生日快乐,乔

2020-11-19 08:02

Happy Birthday, Joe Jjk世界播

生日快乐,乔Jjk世界播


暂无Jjk世界播

President-elect Joe Biden delivers remarks about the U.S. economy during a press briefing in Wilmington, Del., Nov. 16. Jjk世界播

11月16日,当选总统乔·拜登在特拉华州威尔明顿举行的新闻发布会上就美国经济发表讲话Jjk世界播


Seventy-eight candles on a birthday cake is an achievement in longevity for anyone, and Joe Biden earns the flames-and-frosting trophy this Friday. As Mr. Biden and his partygoers prepare to take over the White House, here’s a wish for four years of good health. Jjk世界播

生日蛋糕上的78根蜡烛对任何人来说都是一项长寿的成就,乔·拜登将于本周五获得火焰和糖霜奖杯。在拜登和他的聚会常客们准备入主白宫之际,这里有一个祝愿四年身体健康的愿望。Jjk世界播


America’s oldest President to date, Ronald Reagan, was three weeks shy of 78 when he left the Oval Office for the last time. The second oldest President, Donald Trump, will be 74 1/2 on Jan. 20. From there, the record drops to roughly age 70 for Dwight Eisenhower and Andrew Jackson. Harry Truman and George H.W. Bush departed at not-quite 69. Jjk世界播

美国迄今为止最年长的总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)最后一次离开椭圆形办公室时,距离78岁还差3周。美国第二大总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)将于1月20日迎来74岁半的生日。从那时起,德怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)和安德鲁·杰克逊(Andrew Jackson)的年龄纪录将降至70岁左右。哈里·杜鲁门和乔治·H·W·布什在不到69岁的时候离开。Jjk世界播


Mr. Biden’s term won’t expire until he’s 82, so he has a special duty to be forthright about his health. Last year Mr. Biden’s campaign released a three-page doctor’s note on his medical history. Entries included high cholesterol, acid reflux, seasonal allergies and non-valvular atrial fibrillation, a kind of irregular heart rhythm, though it was “completely asymptomatic” and didn’t require treatment. Jjk世界播

拜登的任期要到82岁才会结束,因此他有特别的责任坦率地披露自己的健康状况。去年,拜登的竞选团队发布了一份长达三页的医生证明,说明他的病史。患者包括高胆固醇、胃酸反流、季节性过敏和非瓣膜性心房颤动(一种心律不齐),尽管它“完全没有症状”,不需要治疗。Jjk世界播


The letter briefly listed Mr. Biden’s surgery in 1988 to repair a hemorrhage from a brain aneurysm. A scan in 2014 “showed no recurrence.” He’s had “several localized, non-melanoma skin cancers removed,” and he is under “close dermatologic surveillance.” Jjk世界播

这封信简要列举了拜登1988年为修复脑动脉瘤出血所做的手术。2014年的一次扫描“显示没有复发”。他已经“切除了几个局部的非黑色素瘤皮肤癌”,他正在接受“严密的皮肤病监测”。Jjk世界播


A “recent” echocardiogram showed “no signs of heart failure.” He doesn’t drink alcohol but “works out at least five days per week.” The doctor concluded that Mr. Biden “is a healthy, vigorous, 77-year-old male, who is fit to successfully execute the duties of the Presidency.” Jjk世界播

“最近”的超声心动图显示“没有心力衰竭的迹象”。他不喝酒,但“每周至少锻炼五天”。这位医生的结论是,拜登“是一位健康、精力充沛、77岁的男性,他适合成功履行总统职责。”Jjk世界播


How about cognitive health or testing? Mr. Biden has bristled at the question, saying he’s “constantly tested” in the campaign. But spend a few minutes watching Mr. Biden in 2012, browbeating Paul Ryan during that year’s vice presidential debate. He was aggressive and confident. In 2020, in the rare times he speaks off the cuff without a teleprompter, he looks more tentative, as if grasping for an argument or words that he knows are around here somewhere. Jjk世界播

那么认知健康或测试呢?拜登对这个问题非常恼火,他说自己在竞选中“不断受到考验”。不过,花几分钟时间看看拜登在2012年副总统辩论中击败保罗·瑞安(Paul Ryan)的情景吧。他咄咄逼人,自信满满。2020年,他很少在没有提词器的情况下即兴发言,但他看起来更有试探性,似乎在抓住他知道就在这里某个地方的论点或词语。Jjk世界播


It doesn’t take a tinfoil hat to wonder if Mr. Biden might be losing his fastball, not that there would be any shame in it at age 78. In any case, voters have given him the job. With any luck Mr. Biden will blow out birthday candles for many years to come. But as the oldest President ever, his cognitive condition will be a frequent source of speculation, and he should be transparent. President Trump’s critics said his health disclosures were inadequate, and fair enough. Mr. Biden has a chance to do better. Jjk世界播

不需要戴一顶锡箔帽就会怀疑拜登是否会失去他的快速球,这并不是说78岁的拜登会有任何羞耻之处。无论如何,选民已经给了他这份工作。如果运气好的话,拜登将在未来很多年里吹灭生日蜡烛。但作为有史以来年龄最大的总统,他的认知状况将经常引发猜测,他应该是透明的。特朗普总统的批评者说,他的健康信息披露不充分,也很公平。拜登有机会做得更好。Jjk世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: