rapper and singer Megan Thee Stallion pQX世界播

辩护律师肖恩·霍利(Shawn Holly)周二收到了一份保护令,因为她代表加拿大说唱歌手托里·拉内兹(Tory Lanez),后者因被控袭击说唱歌手梅根·泰·斯塔利安(Megan Thee Stallion)而通过电话出庭接受传讯pQX世界播


暂无pQX世界播

Megan took to Instagram on August 19 to share photos of her injuries from the hospital pQX世界播

8月19日,梅根在Instagram上分享了她在医院受伤的照片pQX世界播


暂无pQX世界播

Lanez tweeted after his charges were announced, saying the 'truth will come to light' pQX世界播

拉内兹在他的指控宣布后在推特上说,真相将会公之于众pQX世界播


The rapper referenced her recent appearance on SNL, where she was criticized for speaking out against Kentucky Attorney General Daniel Cameron after he declined to charge Louisville police officers with Breonna Taylor's murder. pQX世界播

这位说唱歌手提到了她最近在SNL上的露面,在肯塔基州总检察长丹尼尔·卡梅伦(Daniel Cameron)拒绝指控路易斯维尔警察谋杀布雷娜·泰勒(Breonna Taylor)后,她因公开反对他而受到批评。pQX世界播


Megan compared Cameron to 'the sell out negroes that sold our people into slavery' before diving into a speech about the 'need to protect our black women'. pQX世界播

梅根将卡梅伦比作“出卖我们的人民成为奴隶的出卖黑人”,然后开始发表关于“保护我们黑人女性的必要性”的演讲。pQX世界播


In her essay, she admitted that she 'anticipated some backlash' from her harsh words but said she is not afraid of criticism. pQX世界播

在她的文章中,她承认,她预计自己的严厉言论会引起一些反弹,但她说,她不怕批评。pQX世界播


'We live in a country where we have the freedom to criticize elected officials. And it's ridiculous that some people think the simple phrase "Protect Black women" is controversial,' she wrote. pQX世界播

她写道,“我们生活在一个有批评民选官员的自由的国家,有些人认为‘保护黑人女性’这个简单的短语存在争议,这很荒谬。”pQX世界播


'We deserve to be protected as human beings. And we are entitled to our anger about a laundry list of mistreatment and neglect that we suffer.' pQX世界播

“作为人类,我们理应受到保护。我们有权对自己遭受的一长串虐待和忽视感到愤怒。”pQX世界播


She said the issue goes beyond the threats to women's lives and health, and encompasses the hate and criticism they face when expressing their sexuality or their appearance in general, particularly in the music industry. pQX世界播

她说,这个问题不仅仅是对女性生命和健康的威胁,还包括她们在表达性取向或外表时面临的仇恨和批评,特别是在音乐行业。pQX世界播


暂无pQX世界播

Her side: In an Instagram Live in August,Megan Thee Stallion claimed Canadian rapper Tory Lanez shot her in the foot on July 12 after they had an argument and she tried to leave pQX世界播

她的立场:在8月份的一次Instagram Live中,梅根·Thee Stallion声称加拿大说唱歌手Tory Lanez在7月12日与她发生争执后开枪击中了她的脚,她试图离开pQX世界播


暂无pQX世界播

In an Instagram post in July, Megan addressed the shooting without naming Lanez pQX世界播

在7月份的一篇Instagram帖子中,梅根谈到了枪击事件,但没有点名拉内兹pQX世界播


'The remarks about how I choose to present myself have often been judgmental and cruel, with many assuming that I’m dressing and performing for the male gaze,' she wrote. pQX世界播

她写道:“关于我选择如何展示自己的言论往往带有批判和残酷的意味,很多人认为我的着装和表演是为了吸引男性的目光。”pQX世界播


'When women choose to capitalize on our sexuality, to reclaim our power, like I have, we are vilified and disrespected.' pQX世界播

“当女性选择利用我们的性取向,重新夺回我们的权力时,就像我一样,我们会遭到诋毁和不尊重。”pQX世界播


'Wouldn't it be nice if Black girls weren’t inundated with negative, sexist comments about Black women?' pQX世界播

“如果黑人女孩不会被对黑人女性的负面、性别歧视言论淹没,那不是很好吗?”pQX世界播


Lanez, a 27-year-old Canadian rapper and singer whose legal name is Daystar Peterson, was charged with felony assault and carrying an unregistered firearm in a vehicle in LA last Thursday. pQX世界播

27岁的加拿大说唱歌手拉内兹的法定名字是Daystar Peterson,他上周四在洛杉矶被控重罪袭击,并在一辆车内携带未注册的枪支。pQX世界播


Lanez was due to be arraigned Tuesday but was granted a continuance at the request of his attorney. pQX世界播

拉内兹原定于周二被传讯,但在他的律师的要求下获得了延期。pQX世界播


A judge instead issued a protective order requiring him to stay 100 yards away from Megan, TMZ reported. If convicted, he faces a maximum sentence of roughly 23 years. pQX世界播

据TMZ报道,一名法官反而发布了保护令,要求他与梅根保持100码的距离。如果罪名成立,他将面临大约23年的最高刑期。pQX世界播


The singer addressed the incident in a tweet last week, saying he has faith that the 'truth will come to light'. pQX世界播

这位歌手上周在推特上谈到了这一事件,称他相信“真相会公之于众”。pQX世界播


Lanez was arrested the night of the shooting but released after posting bail. Prosecutors are recommending that his bail be set at $1.1million at his arraignment. pQX世界播

拉内兹在枪击事件当晚被捕,但在交纳保释金后获释。检察官建议在传讯时将他的保释金定为110万美元。pQX世界播


Megan is identified in the felony complaint only as Megan P. pQX世界播

梅根在重罪起诉书中只被确认为梅根·P。pQX世界播


She had declined to name Lanez as the person who shot her in social media posts and videos on the subject for more than a month. pQX世界播

一个多月来,她拒绝透露拉内兹是在社交媒体上关于这个话题的帖子和视频中开枪打死她的人。pQX世界播


But on August 20, she said in an Instagram video that 'Yes ... Tory shot me,' and urged him to 'stop lying' about the incident. pQX世界播

但在8月20日,她在Instagram上的一段视频中说,“是的……托里开枪打了我”,并敦促他在这一事件上“停止撒谎”。pQX世界播


She's discussed the shooting in several often emotional Instagram videos, calling it 'super scary' and 'the worst experience of my life.' pQX世界播

她在Instagram上的几个视频中讨论了枪击事件,称这是“超级可怕”和“我一生中最糟糕的经历”。pQX世界播


She declined to tell police that night that she had been shot, and initial reports were only that a woman had foot injuries consistent with broken glass. pQX世界播

当晚她拒绝告诉警方她被枪击了,最初的报告只是一名妇女的脚受伤,与碎玻璃一致。pQX世界播


She has said that she was too frightened the situation would have escalated if she revealed to police that there had been gunfire. pQX世界播

她说,她太害怕了,如果她向警方透露发生了枪击,局势会升级。pQX世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: