澳大利亚新冠肺炎热点在放松封锁计划之前记录了两起病例

2020-10-18 08:06

Australia's COVID-19 hotspot records two cases ahead of plans to ease lockdown Yx0世界播

澳大利亚新冠肺炎热点在放松封锁计划之前记录了两起病例Yx0世界播


暂无Yx0世界播

FILE PHOTO: A person wears a scarf as a protective face mask in Melbourne, the first city in Australia to enforce mask-wearing to curb a resurgence of COVID-19 Yx0世界播

资料图:澳大利亚首个强制戴口罩遏制新冠肺炎死灰复燃的城市墨尔本,一人戴围巾当防护口罩Yx0世界播


MELBOURNE (Reuters) - Australia's coronavirus hotspot of Victoria recorded two cases of the illness on Sunday ahead of the expected state government's announcement later in the day on how it plans to ease socialising and movement restrictions. Yx0世界播

墨尔本(路透社)-澳大利亚的冠状病毒热点维多利亚州周日记录了两例这种疾病,预计州政府将在当天晚些时候宣布计划如何放松社交和行动限制。Yx0世界播


Melbourne, Victoria's capital, has been under a strict lockdown for more than 100 days. Retail and restaurants operate only on take-away or delivery orders, while people can exercise or socialise outdoors for a maximum of two hours, staying close to home. Yx0世界播

维多利亚州首府墨尔本已经被严格封锁了100多天。零售店和餐馆只在外卖或外卖订单上营业,而人们可以在户外锻炼或社交,最多两个小时,呆在离家很近的地方。Yx0世界播


Australia's federal government has been increasingly putting pressure on Victoria Premier Daniel Andrews to reopen the city and the state. Andrews said that "significant" announcements should be expected on Sunday, but that the measures will not bow to the pressure. Yx0世界播

澳大利亚联邦政府越来越多地向维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯施压,要求该市和该州重新开放。安德鲁斯称,“重大”声明应在周日公布,但这些措施不会屈从于压力.。Yx0世界播


State officials have said they would ease restrictions when the average for new daily cases over a two-week window falls below five. According to the state's modelling, this could come towards the end of October. On Sunday, the 14-day rolling average of cases was 7.5, down from 8.1 the previous day. Yx0世界播

州政府官员表示,当两周窗口内每天新增病例的平均值降至5例以下时,他们将放松限制。根据该州的模型,这可能会在10月底到来。周日,14天滚动平均数为7.5例,低于上日的8.1例。Yx0世界播


With 816 deaths, Victoria accounts for more than 90% of all lives lost to the coronavirus in Australia this year. Australia has recorded just over 27,300 infections, according to health ministry data, a fraction of what has been seen in some other countries. Yx0世界播

今年,维多利亚州有816人死于冠状病毒,占澳大利亚所有死于冠状病毒的人的90%以上。根据卫生部的数据,澳大利亚记录的感染人数略高于27,300人,仅为其他一些国家的一小部分。Yx0世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: