“从沉睡中醒来,在我们提问后变成乌龟”:新德里HC猛烈抨击AAP政府对新冠肺炎的指责

2020-11-19 18:07

'Shaken Out of Slumber, Turned Turtle After We Asked Questions': Delhi HC Slams AAP Govt Over Covid-19 M5t世界播

“从沉睡中醒来,在我们提问后变成乌龟”:新德里HC猛烈抨击AAP政府对新冠肺炎的指责M5t世界播


暂无M5t世界播


The Delhi High Court on Thursday asked Delhi's AAP government if it could explain to those who had lost their near and dear ones to COVID-19 in the last 18 days why the administration did not take steps when cases were spiralling in the city. It also asked the government to look at the situation with a "magnifying glass". Pulling up the Delhi government, a bench of Justices Hima Kohli and Subramonium Prasad asked why it waited till the court intervened to take steps such as reducing the number of people attending weddings to 50 to prevent the spread of COVID-19. M5t世界播

德里高等法院周四询问德里AAP政府,能否向那些在过去18天里因新冠肺炎而失去亲人的人解释,在该市案件不断升级的情况下,政府为何不采取措施。它还要求政府用“放大镜”来看待这一情况。拉扯德里政府,法官希玛·科利(Hima Kohli)和苏布拉莫尼姆·普拉萨德(Subramonium Prasad)的法官问道,为什么要等到法院介入才采取措施,比如将参加婚礼的人数减少到50人,以防止新冠肺炎的传播。M5t世界播


"You (Delhi government) saw from November 1 which way the wind was blowing. But you turn turtle now because we asked you some questions. The bell should have rung loud and clear when the numbers were spiralling. Why did you not wake up when you saw the situation was deteriorating? "Why did we have to shake you out of your slumber on November 11? What did you do from November 1 till November 11? Why did you wait 18 days (till November 18) to take a decision. Do you know how many lives were lost during this period? Can you explain it to those who lost their near and dear ones," the bench asked. On implementation of social distancing norms, prevention of spitting and wearing of masks, the court was not satisfied with the monitoring being done by the Delhi government in some districts where COVID-19 numbers were high. M5t世界播

“你(德里政府)从11月1日就看到了风向。但你现在变得惊慌失措,因为我们问了你一些问题。当数字螺旋式上升时,铃声应该响亮而清晰的。为什么当你看到情况恶化时,你没有醒来?”为什么我们要在11月11日把你从睡梦中唤醒?从11月1日到11月11日你做了什么?你为什么等了18天(到11月18日)才做出决定?你知道在这段时间里有多少人丧生吗?“你能向那些失去亲人的人解释一下吗?”法官问道。在执行社会疏远规范、防止随地吐痰和戴口罩方面,法院对德里政府在新冠肺炎人数较多的一些地区所做的监测不满意。M5t世界播


The bench also said the fines being imposed -- Rs 500 for first violation and Rs 1,000 for every subsequent violation -- did not appear to be a deterrent. It said there appeared to be substantial disparity in monitoring and imposition of fines in certain districts as compared to others. M5t世界播

最高法院还表示,被处以的罚款--首次违规罚款500卢比,以后每次违规罚款1000卢比--似乎没有起到威慑作用。它表示,与其他地区相比,某些地区在监督和罚款方面似乎存在很大差距。M5t世界播


"What kind of monitoring and marshalling are you doing? Look at the situation seriously with a magnifying glass. You have crossed cities like New York and Sao Paolo," the court said. The high court was hearing a PIL by advocate Rakesh Malhotra seeking increase in the COVID-19 testing numbers in the national capital and getting speedy results. M5t世界播

法院说:“你在做什么样的监控和整理?用放大镜认真地看待情况。你已经穿越了纽约和圣保罗这样的城市。”高等法院听取了辩护律师拉凯什·马尔霍特拉(Rakesh Malhotra)提出的私人诉讼,要求增加新冠肺炎在首都的测试人数,并迅速取得结果。M5t世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: