政府尚未决定,但德里支持关闭市场以遏制新冠肺炎:调查

2020-11-19 14:03

Govt Undecided But Delhi in Favour of Closure of Markets to Contain Covid-19: Survey rRO世界播

政府尚未决定,但德里支持关闭市场以遏制新冠肺炎:调查rRO世界播


暂无rRO世界播


74% Delhiites favour some type of shutdown of markets and non-essential shops, services to contain the spread of Covid-19, indicates a survey done by community forum LocalCircles. rRO世界播

社区论坛LocalCircle的一项调查显示,74%的Delhiites人支持关闭市场和非必需品商店,这是遏制新冠肺炎传播的服务。rRO世界播


The study has found that 46% citizens across India favour some type of lockdown in districts or cities experiencing a spike in coronavirus cases. rRO世界播

这项研究发现,印度46%的公民倾向于在冠状病毒病例激增的地区或城市实行某种形式的封锁。rRO世界播


It has also found that 32% Indians support a three-week lockdown in cities with 1000+ active cases or states with 10,000+ active cases. 60% citizens across India believe lockdowns will lead to short-or medium-term economic setback and are not worth it, while 38% say it should still be done. rRO世界播

调查还发现,32%的印度人支持在有1000多个活跃病例的城市或有1万多个活跃病例的邦实施为期三周的封锁。印度60%的公民认为封锁将导致短期或中期的经济挫折,不值得这样做,38%的人认为仍然应该这样做。rRO世界播


The government in the past has ruled out a national lockdown, citing that lives matter and livelihoods matter as well given the huge economic fallout of such a drastic measure. Speaking to News18, Dr Randeep Guleria , member of the national task force on Covid-19 management, told News18 a national lockdown is not an option. "You have to balance out lives vs livelihood. We will have to look at regional lockdowns, local containment zones will have to be identified." rRO世界播

政府过去曾排除全国封锁的可能性,理由是考虑到如此激进的措施带来的巨大经济后果,生命和生计也很重要。在接受News18采访时,国家新冠肺炎管理特别工作组成员兰迪普·古莱里亚博士告诉News18,国家封锁不是一个选择。“你必须在生活和生计之间取得平衡。我们将不得不考虑地区封锁,必须确定当地的安全区。”rRO世界播


With almost 9 million Covid-19 cases to date, and new emerging hotspots like Delhi-NCR, India ranks at second position, just behind the US with 11 million cases. The situation is grim in Delhi where the Centre has had to intervene once again to control the massive surge. Concerns have been raised by the Delhi government about hotspots like popular marketplaces. Sources within the government say that the health ministry has been particularly concerned about a high positivity rate at colonies next to markets like east Delhi’s Laxmi Nagar. rRO世界播

到目前为止,印度有近900万例新冠肺炎病例,以及德里-北卡罗来纳州等新兴热点地区,印度排名第二,仅次于美国的1100万例。德里的情况很严峻,该中心不得不再次干预,以控制大规模的激增。德里政府提出了对热门市场等热点地区的担忧。政府内部消息人士说,卫生部特别关注像东德里的Laxmi Nagar这样的市场附近的殖民地的高阳性率。rRO世界播


Unlock 5.0 is currently being implemented by the Government of India that has permitted most services and activities in the economy to operate. rRO世界播

印度政府目前正在实施解锁5.0,允许经济中的大多数服务和活动运行。rRO世界播


Though the daily Covid-19 caseload at the national level is reducing, states such as Delhi are seeing a major spike, with 7,000-8,000 cases being reported every day since October. The national capital’s positivity rate is at 15 per cent , more than double the cumulative national average of 7 per cent. rRO世界播

虽然全国新冠肺炎每天的案件数量正在减少,但德里等邦的案件数量却出现了大幅上升,自去年10月以来,每天都有7000至8000例病例报告。首都的积极率为15%,是全国累计平均水平7%的两倍多。rRO世界播


The rising number of coronavirus cases in Delhi has put a tremendous pressure on hospitals to provide ICU beds with ventilators to patients. rRO世界播

德里不断增加的冠状病毒病例给医院带来了巨大的压力,要求医院为患者提供配有呼吸机的ICU床位。rRO世界播


The survey was conducted to understand what the citizens want in terms of lockdown measures and how far they believe it will help. With a special focus on Delhi, it asked the city’s citizens whether they’d support lockdown or a shutdown of markets or non-essential shops or services to contain the spread of Covid-19 cases. The survey received more than 20,000 responses from 241 districts of India. The Delhi-specific question on the survey received more than 10,000 responses from residents of the city. rRO世界播

这项调查是为了了解市民在封锁措施方面想要什么,以及他们认为这会在多大程度上有所帮助。它特别关注德里,询问该市市民是否支持封锁或关闭市场、非必需品商店或服务,以遏制新冠肺炎病例的蔓延。这项调查收到了来自印度241个区的2万多份回复。这项针对德里的调查问题收到了该市1万多名居民的回复。rRO世界播


The survey also sought to know the response of Indians in general about anti-Covid measures. 51% said they are completely against any kind of lockdown. However, they want the government to up the testing, tracing and isolation of Covid-positive patients, while 46% citizens said they are in favour of some type of lockdown post festivals to contain the spread of Covid-19. rRO世界播

调查还试图了解印度人对防寒措施的总体反应。51%的人表示,他们完全反对任何形式的封锁。然而,他们希望政府加强对Covid阳性患者的检测、追踪和隔离,而46%的公民表示,他们赞成在节日后采取某种形式的封锁措施,以遏制新冠肺炎的传播。rRO世界播


The survey tried to understand the views of citizens on the economic implications if India were to go for a lockdown. 7,227 responses were received to the question, of which 60% citizens believed lockdown of any kind, national, state or local, will lead to short- or medium-term setbacks and are not worth it. 38% said that although lockdown will lead to short-term economic setback, it is worth going ahead with it to contain Covid-19 rRO世界播

这项调查试图了解民众对如果印度实行封锁所带来的经济影响的看法。共收到7227份回复,其中60%的公民认为,任何形式的封锁,无论是全国性的、州级的还是地方性的,都会导致短期或中期的挫折,不值得这样做。38%的人表示,尽管封锁会导致短期的经济挫折,但遏制新冠肺炎是值得的。rRO世界播


Globally, Delhi is now in the top-3 cities in the world in terms of daily caseloads. rRO世界播

在全球范围内,就日工作量而言,德里目前跻身全球前三大城市之列。rRO世界播


With overcrowding of markets and socialising during Diwali, administrators expect the daily caseload to surge to the 10,000-15,000 range in the coming weeks. The union health ministry has said it believes that cases will increase in the next two weeks. rRO世界播

由于排灯节期间市场和社交活动过于拥挤,管理人员预计,未来几周,每天的案件数量将飙升至1万至1.5万件。工会卫生部表示,它认为未来两周病例将会增加。rRO世界播


"We believe that the real impact of the elections in some states and of the festivals that have gone by will be felt in this week and the next in terms of increase in cases,” said Rakesh Bhushan, union health secretary, at a press briefing on Tuesday. rRO世界播

工会卫生部长拉凯什·布山(Rakesh Bhushan)在周二的新闻发布会上表示:“我们相信,一些州的选举和已经过去的节日的实际影响将在本周和下周病例增加的情况下显现出来,”工会卫生部长拉凯什·布山(Rakesh Bhushan)在周二的新闻发布会上表示。rRO世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: