有几艘驱逐舰的舰长在诺曼底登陆日不服从命令,靠近海滩摧毁束缚着我们大兵的地堡。有人知道故事的细节吗? Hansel Bumgarner 的回答火了

2020-10-14 15:20

There were destroyers whose captains disobeyed orders on D-Day and moved close to the beach to destroy pillboxes that were pinning down our GIs. Does anyone know the story details? zrJ世界播

有几艘驱逐舰的舰长在诺曼底登陆日不服从命令,靠近海滩摧毁束缚着我们大兵的地堡。有人知道故事的细节吗?zrJ世界播


Answered by: Hansel Bumgarner,worked at Lockheed Martin (2000-2006) zrJ世界播

回答者:汉塞尔·布姆加纳(Hansel Bumgarner),在洛克希德·马丁公司(Lockheed Martin,2000-2006)工作zrJ世界播


My uncle was a Gunner’s Mate on Destroyers and was there on D-Day. He said they got so close to shore they ran aground. When the Captain was told they were hard around and not moving, he was to have replied “Good. There’s no excuse to miss. Pour it on!”. Then a German tank came out from between some dunes and started firing at them. It didn’t hardly get off more than a shot or two when an Allied fighter came by, strafed it, chasing back into cover. During this, one of the ship’s engineers went a little off the rails and grabbed up a wrench, saying he was going to brain that stupid son of a b**** (the Captain) for getting them all killed. They had to tackle him before he got to the bridge. zrJ世界播

我叔叔是歼击舰上的炮手战友,在诺曼底登陆日也在那里。他说他们离岸边太近了以至于搁浅了。当船长被告知他们在附近很艰难,一动不动时,他应该回答“很好”。没有理由错过。倒吧!“。然后,一辆德国坦克从几个沙丘之间出来,开始向它们开火。它刚开了一两枪,就有一架盟军战斗机经过,朝它扫射,追回隐蔽处。在此期间,船上的一名工程师有点脱轨,抓起一把扳手,说他要处死那个愚蠢的儿子(船长),因为他害死了所有人。他们不得不在他到桥之前抓住他。zrJ世界播


My uncle said they were close enough to see the faces of the soldiers on the beach. He said it was a real slaughter house. zrJ世界播

我叔叔说他们离得足够近,可以看到海滩上士兵的面孔。他说那是个真正的屠宰场。zrJ世界播


He was 16 when he joined the Navy in 1943. zrJ世界播

1943年他加入海军时只有16岁。zrJ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: