罗莎莉·菲什为土著妇女跑NJCAA半程马拉松

2020-11-19 07:41

This Runner Dedicated Her Championship Race to Murdered and Missing Indigenous Women kNk世界播

这位赛跑者将她的锦标赛献给被谋杀和失踪的土著妇女。kNk世界播


暂无kNk世界播


When Rosalie Fish placed fifth at the 2020 National Junior College Athletic Association (NJCAA) Women's Half Marathon Championship, she did so while making a powerful and necessary statement. Fish ran with a red handprint painted on her face and the letters MMIW down one leg, representing a group of people she's been speaking up about for years: murdered and missing Indigenous women. kNk世界播

当罗莎莉·菲什(Rosalie Fish)在2020年全国大学生田径协会(NJCAA)女子半程马拉松锦标赛上获得第五名时,她发表了一份有力而必要的声明。菲什跑着,脸上画着一个红色的手印,一条腿下面写着MMIW几个字母,代表着她多年来一直在谈论的一群人:被谋杀和失踪的土著妇女。kNk世界播


A member of the Cowlitz Tribe, Fish runs for Iowa Central Community College, but her activism goes back longer than that. In 2019, Fish was inspired by Indigenous runner and advocate Jordan Marie Brings Three White Horses Daniel, who dedicated every mile of her Boston Marathon run that year to a murdered or missing indigenous woman. Daniel painted MMIW down her leg and a red handprint over her mouth, symbolizing the women who were silenced by violence. Fish did the same at the Washington state track championships, going on to win two events and place second in another. kNk世界播

作为考利茨部落的一员,菲什竞选爱荷华州中央社区学院,但她的行动主义可以追溯到更早的时间。2019年,Fish受到土著跑步者和倡导者乔丹·玛丽(Jordan Marie)的启发,带来了三匹白马丹尼尔(Daniel),丹尼尔当年将她在波士顿马拉松比赛中的每一英里都献给了一名被谋杀或失踪的土著妇女。丹尼尔在她的腿上画了MMIW,在她的嘴巴上画了一个红色的手印,象征着那些因暴力而沉默的妇女。菲什在华盛顿州田径锦标赛上也做了同样的事情,他赢得了两个项目,并在另一个项目中获得第二名。kNk世界播


In the time since, Fish's activism has grown along with her platform. In an Instagram post following the half marathon championship, the college sophomore explained that she'd dedicated "my last half marathon at Iowa Central to Missing and Murdered Indigenous Relatives. Then, she named each of the women she ran for: 13 of them, one for each of the 13.1 miles. "Stonechild Chiefstick. Courtney Holden. Rosenda Strong. Kay Hudson. Jalajhia Finklea. Alberta Stahi. Alice Looney. Renee Davis. Massi Molina. Teekah Lewis. Jessi Sarey. Misty Upham. Jackie Salyers." kNk世界播

在那段时间里,菲什的行动主义随着她的平台而发展起来。在半程马拉松锦标赛结束后,这位大学二年级学生在Instagram上发帖解释说,她把自己在爱荷华州中心的最后一场半程马拉松献给了失踪和被谋杀的土著亲戚。然后,她说出了她竞选的每一位女性的名字:13位,每一位都是13.1英里(约合13.1公里)的一位。Stonechild Chieftick。考特尼·霍尔登。罗森达·斯特朗。凯·哈德森。贾拉希亚·芬克利。艾伯塔·斯塔希。爱丽丝·鲁尼。蕾妮·戴维斯。马西·莫利纳。蒂卡·刘易斯。杰西·萨里。米丝蒂·厄普汉姆。杰基·萨利尔斯。“。kNk世界播


Fish and Daniel's work is to put names to the staggering statistics showing the violence faced by Indigenous women. The Department of Justice has reported that 83 percent of Indigenous women in the US have experienced violence in their lifetime. According to the Urban Indian Health Institute, murder is the third most likely cause of death for Indigenous women in the US. kNk世界播

菲什和丹尼尔的工作是为显示土著妇女面临的暴力的惊人统计数字点名。美国司法部报告称,83%的美国土著妇女在有生之年经历过暴力。根据印度城市健康研究所(Urban Indian Health Institute)的数据,谋杀是美国土著妇女死亡的第三大可能原因。kNk世界播


In an April interview with Vice and Levi's, Fish powerfully explained why she's dedicated her running career to raising awareness for and ending this violence against Indigenous women. "Now that I've run for my people there's no way that I could ever run for anything else," she said. "I'm taking power back, breaking stereotypes, using my platform, and dedicating it to somebody else. I can use it to amplify the voices of people who have been silenced." kNk世界播

在4月份的一次采访中,菲什有力地解释了为什么她的竞选生涯致力于提高人们对土著妇女暴力的认识并结束这种暴力行为。她说:“既然我已经为我的人民竞选了,我就再也不可能为其他事情参选了。”“我正在夺回权力,打破刻板印象,利用我的平台,把它献给别人。我可以用它来放大那些被压制的人的声音。”kNk世界播


暂无kNk世界播

kNk世界播

kNk世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: