俄罗斯首都一些儿童将在网上学习以遏制冠状病毒

2020-10-14 16:02

Some children in Russian capital to study online to contain coronavirus CPO世界播

俄罗斯首都一些儿童将在网上学习以遏制冠状病毒CPO世界播


暂无CPO世界播

FILE PHOTO: First graders attend a ceremony marking the start of the new school year in Moscow CPO世界播

资料图:莫斯科,一年级学生参加新学年开始仪式CPO世界播


MOSCOW (Reuters) - Russia's capital announced on Wednesday it would introduce online learning for many students starting on Monday in a bid to contain the novel coronavirus. CPO世界播

莫斯科(路透社)-俄罗斯首都周三宣布,将从周一开始为许多学生引入在线学习,以遏制这种新型冠状病毒。CPO世界播


The measure would apply to students in the 6th to 11th grades for a two-week period, Moscow Mayor Sergei Sobyanin said in post on his website. CPO世界播

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁(Sergei Sobyanin)在他的网站上发帖称,这项措施将适用于6至11年级的学生,为期两周。CPO世界播


Pupils from 1st to 5th grade will return to school on that day after a two-week holiday that had been granted to prevent them from contracting the virus and taking it home, he said. CPO世界播

他说,一年级到五年级的学生将在两周假期结束后的那一天返回学校,这两周的假期是为了防止他们感染病毒并将病毒带回家。CPO世界播


Older students would study online at home because they accounted for two-thirds of the children infected with the virus, Sobyanin said. CPO世界播

Sobyanin说,年龄较大的学生会在家里在线学习,因为他们占感染病毒儿童的三分之二。CPO世界播


"The decisions that we have made today are not easy but are simply necessary taking into account both the epidemiological situation and the need for schoolchildren to receive a quality education," he said. CPO世界播

他说:“我们今天作出的决定并不容易,但考虑到流行病学情况和学童接受优质教育的需要,我们实在有需要作出这些决定。”CPO世界播


As of Tuesday, Russia had recorded 1,326,178 infections, with 339,431 in Moscow. CPO世界播

截至周二,俄罗斯已记录到1,326,178例感染,其中莫斯科为339,431例。CPO世界播


The city of nearly 13 million people has also opened two temporary hospitals and ordered businesses to have at least 30% of staff working remotely. CPO世界播

这座拥有近1300万人口的城市还开设了两家临时医院,并下令企业至少有30%的员工远程工作。CPO世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: