在“绝地归来”中,达斯·维德在卢克的新光剑上做了什么调整,他说:我看到你造了一把新光剑? Arthur Huan 这样说...

2021-01-21 00:31

In Return of the Jedi, what did Darth Vader adjust on Luke’s new lightsaber when he says 'I see you have constructed a new lightsaber'? gtd世界播

在“绝地归来”中,达斯·维德在卢克的新光剑上做了什么调整,他说:我看到你造了一把新光剑?gtd世界播


Answered by: Arthur Huan,watched Star Wars Episodes I~VI many times since childhood gtd世界播

回答:阿瑟·欢,从小就看过很多次《星球大战》第一集到第六集gtd世界播


After Vader finishes saying “I see you have constructed a new lightsaber”, the shot cuts to this: gtd世界播

维德说完“我看到你造了一把新的光剑”之后,镜头转到了这个位置:gtd世界播


gtd世界播


His right hand is holding the lightsaber, and his left hand (which is on the right side of the photo) is resting on the lower part of the lightsaber. gtd世界播

他的右手拿着光剑,他的左手(在照片的右边)放在光剑的下部。gtd世界播


After that, Vader moved his left hand further down the hilt, revealing to us the square plate, which is the lightsaber switch. (It makes sense, his hand was just resting on the switch to switch the lightsaber on.) gtd世界播

之后,维德将他的左手移到刀柄下方,向我们展示了方盘,这是光剑开关。(这是有道理的,他的手只是放在开关上打开光剑。)。gtd世界播


gtd世界播


Then he turned the lightsaber: gtd世界播

然后他转动光剑:gtd世界播


gtd世界播


And then turned it the other way: gtd世界播

然后把它转向另一个方向:gtd世界播


gtd世界播


After which, he said, “Your skills are complete.” and switched off Luke’s lightsaber. gtd世界播

在那之后,他说,“你的技能是完整的。”关掉了卢克的光剑。gtd世界播


That was what happened onscreen. gtd世界播

这就是屏幕上发生的事情。gtd世界播


Vader did not adjust anything on Luke’s lightsaber, he was merely turning it around to inspect it. It’s easier to tell if you watch the original scene. gtd世界播

维德没有调整卢克的光剑上的任何东西,他只是把它转过来检查一下。如果你看了原来的场景,就会更容易辨别出来。gtd世界播


Vader wasn’t meddling with Luke’s lightsaber in preparation for a potential duel. He’s Vader. His skill is way superior and he knows he will dominate Luke if it comes to that. There’s no reason for him to meddle with Luke’s lightsaber. gtd世界播

维德并不是为了准备一场潜在的决斗而插手卢克的光剑。他是维达。他的技术非常出色,他知道如果真的到了那一步,他将主宰卢克。他没有理由插手卢克的光剑。gtd世界播


Rather, Vader was inspecting Luke’s lightsaber and looking at its quality. gtd世界播

相反,维德正在检查卢克的光剑,看看它的质量。gtd世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: