德里政府宣布11月20日为恰特普加公众假期

2020-11-19 16:12

Delhi Govt Declares November 20 A Public Holiday on Account of Chhath Puja eyE世界播

德里政府宣布11月20日为恰特普加公众假期eyE世界播


暂无eyE世界播


The Delhi government on Tuesday announced that November 20 will be a public holiday on account of Chhath Puja. eyE世界播

德里政府周二宣布,由于恰特普贾的缘故,11月20日将是公众假期。eyE世界播


Delhi government authorities last week had prohibited celebrating Chhath Puja in public places and water bodies. The DDMA has instructed officials to ensure that Chhath Puja this year is not performed at public places, river banks and temples in Delhi in view of the COVID-19 pandemic. eyE世界播

德里政府当局上周禁止在公共场所和水体中庆祝恰特普加(Chhath Puja)。鉴于新冠肺炎疫情的流行,印度民主联盟已指示官员确保今年的斋戒仪式不会在德里的公共场所、河岸和寺庙举行。eyE世界播


An order issued by Chief Secretary and Delhi Disaster Management Authority(DDMA) executive committee chairman Vijay Dev last week issued directions to all district magistrates (DMs) and deputy commissioners of police (DCPs) for strict compliance and to encourage people to celebrate Chhath at their homes during the pandemic. eyE世界播

政务司司长和德里灾难管理局(DDMA)执行委员会主席维贾伊·德夫(Vijay Dev)上周发布的一项命令,向所有地区治安官(DM)和副警察局长(DCP)发出指示,要求他们严格遵守,并鼓励人们在疫情爆发期间在家中庆祝恰特。eyE世界播


The order issued earlier also directed the DMs and DCPs to hold meetings with religious and community leaders as well as Chhath Puja Samitis before the festival to get their cooperation to maintain law and order and harmony, and to sensitise the public on the compliance of guidelines and instructions to combat COVID-19. eyE世界播

较早前发出的命令亦指示民政署署长及警务处处长在节日前与宗教领袖、社区领袖及沙迦萨米提斯修道院举行会议,以取得他们的合作,以维持治安及和谐,并提高公众对遵守打击新冠肺炎的指引及指示的警觉性。eyE世界播


The Chhath Puja is celebrated in Delhi in a big way by the natives of Bihar and eastern UP. The two-day festival, falling on November 20-21 this year, involves worship of the Sun God at a water body like a river, pond or tank. eyE世界播

在德里,比哈尔邦和东部地区的当地人以盛大的方式庆祝恰特礼拜。这个为期两天的节日在今年11月20日至21日举行,内容包括在河流、池塘或水箱等水体崇拜太阳神。eyE世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: