瑞典给1,000人注射新冠肺炎,温度太低

2021-01-23 00:08

Sweden gives 1,000 people COVID-19 shots kept at too low temperature Mwx世界播

瑞典给1,000人注射新冠肺炎,温度太低Mwx世界播


暂无Mwx世界播

A person waring a protective mask collects coronavirus self tests from people in cars at a testing site in the car park of Svagertorp railway station, amid the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Malmo Mwx世界播

一名戴着防护口罩的人在马尔莫斯威格托普火车站停车场的一个检测点收集坐在车里的人的冠状病毒自我检测,当时正在爆发冠状病毒病(新冠肺炎)Mwx世界播


STOCKHOLM (Reuters) - Around 1,000 people in Sweden have been given doses of Moderna's COVID-19 vaccine that were kept at the wrong temperature during transportation, the pharmacy company delivering the shots said on Friday. Mwx世界播

斯德哥尔摩(路透社)--递送疫苗的制药公司周五表示,瑞典约有1,000人接种了现代纳的新冠肺炎疫苗,这些疫苗在运输过程中被保存在错误的温度下。Mwx世界播


In total 2,100 vaccine doses - around 20% of what Sweden has so far received from Moderna - were kept at too low a temperature, and the shots not yet administered have been set aside pending clarity on whether they will have been spoiled as a result, Apoteket said. Mwx世界播

Apoteket说,总共2100剂疫苗-约占瑞典迄今从莫德纳收到的疫苗的20%-被保持在过低的温度,尚未接种的疫苗已被搁置,等待确定它们是否会因此而变质。Mwx世界播


All of the people given doses from the faulty delivery are healthcare professionals, it said. Mwx世界播

它说,所有从错误的交付中获得剂量的人都是医疗专业人员。Mwx世界播


"According to the Swedish health authority's preliminary assessment, there is no indication that the doses transported in too low a temperature entail any health risk," Apoteket said in an emailed statement. Mwx世界播

Apoteket在一份电子邮件声明中说:“根据瑞典卫生当局的初步评估,没有迹象表明在温度过低的情况下运输的剂量会对健康造成任何风险。”Mwx世界播


However, Sweden's health authority and pharmaceutical watchdog are investigating the matter further, Magnus Frisk, a spokesman for Apoteket said, adding: "One other thing we need to know is whether the vaccine doses already given will work." Mwx世界播

然而,Apoteket的发言人Magnus Frisk表示,瑞典卫生当局和药品监督机构正在进一步调查此事,并补充说:“我们需要知道的另一件事是,已经接种的疫苗剂量是否有效。”Mwx世界播


Frisk said the agencies had contacted Moderna for further information about the effect of doses being kept at too low a temperature and whether the people given those doses needed another shot of the vaccine. Mwx世界播

Frisk说,这些机构已经联系了莫德纳,询问有关将剂量保持在太低温度的影响的进一步信息,以及给予这些剂量的人是否需要再接种一针疫苗。Mwx世界播


The affected doses which have not been administered are accounted for and will not be used, he said. Mwx世界播

他说,尚未注射的受影响剂量已计算在内,不会使用。Mwx世界播


As of Jan. 17, Sweden had vaccinated 146,000 people, most of whom were given the Pfizer-BioNTech shot. Mwx世界播

截至1月17日,瑞典已经为14.6万人接种了疫苗,其中大多数人接受了辉瑞-生物科技(Pfizer-BioNTech)的注射。Mwx世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: