关于特朗普疫苗的预测

2020-11-19 08:05

About Those Trump Vaccine Predictions YxJ世界播

关于特朗普疫苗的预测YxJ世界播


暂无YxJ世界播

President Donald J. Trump delivers an update last week on Operation Warp Speed, a public/private partnership initiated by the Trump administration to facilitate and accelerate the development, manufacturing, and distribution of COVID-19 vaccines, therapeutics, and diagnostics. YxJ世界播

美国总统唐纳德·J·特朗普(Donald J.Trump)上周公布了翘曲速度行动(Operation Warp Speed)的最新情况,该行动是特朗普政府发起的公私合作伙伴关系,旨在促进和加快新冠肺炎疫苗、疗法和诊断的开发、制造和分销YxJ世界播


“Public-private partnership” is usually a Beltway term for cronyism and the waste of taxpayer resources. But so far it’s hard to argue with the results of the Trump administration’s Operation Warp Speed to assist the development and distribution of medical innovations to address Covid-19. The rapid results must be especially striking to news consumers who were repeatedly told that the president was wrong in predicting quick development of a vaccine. YxJ世界播

“公私合作”通常是指任人唯亲和浪费纳税人资源。但到目前为止,很难对特朗普政府帮助开发和分发医疗创新以解决新冠肺炎问题的扭曲速度行动的结果提出异议。快速的结果肯定会让新闻消费者感到特别震惊,他们一再被告知,总统预测疫苗的快速开发是错误的。YxJ世界播


Back in August, Jane C. Timm and Jane Weaver of NBC News reported on the President’s Republican convention speech: YxJ世界播

早在8月份,NBC新闻的简·C·蒂姆(Jane C.Timm)和简·韦弗(Jane Weaver)就报道了总统在共和党全国代表大会上的演讲:YxJ世界播


Thank goodness these “fact checkers” didn’t have a firm grasp of the facts. The Journal’s Jared Hopkins reports today: YxJ世界播

谢天谢地,这些“事实核查人员”没有牢牢掌握事实。《华尔街日报》的贾里德·霍普金斯今天报道:YxJ世界播


As for therapies, Mr. Hopkins notes: YxJ世界播

至于治疗方法,霍普金斯指出:YxJ世界播


And of course Pfizer’s new innovation is not the only vaccine showing great promise. The Journal’s Peter Loftus reported on Monday: YxJ世界播

当然,辉瑞的新创新并不是唯一显示出巨大前景的疫苗。《华尔街日报》的彼得·洛夫图斯(Peter Loftus)周一报道:YxJ世界播


The Moderna news arrived exactly two weeks after the Atlantic magazine’s publication of an article titled “All the President’s Lies About the Coronavirus: An unfinished compendium of Trump’s overwhelming dishonesty during a national emergency.” Author Christian Paz included on his dubious list moments when Mr. Trump said a vaccine would be ready “soon” and also a comment Mr. Trump made on September 29: YxJ世界播

两周前,《大西洋月刊》杂志发表了一篇题为《总统关于冠状病毒的谎言:特朗普在国家紧急状态期间极其不诚实的未完成概要》的文章。作家克里斯蒂安·帕兹(Christian Paz)把特朗普说疫苗“很快”就会准备好的时刻,以及特朗普在9月29日发表的一句话列入了他的怀疑清单:YxJ世界播


There’s an old saying in the newspaper business: No one ever gets fired for calling President Trump a liar. Actually that’s not an old saying, but it should give the media industry’s “fact checkers” comfort that certain mistakes may be tolerated more than others. YxJ世界播

报业有句老话:没有人会因为说特朗普总统是骗子而被解雇。事实上,这并不是一句老话,但它应该会给媒体行业的“事实核查人员”带来安慰,即某些错误可能比其他错误更容易被容忍。YxJ世界播


The Washington Post has a regular column called “Fact Checker” and an edition published the same day as the Atlantic piece is also not aging gracefully. The Posties wrote: YxJ世界播

《华盛顿邮报》有一个名为《事实检查者》的固定专栏,与《大西洋月刊》同一天出版的一个版本也没有优雅地老化。教皇们写道:YxJ世界播


What would we do without experts? In this season of thanks we can all be grateful that Mr. Trump was pushing them to exceed the usual glacial pace of Washington’s health bureaucracies. A recent Journal editorial noted: YxJ世界播

没有专家我们该怎么办?在这个感恩的季节,我们都应该感谢特朗普正在推动他们超越华盛顿卫生官僚机构通常缓慢的步伐。《华尔街日报》最近的一篇社论指出:YxJ世界播


Don’t be surprised if the media’s “fact checkers” now attempt to explain away their erroneous and unfair coverage by saying that they simply meant that even if a vaccine was developed it would still take a long time to distribute. YxJ世界播

如果媒体的“事实核查人员”现在试图解释他们的错误和不公平的报道,说他们的意思只是说,即使疫苗被开发出来,仍然需要很长时间才能分发,也不要感到惊讶。YxJ世界播


Mr. Trump’s program could soon be taking away that excuse, too. Keith Zubrow of CBS News recently reported on Gen. Gustave Perna, the career U.S. Army supply officer appointed to lead Operation Warp Speed. The general’s team has been stockpiling supplies of several vaccine candidates awaiting FDA approval. According to Mr. Zubrow: YxJ世界播

特朗普的计划可能很快也会消除这个借口。哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)的基思·祖布罗(Keith Zubrow)最近报道了美国陆军供应军官古斯塔夫·佩尔纳(Gustave Perna)上将的消息。佩尔纳是美国陆军供应军官,被。这位将军的团队一直在储备几种候选疫苗的供应,等待FDA的批准。根据祖布罗的说法:YxJ世界播


Whether or not “fact checkers” ever acknowledge it, the rapid pace of vaccine development predicted by the president is a benefit to people everywhere. YxJ世界播

不管“事实核查人员”是否承认这一点,总统预测的疫苗研发的快速步伐对世界各地的人们都是有益的。YxJ世界播


Mr. Freeman is the co-author of “The Cost: Trump, China and American Revival.” YxJ世界播

弗里曼是“代价:特朗普、中国和美国复兴”(The Cost:Trump,China and American Revival)一书的合著者。YxJ世界播


Follow James Freeman on Twitter. YxJ世界播

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼(James Freeman)。YxJ世界播


Subscribe to the Best of the Web email. YxJ世界播

订阅The Best of the Web电子邮件。YxJ世界播


(Teresa Vozzo helps compile Best of the Web.) YxJ世界播

(特蕾莎·沃佐(Teresa Vozzo)帮助编写了《网络之最》。)YxJ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: