委内瑞拉总统马杜罗兜售冠状病毒“奇迹”药物,医生们对此持怀疑态度

2021-01-26 22:13

Doctors skeptical as Venezuela's Maduro touts coronavirus 'miracle' drug syU世界播

委内瑞拉总统马杜罗兜售冠状病毒“奇迹”药物,医生们对此持怀疑态度syU世界播


暂无syU世界播


CARACAS (Reuters) - Venezuelan President Nicolas Maduro is promoting a "miracle" medication that he said neutralizes COVID-19 with no side effects, a claim doctors said was not backed by science. syU世界播

路透加拉加斯8月23日电(记者Phil Stewart)-委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗正在宣传一种药,他说这种药能中和新冠肺炎,没有副作用,医生称这一说法没有科学依据。syU世界播


Maduro on Sunday presented the drug Carvativir, an oral solution he said was tested on patients in a Caracas hospital and a sports center used as an emergency medical facility. syU世界播

马杜罗周日展示了药物卡瓦蒂韦(Carvativir),他说,这是一种口服溶液,在加拉加斯的一家医院和一个用作紧急医疗设施的体育中心的患者身上进行了测试。syU世界播


"It has gone through a period of nine months of study, experimentation, clinical application. On the sick, on the very sick, on people who have been intubated, and we recovered them," he said, during a televised broadcast on Sunday. syU世界播

他在周日的一次电视广播中表示:“它已经经历了九个月的研究、实验和临床应用。在病人身上,在病情严重的病人身上,在那些已经插管的人身上,我们都恢复了过来,”他在周日的一次电视广播中说。syU世界播


He described the liquid as "miracle drops of Jose Gregorio Hernandez," a 19th century Venezuelan doctor who was beatified by the Roman Catholic Church last year, without elaborating on the active ingredients. syU世界播

他将这种液体描述为“何塞·格雷戈里奥·埃尔南德斯(Jose Gregorio Hernandez)的神奇水滴”,这位19世纪的委内瑞拉医生去年接受了罗马天主教会的宣福,但没有详细说明其活性成分。syU世界播


The information ministry did not reply to a request for further information. syU世界播

信息部没有回复提供进一步信息的请求。syU世界播


In response, doctors said Carvativir is derived from thyme, an herb that has been used for centuries in traditional medicine but whose effect on coronavirus has not been established. syU世界播

对此,医生们表示,卡瓦蒂韦是从百里香中提取的,百里香是一种在传统医学中使用了几个世纪的草药,但其对冠状病毒的作用尚未确定。syU世界播


"The treatment claim for #Carvativir's brand for #COVID19 is unsubstantiated by any clinical data, but as a #Maduro press-release, it may hit the social media waves for another high of sublingual bread & circus," tweeted Dr. Francisco Marty, an infectious diseases expert at Brigham and Women's Hospital in Boston. syU世界播

波士顿布里格姆妇女医院(Brigham and Women‘s Hospital)传染病专家弗朗西斯科·马蒂(Francisco Marty)博士在推特上写道:“#Carvativir品牌针对#COVID19的治疗声称没有任何临床数据证实,但作为#Maduro新闻稿,它可能会在社交媒体上掀起另一波舌下面包和马戏团的高潮。”syU世界播


Venezuela's National Academy of Medicine in a statement late on Monday said Carvativir "has therapeutic potential against coronavirus." syU世界播

委内瑞拉国家医学院周一晚些时候在一份声明中表示,卡瓦蒂韦“具有对抗冠状病毒的治疗潜力”。syU世界播


"Nonetheless, it is prudent to wait for more data from the Carvativir tests ... to consider it a candidate for an anti-COVID-19 medication," reads the statement. syU世界播

声明中写道:“尽管如此,等待卡瓦蒂韦测试的更多数据是谨慎的……考虑将其作为抗新冠肺炎药物的候选药物。”syU世界播


Venezuela is scrambling to obtain access to vaccines amid a global race by countries to inoculate their populations. syU世界播

委内瑞拉正在争先恐后地获得疫苗,因为各国都在争先恐后地为本国人口接种疫苗。syU世界播


It has officially reported some 123,709 COVID-19 cases and 1,148 deaths - figures the opposition and some healthcare workers say understate the impact of the virus in the South American country, whose health system has deteriorated. syU世界播

中国官方报告的新冠肺炎病例约为123,709例,死亡1,148人-反对派和一些医护人员表示,这些数字低估了病毒在这个南美国家的影响,该国的医疗体系已经恶化。syU世界播


Maduro has promised that some 10 million doses of Russia's Sputnik-V coronavirus vaccine would arrive soon. syU世界播

马杜罗承诺,大约1000万剂俄罗斯的Sputnik-V冠状病毒疫苗将很快到达。syU世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: