荷兰专家建议不要在圣诞节放松对COVID的限制-媒体

2020-11-26 20:11

Dutch Experts Advise Against Easing COVID Curbs For Christmas - Media Dqa世界播

荷兰专家建议不要在圣诞节放松对COVID的限制-媒体Dqa世界播


暂无Dqa世界播


AMSTERDAM: Dutch medical experts have advised the government against easing social distancing measures in the run-up to Christmas as a decline of coronavirus infections in the Netherlands has slowed over the past week, broadcaster RTL reported on Tuesday. Dqa世界播

阿姆斯特丹:据荷兰广播公司RTL周二报道,荷兰医学专家建议政府不要在圣诞节前夕放松社交疏远措施,因为荷兰冠状病毒感染的下降在过去一周有所放缓。Dqa世界播


The government’s main coronavirus advisory board said it was too early to contemplate the reopening of bars and restaurants or lifting limits on group sizes for the holiday season, RTL said, citing the committee’s latest confidential advice. Dqa世界播

RTL援引该委员会的最新机密建议称,政府主要的冠状病毒顾问委员会表示,现在考虑重新开业酒吧和餐馆或取消假日季的团队规模限制还为时过早。Dqa世界播


The experts also said they would try to determine whether the Christmas school holiday would need to be extended in order to bring down the infection rate in the country, as a growing number of children were testing positive for COVID-19. Dqa世界播

专家们还表示,随着越来越多的儿童新冠肺炎检测呈阳性,他们将努力确定是否需要延长圣诞学校假期,以降低中国的感染率。Dqa世界播


There was no immediate comment from Prime Minister Mark Rutte’s government, which has said it will decide on policy for the Christmas holidays by Dec. 8. It is expected to request updated advice from its expert committee by that time. Dqa世界播

总理马克·吕特(Mark Rutte)的政府没有立即发表评论,政府表示将在12月8日之前决定圣诞节假期的政策。预计届时将征求专家委员会的最新建议。Dqa世界播


Over the past week a total of 36,931 new infections were reported in the Netherlands, health authorities said on Tuesday, down 2% from the previous week. Dqa世界播

荷兰卫生部门周二表示,过去一周,荷兰共报告了36,931例新感染病例,较前一周下降了2%。Dqa世界播


The number of new cases in the past week mainly involved children aged 13-17 while they fell in all older age groups, the National Institute for Public Health said. Dqa世界播

美国国家公共卫生研究所(National Institute For Public Health)表示,过去一周的新增病例数量主要涉及13-17岁的儿童,而所有年龄段的儿童数量都有所下降。Dqa世界播


Infections had been declining much faster in previous weeks, after peaking at around 67,500 in the week through Oct. 27. Dqa世界播

在截至10月27日的一周内,感染人数在6.75万人左右达到峰值后,前几周的下降速度要快得多。Dqa世界播


Bars and restaurants in the Netherlands have been shut since mid-October in an effort to stop the spread of the disease while groups of no more than four people are allowed to meet outdoors and the number of house guests is capped at three. Dqa世界播

荷兰的酒吧和餐馆自10月中旬以来一直关闭,以阻止疾病的传播,同时允许不超过4人的团体在户外会面,住宿客人的数量上限为3人。Dqa世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: