如果你从没有降落伞的飞机上摔下来该怎么办? Jeffery Gainer 的回答火了

2020-10-14 08:06

What should you do if you fall from a plane with no parachute? QJw世界播

如果你从没有降落伞的飞机上摔下来该怎么办?QJw世界播


Answered by: Jeffery Gainer,Personal chef, writer, bon vivant QJw世界播

回答者:杰弗里·盖纳(Jeffery Gainer),私人厨师、作家,BonvivantQJw世界播


In Donald Burgett's memoir Currahee from the early days of the 101st Airborne, he describes an incident from a night training jump: QJw世界播

在唐纳德·伯格特(Donald Burgett)的回忆录“第101空降师早期的库拉希”(Currahee From The 101 Airborne)中,他描述了一次夜间训练跳伞的事件:QJw世界播


"The man hit a few yards away, making a sound like a large mattress going ‘floornp' against the ground, and for the second time in a week I witnessed a man hitting the ground so hard that he actually bounced. Limping over, I looked down at him and nearly fell over when he opened his eyes and asked me, "What happened?" QJw世界播

“这名男子撞在几码外,发出像一个大床垫‘地板’撞击地面的声音,一周内我第二次看到一个男子如此用力地摔倒在地,以至于他真的跳了起来。一瘸一拐地走过来,我低头看着他,当他睁开眼睛问我,‘发生了什么事?’时,我几乎摔倒了。”QJw世界播


''Your chute didn't open," I told him. ''You're kidding," he said. "Help me up, I've got to get going." QJw世界播

“你的降落伞没打开,”我告诉他。“你开玩笑吧,”他说,“扶我起来,我得走了。”QJw世界播


''You're not going anywhere," a sergeant said as a jeep pulled up, "except to a hospital." The man on the ground protested, saying that he had to make another jump that night. QJw世界播

“你哪儿也不能去,”一名中士在一辆吉普车停下来时说,“除了去医院。”地上的那个人表示抗议,说他那天晚上必须再跳一次。QJw世界播


When he tried to get up all he could do was raise his head a little, then fall back to the ground. It was then I noticed the crosses on his collar; who else but a chaplain could fall 1000 feet with an unopened chute and live? He had suffered a broken leg and internal injuries, but just how bad I never did find out." QJw世界播

当他试图站起来时,他所能做的就是微微抬起头,然后倒在地上。就在那时,我注意到了他衣领上的十字架;除了牧师,还有谁能用没有打开的降落伞从1000英尺的高空坠落而活下来呢?他腿部骨折,还有内伤,但我一直不知道他的伤势有多严重。“QJw世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: