一名餐馆老板被控殴打并辱骂一名同性恋服务员

2020-10-14 06:24

Long Island restaurateur is accused of beating and hurling homophobic slurs at a gay waiter who wore the wrong shoes to work, lawsuit alleges 3F7世界播

诉讼称,长岛一名餐厅老板被控殴打并辱骂一名穿着错误鞋子上班的同性恋服务员。3F7世界播


暂无3F7世界播


A Long Island restaurateur hurled homophobic slurs at a gay waiter, threatened to kill him and struck him in the face so hard that a tooth was knocked out of his mouth, all because the server wore the wrong shoes to work, according to a new lawsuit. 3F7世界播

根据一项新的诉讼,一名长岛餐厅老板向一名同性恋服务员投掷仇视同性恋的污言秽语,威胁要杀了他,并狠狠地打了他的脸,以至于一颗牙齿从他的嘴里掉了出来,这一切都是因为这名服务员穿了错误的鞋子去上班。3F7世界播


Michael Abenante filed a complaint in Brooklyn federal court last week against Emilio Branchinelli, the owner of Emilio’s Pizzeria & Ristorante in Commack, New York, alleging multiple counts of discrimination, civil rights violations and battery. 3F7世界播

迈克尔·阿贝南特(Michael Abenante)上周向布鲁克林联邦法院提起诉讼,指控纽约州科马克(Commack)埃米利奥披萨店(Emily io‘s Pizzeria&Ristorante)的老板埃米利奥·布兰奇内利(Emily Io Branchinelli)犯有多项歧视、侵犯民权和殴打等罪名。3F7世界播


暂无3F7世界播

Michael Abenante, a former server at Emilio's Pizzeria in Commack, New York, has filed a lawsuit, claiming discrimination and civil battery 3F7世界播

迈克尔·阿贝南特(Michael Abenante)曾是纽约州科马克市埃米利奥披萨店(Emily io‘s Pizzeria)的一名服务员,他提起诉讼,声称存在歧视和民事殴打3F7世界播


暂无3F7世界播

Abenante claims that restaurateur Emilio Branchinelli (pictured) last year unleashed a homophobic rant at him and physically assaulted him for wearing the wrong shoes to work 3F7世界播

阿贝南特声称,餐厅老板埃米利奥·布兰奇内利(Emily io Branchinelli,见图)去年对他大喊大叫,并对他进行身体攻击,因为他穿错了鞋子去上班3F7世界播


But the situation took a violent turn on November 15, 2019, when Abenante arrived at work wearing a pair of black Converse sneakers, which enraged his boss, even the the shoes had been purportedly approved by a manager. 3F7世界播

但在2019年11月15日,情况发生了暴力转折,当时阿贝南特穿着一双黑色匡威运动鞋来上班,这激怒了他的老板,就连这双鞋据称也得到了一名经理的批准。3F7世界播


According to the 13-page lawsuit, first reported on by the New York Post, Branchinelli ordered Abenante to buy a new pair of shoes from Sketchers on his lunch break, or 'find another f***ing job.' 3F7世界播

据“纽约邮报”最先报道的这份长达13页的诉讼称,布兰奇内利命令阿本南特在午休时从斯凯奇那里买一双新鞋,否则就“找另一份该死的工作”。3F7世界播


The server complied with the owner's demands and promptly purchased replacement shoes, but his choice of footwear did not meet Branchinelli's expectations, sparking a foul-mouthed tirade, the complaint states. 3F7世界播

起诉书称,服务员遵从了店主的要求,立即购买了新鞋,但他选择的鞋子不符合布兰奇内利的预期,引发了一场脏话长篇大论。3F7世界播


'You f***ing a**hole!' the owner was quoted as shouting at Abenante during the outburst. 'Those are not what I told you to get[?] You look like a f***ing homo mountain climber, are you f***ing stupid? Finish the tables you have, take em off and go back to exchange you f***ing moron, you and your c*** mother both should’ve died when she pushed you out!'' 3F7世界播

“你他妈的是个*洞!”报道援引车主在爆炸期间对阿贝南特大喊大叫的话说。“这些不是我让你拿的……你看起来像个该死的同性恋登山者,你他妈的傻吗?把你的桌子收拾好,脱下来再回去换你,该死的笨蛋,你和你妈推你出去的时候应该都死了!”3F7世界播


Branchinelli then allegedly chased the employee from the restaurant, kicking him in the lower back, grabbing him by the shirt and punching him in the face with such force that the victim spit out a tooth. 3F7世界播

据称,布兰奇内利随后将这名员工赶出了餐厅,踢了他的后背,抓住了他的衬衫,并用力打在他的脸上,以至于受害者吐出了一颗牙齿。3F7世界播


During the attack, the owner of the eatery allegedly told Abenante: 'F***ing faggot, I’ll murder you,' the lawsuit claims. 3F7世界播

起诉书称,在袭击过程中,据称餐厅老板告诉阿贝南特:“该死的同性恋,我要杀了你。”3F7世界播


The beating was the last straw for Abenante, who allegedly had endured nearly two years of homophobic comments from his co-workers, some of whom also made suggestive whistling sounds and hand gestures simulating sexual acts, blew kisses at him, slapped his backside and grabbed his penis, according to the lawsuit. 3F7世界播

诉讼称,这次殴打是阿贝南特的最后一根稻草,据称他忍受了同事近两年的恐同言论,其中一些人还发出提示性的口哨声和模拟性行为的手势,向他飞吻,拍他的背部,抓住他的阴茎。3F7世界播


暂无3F7世界播

Branchinelli is also being sued by another former staffer, Sabrina Kozminsky (pictured), who alleges sexual harassment and groping 3F7世界播

布兰奇内利还被另一名前员工萨布丽娜·科兹明斯基(Sabrina Kozminsky,见图)起诉,她指控性骚扰和性骚扰3F7世界播


'After Plaintiff voiced his discomfort, the predominantly male kitchen staff nicknamed him “culero,” which he later discovered meant “b****/f*****' in Spanish,' according to the lawsuit. 3F7世界播

诉讼称,在原告表达了他的不适后,以男性为主的厨房工作人员给他起了个绰号叫“Culero”,他后来发现这个绰号在西班牙语中的意思是‘b*/f*’。3F7世界播


The server made repeated complaints to management, but allegedly no action was taken to put an end to the harassment. 3F7世界播

服务员一再向管理层投诉,但据称没有采取任何行动来结束骚扰。3F7世界播


Abenante's former colleague Sabrina Kozminsky is also suing Branchinelli, claiming sexual harassment and discrimination. 3F7世界播

阿贝南特的前同事萨布丽娜·科兹明斯基(Sabrina Kozminsky)也在起诉布兰奇内利,称其存在性骚扰和歧视行为。3F7世界播


Kozminsky was hired as a server at the Commack eatery in June 2019, just six months before Abenante's departure. 3F7世界播

科兹明斯基于2019年6月受聘为Commack餐厅的服务员,就在阿贝南特离职前6个月。3F7世界播


The woman claimed she was repeatedly leered at and groped by male colleagues, and subjected to a litany of unwelcome sexual advances and lewd comments, including 'I wanna put a baby inside you' and 'Why won't you let me f*** you?' 3F7世界播

这名女子声称,她多次遭到男同事的冷眼和猥亵,并受到了一连串不受欢迎的性侵犯和猥亵言论,包括“我想给你生个孩子”和“为什么你不让我操你?”3F7世界播


One staffer allegedly asked the waitress, 'You like it in the a**?' 3F7世界播

据称,一名工作人员问女服务员,“你喜欢a**餐厅吗?”3F7世界播


After Kozminsky complained about her co-workers' conduct to her supervisor, Lena Brnachinelli, who is the owner's daughter, the lawsuit alleges that the daily harassment and unwelcome touching only escalated, prompting the server to quit her job. 3F7世界播

在科兹明斯基向老板的女儿莉娜·布尔纳奇内利(Lena Brnachinelli)抱怨同事的行为后,诉讼称,每天的骚扰和不受欢迎的触摸只会升级,促使服务员辞去她的工作。3F7世界播


Abenante and Kozminsky's federal lawsuit is seeking unspecified punitive and compensatory damages, along with backpay and attorneys' fees. 3F7世界播

Abenante和Kozminsky的联邦诉讼要求未指明的惩罚性和补偿性赔偿,以及欠款和律师费。3F7世界播


A representative of Emilio's on Tuesday declined to comment on the lawsuit. 3F7世界播

周二,埃米利奥的一名代表拒绝对这起诉讼发表评论。3F7世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: