美国新冠肺炎死亡人数超过25万人,感染人数激增

2020-11-19 10:04

U.S. COVID-19 deaths surpass 250,000 mark as infections surge av5世界播

美国新冠肺炎死亡人数超过25万人,感染人数激增av5世界播


(Reuters) - The number of COVID-19 deaths in the United States crossed 250,000 on Wednesday, according to a Reuters tally, as a third coronavirus wave brings a fresh surge in infections and puts immense strain on the healthcare system. av5世界播

(路透社)-根据路透社的统计,美国新冠肺炎的死亡人数周三超过25万人,因为第三波冠状病毒浪潮带来了新的感染激增,并给医疗系统带来了巨大的压力。av5世界播


The number of people hospitalized with the virus rose to at least 78,630 by Wednesday afternoon, the highest ever for a single day during the pandemic. av5世界播

截至周三下午,因感染埃博拉病毒住院的人数至少上升至78,630人,是疫情期间单日人数最高的一天。av5世界播


Governors and local officials have brought in a range of measures in recent days to try to damp down the surge. Cleveland asked residents to stay home, mask mandates were passed in places that had previously resisted them, and New York City's school district, the largest in the United States, is halting in-person learning from Thursday. av5世界播

最近几天,州长和地方官员采取了一系列措施,试图抑制房价飙升。克利夫兰要求居民待在家里,之前抵制他们的地方通过了口罩强制令,美国最大的纽约市学区从周四开始停止面对面学习。av5世界播


Over a seven-day average, the United States is reporting 1,176 daily deaths, more than the daily average deaths in India and Brazil combined - the two countries next most affected. av5世界播

在七天的平均时间里,美国每天报告的死亡人数为1176人,超过了印度和巴西的每日平均死亡人数的总和,这两个国家的死亡人数仅次于印度和巴西。av5世界播


The United States has reported a total of about 11.4 million cases since the start of the pandemic and remains the only country to have reported more than 10 million cases. With nearly 158,000 cases per day, it accounts for one in every 26 infections reported worldwide, according to a Reuters tally. av5世界播

自疫情开始以来,美国总共报告了约1140万例病例,仍然是唯一一个报告病例超过1000万例的国家。根据路透社(Reuters)的统计,每天有近15.8万例病例,占全球报告的每26例感染中就有一例。av5世界播


The Midwest is currently the hardest-hit region, based on the number of cases per capita. North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Iowa and Nebraska are the top five worst-affected U.S. states. av5世界播

根据人均病例数量,中西部地区目前是受影响最严重的地区。北达科他州、南达科他州、威斯康星州、爱荷华州和内布拉斯加州是美国受影响最严重的五个州。av5世界播


The record number of total new cases reported by any state in any 24-hour period was recorded by Illinois on Friday, with 15,433 new cases, surpassing the previous all-time high of 15,300 set by Florida in July. av5世界播

周五,伊利诺伊州记录了任何一个州在任何24小时内报告的创纪录的新病例总数,新病例为15,433例,超过了佛罗里达州在7月份创下的15,300例的历史最高纪录。av5世界播


New York, which was the first major U.S. coronavirus epicenter in March and April, remains the state with the highest overall number of deaths since the pandemic began - over 33,000. av5世界播

纽约在3月和4月是美国第一个主要的冠状病毒震中,仍然是自疫情开始以来死亡总人数最高的州-超过3.3万人。av5世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: