纽约股份公司在危地马拉妇女死亡后调查纽约警察局

2020-10-14 06:21

New York AG opens investigation into the NYPD after 20-year-old Guatemalan woman was hit and killed by a police cruiser in The Bronx FTh世界播

纽约股份公司对纽约警察局展开调查,此前一名20岁的危地马拉妇女在布朗克斯被一辆警车撞死。FTh世界播


暂无FTh世界播


The New York Attorney General is investigating the death of a Guatemalan immigrant who died when she was hit by a New York Police Department cruisertwo months after emigrating to the United States. FTh世界播

纽约州总检察长正在调查一名危地马拉移民的死亡事件,这名移民在移民到美国两个月后被纽约警察局的巡洋舰撞死。FTh世界播


Video of the tragic incident that took place October 5 in The Bronx shows the moment Sofía Gómez, 20, ran across the crosswalk ofPelham Parkway and Wallace Avenue and the NYPD car mowed her down. FTh世界播

10月5日发生在布朗克斯的悲剧事件的视频显示,20岁的索菲亚·戈麦斯(Sofía Gómez)跑过佩勒姆公园大道(Pelham Parkway)和华莱士大道(Wallace Avenue)的人行横道,纽约警察局的汽车将她撞倒。FTh世界播


Police officers, who were responding to a cop's call for backup at a traffic stop on the Throgs Neck Bridge, administered CPR. FTh世界播

警察在Throgs Neck大桥的一个交通站响应警察的后援号召,进行了心肺复苏术。FTh世界播


Gómez was transported to Jacobi Hospital where she died October 8. FTh世界播

戈麦斯被送往雅各比医院,在那里她于10月8日去世。FTh世界播


暂无FTh世界播

Sofía Gómez died October 8, just three days after she was hit by a NYPD cruiser in The Bronx. The 20-year-old had been living in the United States for only two months after emigrating from Guatemala FTh世界播

索菲娅·戈麦斯(Sofía Gómez)于10月8日去世,就在三天前,她在布朗克斯被纽约警察局的一艘巡洋舰撞上。这名20岁的男子从危地马拉移民到美国仅两个月FTh世界播


暂无FTh世界播

A surveillance camera from a nearby vehicle captures the moment Sofía Gómez ran across the street before the NYPD cruiser hit her FTh世界播

附近车辆上的监控摄像头捕捉到了索菲娅·戈麦斯在纽约警察局巡洋舰撞到她之前跑过街道的瞬间FTh世界播


'Executive Order No. 147 confers upon the Attorney General exclusive authority to investigate,'New York Attorney General's Special Investigations and Prosecutions Unit said in a statement Sunday. FTh世界播

纽约州总检察长特别调查和检控组周日在一份声明中说,第147号行政命令授予总检察长独家调查权。FTh世界播


'And if warranted, prosecute cases in which a law enforcement officer causes the death of an unarmed civilian, as well as cases in which the Attorney General has determined that there is a significant question as to whether the civilian was armed and dangerous at the time his or her death was caused.' FTh世界播

“如果有正当理由,还可以起诉执法人员导致手无寸铁的平民死亡的案件,以及司法部长认定造成平民死亡时该平民是否持有武器和危险存在重大问题的案件。”在这些案件中,有执法人员导致手无寸铁的平民死亡的案件,以及司法部长认定该平民在死亡时是否持有武器和危险的案件,都可以提起公诉。FTh世界播


NYPD said the cruiser's sirens and lights were on when the vehicle struck the woman, who was born in the western Guatemalan town of San Marco, WNBC-TVreported. FTh世界播

据WNBC-TV报道,纽约警方表示,当车辆撞到这名女子时,巡洋舰的警报器和灯都是亮着的。这名女子出生在危地马拉西部的圣马可小镇。FTh世界播


暂无FTh世界播

The New York Attorney General is investigating an accident which took place in The Bronx on October 5, which resulted in the death of Sofía Gómez three days later FTh世界播

纽约州总检察长正在调查10月5日在布朗克斯发生的一起事故,这起事故导致索菲亚·戈麦斯三天后死亡FTh世界播


暂无FTh世界播

Authorities investigate the scene of the October 5 incident after Sofía Gómez, a native of Guatemala, was hit by a police cruiser (pictured) in The Bronx. Gómez was rushed to Jacobi Hospital, where she died October 8. The New York Attorney General's Office is investigating the accident FTh世界播

在危地马拉本地人索菲亚·戈麦斯(Sofía Gómez)在布朗克斯被一辆警车(见图)撞倒后,当局正在调查10月5日事件的现场。戈麦斯被紧急送往雅各比医院,10月8日不治身亡。纽约总检察长办公室正在调查这起事故FTh世界播


According to the Daily News, Gómez was on her way home after completing her work shift at a White Plains bakery when she was hit the police cruiser. FTh世界播

据《每日新闻》报道,戈麦斯在怀特普莱恩斯的一家面包店完成轮班工作后,在回家的路上被警车撞了。FTh世界播


María Gómez said her sister shared an apartment with her and sent money to her parents back home. FTh世界播

玛丽亚·戈麦斯(María Gómez)说,她的姐姐和她合租了一套公寓,并把钱寄给了家乡的父母。FTh世界播


'She was a quiet, hardworking girl,' she said. 'This loss is very difficult for our family. We are destroyed.' FTh世界播

她说,她是一个安静、勤奋的女孩。他说,这次损失对我们一家来说非常困难,我们被毁了。FTh世界播


Roberto Pérez told NY1Noticias that the family is looking into repatriating his cousin's remains to their native country, but that efforts to do have been impeded by the COVID-19 pandemic. FTh世界播

罗伯托·佩雷斯告诉NY1Notisas,这家人正在考虑将他堂兄的遗体送回他们的祖国,但新冠肺炎疫情阻碍了这一努力。FTh世界播


'Sofia was an innocent girl, full of dreams,'Pérez said. 'They killed her dreams in such a cruel way.' FTh世界播

佩雷斯说,索非亚是个天真的女孩,满怀梦想。“他们以如此残忍的方式扼杀了她的梦想。”FTh世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: