Combat veterans, what was the most devious and sneaky enemy deception you have personally seen?
老兵们，你们亲眼见过的敌人骗局中，最狡猾、最狡猾的是什么？
Answered by: Josh Beam,US Army from 2011 - 2014 (deployed to Afghanistan in 2012)
回答者：乔什·比姆，2011-2014年间，美国陆军(2012年部署到阿富汗)
When we got into firefights in Afghanistan, the Taliban would just seem to disappear into thin air after an engagement.
当我们在阿富汗交火时，塔利班似乎在交火后消失得无影无踪。
It’s said that they would sometimes set up their positions near giant holes in the desert ground, leap down into them, and follow underground tunnels as their getaway route.
据说，它们有时会在沙漠地面上的大洞附近安营扎寨，跳进洞里，然后沿着地下隧道逃生。
Afghanistan is full of underground tunnels that are supposed to direct mountain water to dirt farms for irrigation. I knew these systems as being called “Karez”, but they’re also referred to as “Kariz” and “Qanat”. One of the soldiers in my unit actually fell down one of these holes at night and broke his back .
阿富汗到处都是地下隧道，这些隧道本应将山水引向泥土农场灌溉。我知道这些系统被称为“Karez”，但它们也被称为“Kariz”和“Qanat”。我所在部队的一名士兵竟然在晚上掉进了其中一个洞里，摔断了背部。
From Qanat - Wikipedia
来自Qanat-维基百科
