德国每天新增新冠肺炎感染人数超过5,000人

2020-10-14 18:08

Germany tops 5,000 daily new COVID-19 infections 3AY世界播

德国每天新增新冠肺炎感染人数超过5,000人3AY世界播


暂无3AY世界播

FILE PHOTO: Outbreak of the coronavirus disease (COVID-19) in Berlin 3AY世界播

资料图:柏林爆发冠状病毒病(新冠肺炎)3AY世界播


BERLIN (Reuters) - Germany has recorded more than 5,000 daily new coronavirus infections for the first time since April, giving fresh urgency to crisis talks about the pandemic between Chancellor Angela Merkel and the 16 states' premiers in Berlin on Wednesday. 3AY世界播

柏林(路透社)-德国自4月份以来首次记录到每天有超过5000人感染冠状病毒,这给周三在柏林举行的德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)和16个州总理关于疫情的危机谈判带来了新的紧迫性。3AY世界播


The number of confirmed cases increased by 5,132 to 334,585 on Tuesday, data from the Robert Koch Institute (RKI) for infectious diseases showed. The reported death toll rose by 43. 3AY世界播

罗伯特·科赫传染病研究所(RKI)的数据显示,周二确诊病例数量增加了5132例,达到334,585例。报道的死亡人数增加了43人。3AY世界播


Most of Germany's states have agreed that residents of coronavirus risk areas in their states should not be allowed to stay in hotels in other parts of the country to curb the surge in cases. But opposition has grown in recent days, in particular as the autumn school holidays have started in many states. 3AY世界播

德国大多数州都同意,不应允许本州冠状病毒高危地区的居民入住该国其他地区的酒店,以遏制病例激增。但最近几天,反对意见有所增加,特别是在许多州秋季学校假期已经开始的情况下。3AY世界播


Armin Laschet, the premier of North-Rhine Westphalia, hopes that state leaders will agree on a "pragmatic solution" in Berlin as it was most important to focus on fighting the virus, he told TV station ARD on Wednesday. 3AY世界播

北莱茵-威斯特伐利亚州州长Armin Laschet周三告诉ARD电视台,他希望州领导人能在柏林就一个“务实的解决方案”达成一致,因为最重要的是专注于抗击病毒。3AY世界播


Regional solutions in response to local outbreaks have been Germany's strengths so far, Laschet said. But as the number of areas that exceed the critical case load of 50 new infections per 100,000 inhabitants over seven consecutive days is growing, "we need unified rules". 3AY世界播

Laschet说,到目前为止,应对局部疫情的地区性解决方案一直是德国的强项。但是,随着超过每10万居民50例新感染病例连续7天的危急病例负荷的地区数量不断增加,“我们需要统一的规则”。3AY世界播


"The more clarity there is in the important things, the more one can differentiate locally when there are different occurrences," Laschet said. 3AY世界播

Laschet说:“重要的事情越清晰,当有不同的事件发生时,人们就越能在当地区分开来。”3AY世界播


The premier of Bavaria, Markus Soeder, also called for nationwide rules on Tuesday, warning that the next four weeks would be crucial for whether Germans could celebrate a relaxed Christmas. 3AY世界播

周二,巴伐利亚州省长马库斯·索德尔(Markus Soeder)也呼吁制定全国性的规则,警告称,接下来的四周对于德国人能否庆祝一个轻松的圣诞节至关重要。3AY世界播


Meanwhile the German government is preparing new support measures for companies that have been hit hard by the pandemic such as the hotel and catering sector, including an extension of bridge loan facilities by six months, according to a report by Funke Mediengruppe. 3AY世界播

与此同时,根据Funke Mediengruppe的一份报告,德国政府正在为酒店和餐饮业等受到疫情重创的公司准备新的支持措施,包括将过渡性贷款安排延长6个月。3AY世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: